Sängerkrieg

En skildring av Sängerkrieg från Codex Manesse

Sängerkrieg (minstrel-tävling), även känd som Wartburgkrieg (Wartburg-tävling), var en tävling bland minstreler ( Minnesänger ) vid Wartburg , ett slott i Thüringen , Tyskland, 1207.

Huruvida tävlingen var ren legend eller hade någon grund i en faktisk händelse har diskuterats sedan medeltiden. Lokala Thüringens historiker, som Dietrich von Apolda och Johannes Rothe, på 1300- respektive 1400-talen föreslog att dikterna hänvisade till en verklig historisk händelse. På 1800-talet hävdade Johann Rinne att händelserna aldrig inträffade.

Medeltida berättelser om Sängerkrieg

Sängerkriegs dikter utgör en viktig samling av medelhögtysk litteratur, som speglar en litterär blomstring vid greve Hermann I: s hov i början av 1200-talet. Både historiska ( Wolfram von Eschenbach och Walther von der Vogelweide ) och fiktiva (Klingsor av Ungern och Heinrich von Ofterdingen ) minstreler påstods ha deltagit i tävlingen. Reinmar von Zweter , en historisk Minnesänger, är anakronistiskt listad som deltagare.

Wartburgkriegs sånger har inte upptäckts i originalet, men olika versioner kan hittas inom de stora Liederhandschriften från senmedeltiden ( Codex Manesse , Jenaer Liederhandschrift , Kolmarer Liederhandschrift ). En samling lyriska dikter med titeln " Der Sängerkrieg auf der Wartburg ", skriven mellan 1240 och 1260, översattes till modern tyska av Karl Simrock och publicerades 1858.

Berättelsen om Sängerkrieg

De äldsta poetiska berättelserna, från 1200-talet, beskriver specifika episoder av tävlingen som Fürstenlob och Rätselspiel .

Fürstenlob ("furstlig beröm") var en tävling mellan sex minstreler: Heinrich von Ofterdingen, Walther von der Vogelweide, Biterolf, Reinmar von Zweter, Wolfram von Eschenbach och Heinrich Schreiber . De sex sångarna ställdes inför greven och grevinnan av Thüringen för att avgöra vilka som bäst förstod hur man lovsjunger en prins. Heinrich von Ofterdingen var den mest vältaliga, men förtjänade avundsjuka hos de andra minstrelerna, som lurade honom att förtjäna en dödsdom. Heinrich fick beskydd av grevinnan Sophia och ett års uppskov, under vilken han begav sig till Ungern och sökte hjälp av trollkarlen Klingsor. Heinrich och Klingsor återvände till Thüringen för att återuppta tävlingen.

Rätselspiel (" mysteriespel ") var den efterföljande poetiska duellen mellan Wolfram von Eschenbach och den ungerske trollkarlen Klingsor. Wolfram visade sig vara kapabel och vältalig, och när Klingsor blev trött kallade han en demon för att fortsätta duellen. När Wolfram började sjunga om de kristna mysterierna kunde demonen inte svara.

Sängerkrieg i modern litteratur

Sängerkriegs historia i modern litteratur börjar på 1700-talet med Johann Jakob Bodmers Wiederentdeckung des Mittelalters (Återupptäckt av medeltiden), som innehöll en redogörelse för Sängerkrieg . Intresset för minstrelerna ökade i popularitet, vilket framgår av publiceringen av " Heinrich von Ofterdingen " av Novalis 1802. Även om Novalis inte beskrev själva Sängerkrieg , var händelsen central för ETA Hoffmanns Der Kampf der Sänger (1818). En redogörelse för tävlingen kunde också hittas i bröderna Grimms Deutsche Sagen (1816). En av de mest kända tolkningarna är Richard Wagners Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg (1845). Wagner var den första som slog samman Tannhäuserlegenden med Wartburg Sängerkrieg. I Wagners version Sängerkrieg helt underordnad Tannhäuser-berättelsen och frigivningstemat ( Erlösung ). Den mytomspunna trollkarlen Klingsor, som en motståndare till den kristna övertygelsen, är den figur som möjliggjorde blandningen av dessa berättelser, eftersom han också kunde förkroppsliga samma demoniska krafter som hade fångat Tannhäuser under fru Venus förtrollning.

I början av 1800-talet återuppstod Wartburg som en tysk kulturell symbol, och restaureringsarbetet påbörjades 1838. Som en del av denna restaurering målade Moritz von Schwind fresker i flera delar av slottet mellan 1854 och 1856. The Minstrel Contest Fresco ( Sängerstreitfresko ) är den största av dem, vilket får tittaren att tro att han eller hon faktiskt bevittnar händelsen. Inskriptionen lyder: "I den här salen hölls sångartävlingen den 7 juli 1207, för Saint Elizabeths födelsedag ." (“ In diesem Saale wurde der Sängerstreit gehalten den 7ten Juli 1207, dem Geburtstag der Heil. Elisabeth .”)

Litteratur

• Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de la Motte-Fouque. Der Sängerkrieg auf der Wartburg; ett Dichterspiel . FA Herbig, Berlin, 1828.
• Johann Karl Friedrich Rinne. Es hat keinen Sängerkrieg zu Wartburg gegeben . I. Webel, Zeitz, 1842.
• Hermann von Plötz. Über den Sängerkrieg auf Wartburg, nebst einem Beitrage zur Literatur des Räthsels . Hoffmanische Hofbuchhandlung, Weimar, 1851.
• Karl Simrock . Der Wartburgkrieg . Cotta, Stuttgart, Augsburg 1858. OCLC 5363166
• LCE Artaud-Haussmann. Le tournoi poétique de la Wartburg, poème allemand du treizième siècle . Firmin Didot, Paris, 1865
• Adolf Strack. Zur Geschichte des Gedichtes vom Wartburgkriege . A.Strack, 1883.
• Alexander, Freiherr von Gleichen-Russwurm. Die Wartburg und ihre Sänger . Levy & Müller, Stuttgart, 1911.
• August Koberstein. Über das wahrscheinliche Alter und die Bedeutung des Gedichtes vom Wartburger Kriege. AG Bürger, Naumburg, 1923.
• Hugo Baumgarten. Der sogenannte Wartburgkrieg . Hoya Petzold-Druck, 1931.
• Tom Rompelman. Der Wartburgkrieg . Amsterdam, HJParis, 1939. LCCN 50-49039
• Friedrich Mess. Heinrich von Ofterdingen: Wartburgkrieg und verwandte Dichtungen . Böhlaus, Weimar, 1963. LCCN 87-874235
•   Burghart Wachinger. Sängerkrieg. Untersuchungen zur Spruchdichtung des 13. Jahrhunderts . Beck, München 1973. ISBN 3-406-02842-X
•   Burghart Wachinger. Der Sängerstreit auf der Wartburg. Von der Manesseschen Handschrift bis zu Moritz von Schwind . De Gruyter, Berlin, New York 2004. ISBN 3-11-017919-9
• Robert Löhr . Krieg der Sänger . Piper, München, Zürich, 2012.

externa länkar

• Der Wartburgkrieg, översatt av Karl Simrock 1858: Fürstenlob, Rätselspiel, Der Gral als Stein aus Luzifers Krone, Zabulons Buch, på mellanhögtyska och Simrocks moderna tyska översättning (onlineutgåva)
• Wartburgkrieg bibliografi