Så gulligt att det gör ont!!
| Så gulligt att det gör ont!! | |
 Volym 1 omslagsbild
| |
|
小林が可愛すぎてツライっ!! ( Kobayashi ga Kawai Sugite Tsurai!! ) | |
|---|---|
| Genre | Komedi , romantik |
| Manga | |
| Skriven av | Gō Ikeyamada |
| Publicerad av | Shogakukan |
| engelskt förlag | |
| Tidskrift | Sho-Comi |
| Demografisk | Shōjo |
| Original körning | Augusti 2012 – augusti 2015 |
| Volymer | 15 |
| Original video animation | |
| Släppte | 26 juli 2013 |
| Körning | 15 minuter vardera |
| Avsnitt | 2 |
| Spel | |
| '' Kobayashi ga Kawai Sugite Tsurai!! Ge-mu demo Kyun Moe MAX ga Tomaranai (*´ェ`*) ( 小林が可愛すぎてツライっ!! ゲームでもキロロン萌えMAXがえMAXがっ`*) ) | |
| Utgivare | Happinet |
| Genre | Otome , dating sim , visuell roman |
| Plattform | Nintendo 3DS |
| Släppte |
|
Så gulligt att det gör ont!! , känd i Japan som Kobayashi ga Kawai Sugite Tsurai!! ( Japanska : 小林が可愛すぎてツライっ!! , lit. "Kobayashi är så söt att det gör ont!!", förkortat Koba Cute! ) , är en japansk mangaserie skriven och illustrerad av Gō Ikeyamada . Den anpassades till en original videoanimation , inkluderad i volym 3 begränsad upplaga av serien. Mangaserien sprang i Sho-Comi mangatidningen från 2012 till 2015 och sammanställdes i 15 tankobon-volymer. En engelsk översättning publicerades av Viz Media , och i Sydostasien publicerades den av Shogakukan Asia .
Komplott
Tvillingsyskonen Megumu och Mitsuru Kobayashi går nu i separata gymnasieskolor. Megumu, med smeknamnet Mego, umgås med sina två skolkompisar när de delar otaku -intressen. Mitsuru är mer av en damman och en fighter. En dag byter Mitsuru och Mego plats och klär sig så att Mego kan ta Mitsurus tentor. Mego stöter på problem med en brottslig kille som vill slåss mot henne, och stöter sedan på Aoi Sanada, skolans bästa fighter och ensamvarg som bär ögonlapp och som hade räddat henne från ett fall tidigare. Under tiden försöker Mitsuru rädda Shino Takenaka, en döv klasskamrat, från mobbningen av skolans bidrottning, Azusa Tokugawa. Mitsuru blir kär i Shino, medan Mego blir kär i Aoi. De byter plats igen, och möter fler interaktioner, bland annat att Azusa har blivit attraherad av Mitsuru som kille.
Tecken
- Megumu Kobayashi ( 小林 愛 , Kobayashi Megumu )
- Röstad av: Ayumi Fujimura (OVA), Ayahi Takagaki (spel)
- Megumu, med smeknamnet Mego, är tvillingsyster till Mitsuru. Hennes namn var baserat på Megohime, den japanska krigsherren Date Masamunes fru. Hon är en otaku i japanska historiska videospel och hyser en djup beundran för Date Masamune. Under sitt byte med Mitsuru blir Mego vän med och blir kär i skolbrottslingen Aoi Sanada, en pojke med ett oroligt förflutet och en ögonlapp, liknande Masamunes. Hon har en djup kärlek till Aoi, vilket framgår av att hon kysste Aois ärr och accepterade det. Mot slutet av mangan gifter sig Mego med Aoi och får en dotter som heter Ibuki.
- Mitsuru Kobayashi ( 小林 十 , Kobayashi Mitsuru )
- Röstad av: Ayumi Fujimura (OVA), Ayahi Takagaki (spel)
- Mitsuru är tvillingbror till Mego. Han är mycket skicklig i kendo och är en av sin skolas bästa fighters. Mitsuru blir kär i Shino vid första ögonkastet medan han och Mego har utbytt identiteter, men till slut ger hon upp att förfölja Shino efter att ha upptäckt hennes känslor för någon annan. Medan han återhämtar sig från förlusten av Shino, blir han gradvis kär i Azusa. När han får veta om Azusas historia med Shino och det faktum att de är halvsystrar, ger det honom slutligen den push han behöver för att bekänna sina känslor ordentligt för henne. När hela skandalen med Azusas föräldrar uppdagas och inte vill att hon ska lida längre, gör Mitsuru en storslagen entré i hennes hem och friar henne djärvt och säger att han kommer att kompensera för all kärlek hon aldrig fick som barn och mer. . I slutet av mangan gifter sig Mitsuru med Azusa och de får tvillingar, en pojke och en flicka.
- Aoi Sanada ( 真田 蒼 , Sanada Aoi )
- Uttryckt av: Daisuke Ono
- Aoi är skolans främsta fighter, men han har ett oroligt förflutet som resulterade i att han bar ett ögonlapp över sitt högra öga. Aoi träffar Mego när hon faller ner för trappan på en bro och han blir gradvis kär i Mego under hennes och Mitsurus identitetsutbyte, vilket leder till att Aoi ifrågasätter hans sexualitet på grund av att han inte är medveten om Megos sanna kön. Aoi har också en fobi mot kvinnor som gör att han inte kan vara närmare än 2 fot från en kvinna så att han inte svimmar. På grund av ärret under Aois ögonlapp, övergav hans mamma både honom och Shino, hans halvsyster; vilket resulterar i att han är rädd för att någon ska se ärret eftersom de kan lämna honom som hans mamma en gång gjorde. Det avslöjas senare i mangan att ärret på hans öga och axel var ett resultat av en brand som brände ner hans hem och dödade hans far. Han och Shino har ett yngre syskon som heter Akane som är den enda sonen till deras förlorade mor; både Aoi och Akane utvecklar en stark vänskap. Nära slutet av mangan gifter han sig med Mego och fick en dotter som heter Ibuki. Ikeyamada har påpekat att hon alltid velat skapa en karaktär som hade ett öga i hennes berättelser.
- Shino Takenaka ( 竹中 紫乃 , Takenaka Shino )
- Shino är en elev i Megos gymnasieskola. En blivande författare, Shino är döv och kan därför bara kommunicera genom skrift och teckenspråk. Mitsuru blir kär i henne medan han utger sig för Mego, och kommer till hennes räddning medan hon plågas av Azusa. Shino är halvsyster till både Aoi och Azusa; hon och Azusa delar fäder medan både hon och Aoi har samma mamma. Plågad och mobbad av Azusa förbättras hennes liv avsevärt när hon träffar Mitsuru (förklädd till Mego), som lovar att skydda henne. Hon blir senare romantiskt involverad med en universitetsstudent på grund av ett uppoffrande tryck från Mitsuru, gifter sig senare med den förstnämnda och får en dotter med honom som heter Shiori. I slutet av mangan skriver hon och Mego en barnbok tillsammans. Nära slutet av boken vid Shinos äktenskap inser hon att hennes bästa vän inte var Megumu, utan det var Mitsuru och talade högt för första gången. Ikeyamada noterade att hon ville inkludera en karaktär som använder teckenspråk, efter att ha gått en kurs i det när hon var yngre.
- Azusa Tokugawa ( 徳川梓 , Tokugawa Azusa )
- Uttryckt av: Azumi Asakura (OVA), Yū Serizawa (spel)
- Azusa är en populär elev på Megos skola; hon är en tonårsmodell och dotter till skolans ordförande. Hon har ett utåtriktat trevligt uppträdande, men är till synes en manipulativ och sadistisk översittare för Shino såväl som för alla som kommer i hennes väg. Efter att ha lovat att skydda Shino, utkämpar Mitsuru oavsiktligt en ovänlig rivalitet med henne, vilket resulterar i att Azusa använder sin makt för att tortera Mitsuru och alla som står på hans sida. Om Azusa misslyckas med att göra det, upptäcker Azusa oavsiktligt att "Mego" verkligen är Mitsuru. Eftersom hon har makten att avslöja honom, bestämmer hon sig för att inte göra det eftersom hon inser att hon har känslor för Mitsuru, och hon blir motvilligt kär i honom. Det avslöjas att hon och Shino är halvsystrar och Azusa mobbade Shino eftersom hennes pappa älskar Shino och hennes mamma mer än henne och Azusas mamma. Azusa och Mitsuru blir ett par och vid mangans slut får de tvillingar.
- Chiharu Uesugi ( 上杉千春 , Uesugi Chiharu )
- Uttryckt av: Aoi Shouta
- Aois bästa vän från mellanstadiet, som har sett under Aois ögonlapp. När han och Aoi var unga blev de snabba vänner på grund av Chiharus beundran för Aoi. Det var på grund av detta som de alltid umgicks tillsammans och hamnade ofta i slagsmål tillsammans. En dag lades Chiharu in på sjukhuset, där hans familj fick reda på att han hade ett villkorligt hjärtfel. På grund av detta kände Aoi att det var hans fel att tillståndet blev värre så han började undvika Chiharu för sin egen säkerhet. Genom att missförstå detta trodde Chiharu att Aoi övergav honom eftersom han var för svag. Chiharu bar agg mot Aoi och konfronterade honom på skolans tak där han av misstag slog av Aois ögonlapp och blev först förskräckt över vad han såg. Det var efter detta som båda separerade med Aoi som överförde skolor och Chiharu åkte till sjukhuset för att genomgå en hjärtoperation. Chiharu sökte oändligt efter Aoi genom åren tills han en dag stötte på Megumu i parken och såg hennes skisser av honom. Det var efter detta som han började provocera Aoi, om än med hjälp av Mego, men insåg snart att han faktiskt kom att gilla henne under processen. Efter en konfrontation med Aoi kan Megumu se igenom bedrägeriet och ropade till Chiharu och sa att han aldrig riktigt hatade Aoi och bara ville ha hans erkännande och uppmärksamhet. Chiharu förnekar detta, men Megumu säger att hon kan se det eftersom hon gillar Aoi så hon önskar också samma sak. Efter att ha sagt detta svimmar Megumu av sin feber och Chiharu kan äntligen prata med Aoi. Chiharu ber Aoi om ursäkt för att ha varit rädd för hans ärr och båda kan reda ut sina missförstånd och försonas, men Chiharu säger att om Aoi någonsin sviker sin vakt så kommer han att ta Megumu ifrån honom.
Reception
Volym 1 nådde totalt 117 197 exemplar den 13 januari 2013, på Oricons mangalista. Volym 2 nådde andraplatsen veckan 25 mars till 21 mars 2013 med 100 762 exemplar. Volym 3 nådde totalt 143 886 exemplar den 11 augusti 2013. Volym 4 nådde 7:e plats veckan 21 augusti till 1 september 2013 med 113 820 exemplar.