Russell Jones (orientalist)

Russell Jones (14 april 1926 – 9 juni 2019) var en brittisk orientalist som hade forskat i malaysiska och indonesiska språk och kultur i vid bemärkelse. Han är en känd forskare inom förmodern malaysisk litteratur, särskilt när det gäller att relatera texterna till manuskripten. Hans andra intressen inkluderar utländska influenser på malaysiska och indonesiska, kineserna i Nanyang och papperstillverkningens historia. Hans forskning var fokuserad på papper och vattenstämplar i malaysiska manuskript.

Liv och karriär

Hans engagemang i Indonesien och Malaysia berodde på den lyckliga olyckan att han som ung soldat blev utstationerad till Sydostasien. Han föddes i England, nära den walesiska gränsen, och växte upp på en gård i Shropshire. Han lämnade skolan vid 16 års ålder, och eftersom det var under andra världskriget tog han värvning i Royal Marines vid arton års ålder. En utstationering till Singapore 1945, sedan till Batavia, Nederländska Ostindien , inspirerade ett bestående intresse för malajiska och indonesiska. Efter att ha blivit inspirerad att lära sig mer om den malaysiska världen han upptäckt, studerade han malajiska vid School of Oriental and African Studies i London när han återvände till England.

I tio år, från 1948, tjänstgjorde han i kolonialtjänsten och tjänstgjorde i Federation of Malaya Immigration Department. Han var stationerad bland annat i Perlis och Kelantan och hade 1950 uppdraget att införa immigrationskontroll för första gången i Johor. Detta var tiden för nödsituationen (det kommunistiska upproret), och säkerhetsfrågor påverkade oundvikligen immigrationsdepartementets arbete. Under den senare delen av sin tjänst innehade han posten som Senior Assistant Controller of Immigration vid högkvarteret i Penang.

Hans intresse för kinesiska uppstod under denna period. Han skaffade sig kunskaper om Hokkien-dialekten av kinesiska (Minnanhua) och tog de statliga proven i talad Amoy Hokkien efter privatundervisning i Singapore och Penang. Detta gjorde det möjligt för honom att införa ett system för att registrera kinesiska namn i avdelningen, baserat på de kinesiska tecknen, och ledde så småningom till publiceringen av en bok om kinesiska namn, och en annan om kinesiska lånord på malajiska och indonesiska.

Återvände till Europa efter Merdeka , återupptog han sina studier som inkluderade malajiska, holländska och arabiska språk och islamisk historia, i School of Oriental and African Studies , följt av tre års doktorandforskning vid University of Leiden . 1961 åkte han till Australien, där han var lektor i malajiska vid Institutionen för indonesiska och malaysiska studier under FH van Naerssen vid University of Sydney fram till 1965. Hans efterföljande akademiska karriär tills han gick i pension 1984 var i SOAS , University of London , och där han därefter förblev en hedersforskare. Sammanlagt publicerade han ett sextiotal artiklar och böcker.

1973 var han avgörande för att grunda det internationella Indonesian Etymological Project, som samlade en korpus på cirka tjugo tusen lånord på indonesiska och malajiska, vilket ledde till publiceringen av en bok 2007, och förkroppsligades på en webbplats i Bangkok, http : //sealang.net/indonesia . Också 1973 var han avgörande för att grunda ett nyhetsbrev som under åren förvandlades till den akademiska tidskriften Indonesia and the Malay World, publicerad av Routledge.

Förberedelserna av hans doktorsexamen, på legenden om sufi, Ibrahim ibn Adham, vilade i stor utsträckning på malajiska (och vissa arabiska) manuskriptkällor. Denna och efterföljande forskning om malaysiska manuskript, nästan alla skrivna på holländskt eller brittiskt eller italienskt papper, gav en insikt om behovet av att studera vattenstämplarna för att fastställa datumet de skrevs eller kopierades. Han fann snart att denna vetenskap om filigranologi hade ett sätt att bli en alltförtärande passion för dem som tog upp den. Efter mer än fyrtio år ägnat åt filigranologi av malaysiska/indonesiska manuskript blev han något av en auktoritet – kanske den enda – på detta försummade område. När han närmade sig slutet av sitt yrkesverksamma liv ägnade han sig åt att föra vidare sin kunskap till nästa generation indonesiska och malaysiska kodikologer.

Som pensionär bodde han i Cornwall, England.

Utvalda publikationer

  • Jones, Russell (1959) Kinesiska namn: Anteckningar om användningen av efternamn och personnamn av kineser i Malaya . Singapore: Malayansk filial av Royal Asiatic Society. Detta avtryck av Society's Journal (Vol. XXXII, del 3, augusti 1959) är baserat på forskning som utfördes i Penang 1958-59 och täcker komponenter av namn, variationer i dessa, använda tecken, västerländska stavningar och byte av namn och koncentrerar sig främst på namn som används på mandarin, kantonesiska, Hokkien och Teochew.
  • Jones, Russell. (1979) Ten Conversion Myths from Indonesia in N. Levtzion ed., "Conversion to Islam", s. 129–58.
  • Jones, Russell (1985) Hikayat Sultan Ibrahim Ibn Adham =: Ḥikāyat Sulṭān Ibrāhīm Ibn Adʹham: en upplaga av en anonym malaysisk text med översättning och anteckningar . Berkeley, Kalifornien: Center for South and Southeast Asia Studies, University of California, Print.
  • Jones, Russell, Carstairs Douglas och Thomas Barclay. (2007) Låneord på indonesiska och malajiska . Leiden: KITLV Press.
  • Jones, Russell. (1997) Kinesiska namn: Traditionerna kring användningen av kinesiska efternamn och personnamn . Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia: Pelanduk Publications

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Russell_Jones_(orientalist)&oldid=1137632186 "