Royal Armouries Ms. I.33

fol. 32r som visar prästen i första avdelningen och i schutzen , och valborgsmässoafton kvar i sin "specialavdelning" på höger axel
fol. 4v visar studenten först i krucke och griper sedan prästens armar med sin sköldarm

Royal Armories Ms. I.33 är den tidigaste kända överlevande europeiska fechtbuch (stridshandbok), och en av de äldsta bevarade kampsporthandböckerna som handlar om väpnade strider över hela världen. I.33 är också känt som Walpurgis-manuskriptet, efter en figur som heter Walpurgis som visas i den sista sekvensen av manuskriptet, och "the Tower-manuskriptet" eftersom det förvarades i Tower of London under 1950-1996; även kallad British Museum No. 14 E iii, No. 20, D. vi.

Det skapades omkring 1300 i Franken och nämns först av Henricus a Gunterrodt i hans De veriis principiis artis dimicatoriae från 1579.

Manuskriptet är anonymt och är så titulerat genom en förening med Royal Armouries Museum .

Manuskriptet

Manuskriptet inklusive texten dateras till omkring 1270-1320 e.Kr. Det nämns första gången av Henricus a Gunterrodt i hans De veriis principiis artis dimicatoriae från 1579, där han rapporterar att det har förvärvats (plundrats) av en vän till honom, en Johannes Herbart av Würzburg när han tjänstgjorde i styrkan av Albert Alcibiades, markgreve av Brandenburg-Kulmbach i fälttågen 1552/3. Det förblev i ett frankiskt kloster (förmodligen i övre Franken ) fram till mitten av 1500-talet. Från 1600-talet ingick manuskriptet i hertigbiblioteket i Gotha (signatur Cod. Membr. I. nr 115 ) tills det försvann i andra världskriget och återuppstod på en Sothebys auktion 1950, där det köptes av Kungl . Armouries . Författaren till avhandlingen kan vara en präst som heter Lutegerus (dvs. en latiniserad form av det tyska egennamnet Liutger ).

Avhandlingen redogör för ett krigssystem av defensiva och offensiva tekniker mellan en mästare och en elev, kallade sacerdos (präst) och skolaris (student), var och en beväpnad med ett svärd och en spänne, ritade i bläck och akvarell och åtföljs av latinsk text , varvat med tyska fäkttermer. På de två sista sidorna ersätts eleven av en kvinna som heter valborgsmässo.

Manuskriptets sidor är pergament , manuskriptets 32 pergamentblad (64 sidor) visar latinsk text skriven i en prästlig hand, med hjälp av de olika sigla som var standard på den tiden (men som gick ur bruk i slutet av handskriften). medeltiden, en bild från manuskriptet (den andra bilden på fol 26r) kopierades in i Codex Guelf 125.16.Extrav. på 1600-talet av en ritare som under sin ritning uppgav att han inte kunde tyda den latinska texten).

Innehåll

Sidorna är möjligen eller mycket sannolikt tänkta från ett tidigare större verk, som senare har bundits samman separerade från de andra sidorna. Texten ger vägledning om användningen av ett enhandssvärd . Stängselsystemet är baserat på ett antal avdelningar ( vårdnad ) som besvaras av defensiva ställningar ( obsessiones ). Avdelningarna är numrerade 1 till 7 på de två första sidorna och kompletteras med olika 'speciella' avdelningar längre fram i texten. De sju grundläggande avdelningarna är:

  1. under armen ( underarm )
  2. höger axel ( humero dextrali )
  3. vänster axel ( humero sinistro )
  4. huvud ( capiti )
  5. höger sida ( latere dextro )
  6. bröst ( pectori )
  7. 'långpunkt' ( langort )

De tyska termerna som förekommer i den latinska texten är följande:

  • albersleiben (möjligen dårens vaktposition )
  • durchtreten , durchtritt ('gå igenom')
  • halpschilt ('halv sköld', en av besattheterna )
  • krucke ('krycka', en defensiv position)
  • langort ('lång punkt', kan vara antingen en vårdnadshavare eller en obsessio )
  • nucken ('nudge', en specifik attack)
  • schiltslac ('shield-blow')
  • schutzen ('skydda')
  • sticka ('stabb')
  • stichschlac ('stag-slag')
  • vidilpoge ('fiddle-bow', en specifik vårdnadshavare )

Sporadiska dialektala beståndsdelar i dessa termer (särskilt nucken och halpschilt ) antyder en placering av sammansättningen som överensstämmer med den rapporterade upptäckten i ett frankiskt kloster i det bredare området Würzburg .

  • Jeffrey L. Singman (nu Forgeng), "The medieval swordsman: a 13th century German fencemanuscript", i Royal Armouries Yearbook 2 , s. 129–136, 1997.
  •   Jeffrey L. Forgeng, The Medieval Art of Swordsmanship, A Facsimile & Translation of the World's Oldest Personal Combat Treatise, publicerad tillsammans med Royal Armouries i Leeds, The Chivalry Bookshelf , 2003; ISBN 1-891448-38-2
  •   Paul Wagner & Stephen Hand, Medieval Sword And Shield: The Combat System of Royal Armouries MS I.33 , The Chivalry Bookshelf, 2003; ISBN 1-891448-43-9
  •   Stephen Hand, "Re-Interpreting Aspects of the Sword & Buckler System in Royal Armouries MS I.33", i Spada 2: Anthology of Swordsmanship , s. 91–109, The Chivalry Bookshelf, 2005; ISBN 1-891448-35-8
  •   Franck Cinato & André Surprenant, Le livre de l'art du combat. Liber de arte dimicatoria. Utgåva kritik av Royal Armouries MS. I.33, samling Sources d'Histoire Médiévale n°39 , CNRS Editions, Paris, 2009. ISBN 978-2-271-06757-9
  •   Herbert Schmidt, Schwertkampf Band 2, Der Kampf mit Schwert und Buckler , Wieland Verlag, ISBN 978-3-938711-29-3

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Royal_Armouries_Ms._I.33&oldid=1106894838 "