Romana (Jordanerna)
Romana är en latinsk bok skriven av Jordanes på 600-talet, som är ett kort kompendium av de mest anmärkningsvärda händelserna från skapelsen ner till segern som Narses erhöll år 552 över kung Teia . Verket har publicerats under många olika titlar: De Regnorum ac Temporum Successione , Liber de origine mundi et actibus Romanorum ceterarumque gentium eller De gestis Romanorum .
Det är en symbol för epitomer som påbörjades före, men publicerades efter, Getica , som täcker världens historia från skapelsen, huvudsakligen baserad på Hieronymus , med material från Florus , och för den sista delen från Marcellinus Comes , fortsättningen av Jerome; det är av visst värde för århundradet 450–550, då Jordanes behandlar den senaste tidens historia, och även för vissa berättelser om flera barbariska nationer i norr och de länder som de bebodde. Den skrevs 551 eller 552 i Konstantinopel för en man tilltalad som "nobilissime frater Vigilii", som sannolikt inte är påven Vigilius .
Dess Editio princeps , med Getica och Historia Langobardorum av Paul diakonen , trycktes i Augsburg av Konrad Peutinger 1515. De tidigaste översättningarna är en fransk översättning av Drouet de Maupertuy och en på svenska av JT Peringskiold 1719. Den klassiska översättningen upplagan kvarstår av Theodor Mommsen 1882, publicerad med Getica i Monumenta Germaniae Historica . Det var Mommsen som först gav Jordanes verk de namn som de är mest kända under, Romana och Getica .
- Smith, William (redaktör); Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology , "Jornandes" , Boston , (1867)
- James J. O'Donell (1982), "The Aims of Jordanes" , Historia , 31 : 223–240, arkiverad från originalet den 30 april 2006
- Arne Søby Christensen (2002), Cassiodorus, Jordanes och goternas historia. Studies in a Migration Myth , ISBN 978-87-7289-710-3