Rita Gabbai-Simantov

Rita Gabbai-Simantov (född 1935) är en judisk författare av sefardisk ursprung, känd för sin poesi skriven på Ladino .

Biografi

Rita Gabbai föddes i Aten , Grekland , 1935. Nazisterna invaderade Grekland när hon var barn, och i december 1942 lyckades hennes familj fly till Turkiet med båt. De bodde där till 1945, då kriget tog slut och de återvände till Grekland.

Medan hon lärde sig tala ladino hemma med sina föräldrar och framför allt med sin farfar och mormor, pratade hennes föräldrar ofta franska istället. Men efter att hon gifte sig med en man som föredrog att tala ladino och började arbeta på den israeliska ambassaden i Aten som kulturtjänsteman, kom Gabbai-Simantov i större kontakt med den sefardiske kulturen och det judisk-spanska språket.

1991, efter makens död, besökte hon Spanien, och denna kontakt med hennes förfäders land fick henne att skriva sin första dikt, "Ermana Soledad." 1992 publicerade hon sin första diktsamling, Quinientos Anios Despues . Hennes andra samling, Fuente de mi Tradision , gavs ut i Aten 1999. Hennes senaste diktsamling, Poezias de mi Vida , publicerades 2007.

Gabbai-Simantov skriver sin poesi på ladino. Hon producerade också, 2004, den första grundläggande ladino-grekiska ordboken.

Utvalda verk

• Quinientos Anios Despues (1992)
• Fuente de mi Tradision (1999)
• Poezias de mi Vida (2007)