Ribe skallfragment
Ribeskallefragmentet ( DR EM85;151B i Rundata , även känd som DK SJy39 ) är en del av mänskligt kranieben inskrivet med runor och grävt fram 1973 i en arkeologisk utgrävning i Ribe , Danmark . Det dateras till cirka 725 e.Kr.
Beskrivning
Skallefragmentet är cirka 6 x 8,5 cm stort och har tagits från toppen av en kranium. Den har ett borrat hål i den och den är inskriven med övergångsrunor av yngre Futhark . Runinskriften behåller två karaktärsformer från den äldre Futhark , ᚺ ( H ) och ᛗ ( M ).
- ᚢᛚᚠᚢᛦᛡᚢᚴᚢᚦᛁᚾᛡᚢᚴᚺᚢᛏᛁᚢᛦ ¶ ᚺᛁᛡᛚᛒᛒᚢᚱᛦᚦᚁᛁ ᛁᛗᛡᚢᛁᛡᚱᚴᛁᛡᚢᚴᛏᚢᛁᚱᚴᚢᚾᛁᚾ ¶ ᛒᚢᚢᚱ
Dessa translittereras som:
- ulfuʀ A ukuþin A uk H utiuʀ ¶ H i A lbburiisuiþʀ ¶ þ A i MA ui A rki A uktuirkunin ¶ buur
Tolkning
En möjlig tolkning av inskriptionen är:
- Ulfr auk Ōðinn auk Hō- tiur . Hjalp buri es viðr þæima værki. Auk dverg unninn. Bōurr.
- Ulfr och Odin och Hightiur . buri är hjälp mot denna smärta. Och dvärgen (är) övervunnen. Bóurr.
Där "Ulfr" kan syfta på vargen Fenrir , "Odin" till guden Oden och "Hightiur " till guden Týr , skulle buri då syfta på guden Búri , men man bör notera att runburi också kan vara läsas som "hål", eller som dativ för ett namn Burr, i vilket fall betydelsen skulle vara "Det tjänar som hjälp för Buri mot smärtan".
Det har föreslagits att förekomsten av ett hål i fragmentet kan tyda på att det används som en amulett, men det finns en allmän brist på slitage av den typ som skulle förväntas om det hade använts på detta sätt.