René Kalisky

René Kalisky
Kalisky 1965
Född	René Kaliski ( 1936-07-20 ) 20 juli 1936 Etterbeek , Belgien
dog	6 maj 1981 (1981-05-06) (44 år) Paris, Frankrike
Viloplats	Paris, Frankrike
Yrken	Dramatiker romanförfattare essäist journalist historiker
Känd för	Surtexte/ supertext
Anmärkningsvärt arbete	Falsch
Make	Mechthild Esther Kaliski . . ( m. 1941 <a i=3>). ​
Föräldrar	Abraham Kaliski (far) Fradla Wach (mamma)
Signatur

René Kalisky ( franska: [ʁəne kaliski] ; född Kaliski , polska: [kaˈliskʲi] ; 20 juli 1936 – 6 maj 1981) var en belgisk författare av polsk-judisk härkomst som är mest känd för de pjäser han skrivit under de senaste 12 åren av sitt liv. Kalisky, vars far, Abraham Kaliski dödades i Auschwitz, var själv gömd från skada under andra världskriget.

Privatliv

Kalisky föddes i Etterbeek , en av kommunerna i huvudstadsregionen Bryssel i Belgien, den 20 juli 1936. Hans far Abram Kaliski föddes i Lodz den 10 maj 1908. Hans farföräldrar, Solomon Yitzhak Kaliski och Hadassah Kaliski hade minst 8 barn, som alla dog under förintelsen utom en son och en dotter. Efter sin hustrus död, på flykt från pogromerna , reste Salomo till Sydafrika innan han hamnade i det obligatoriska Palestina i början av seklet och dog i Tel-Aviv 1948, 80 år gammal. Abram emigrerade till Belgien där han blev läderhandlare och en dansare. 23 år gammal, 1932, träffade han och gifte sig med Fradla Wach, född i Warszawa den 15 november 1901. De fick fyra barn: René som blev författare, Haim som blev historiker, serietecknare och författare, Sarah som blev målare och Ida . Alla fyra barn skickades och förblev gömda på olika platser under kriget. Deras föräldrar stannade ensamma och överlevde nästan fram till de tyska naziststyrkornas kapitulation. Abram greps ändå av den belgiska polisen när han letade efter mjölk till sin nyfödda. Efter att ha fängslats och torterats i transitlägret i Mechelen mördades han enligt uppgift i Auschwitz omkring december 1944, då han var 36 år gammal. Fridla samlade sina fyra barn och uppfostrade dem ensam efter krigets slut. Kalisky var ungefär åtta år gammal när han förlorade sin far. Även om deras mamma var analfabet, kom han ihåg att hans föräldrar alltid önskade att deras barn kunde bli duktiga artister.

Karriär

Han började sin karriär inom förlagsområdet som sekreterare och, inom journalistiken, särskilt Patriot Illustré, innan han tog vägen till teatern. 1968 började han med utgivningen av Europa, i Belgien. Kalisky skrev flera historiska stycken inklusive Trotskij (1969), Skandalon (1970), Jim le Téméraire och Le Pique-Nique de Claretta (1973). Han skrev också två stora essäer publicerade 1968 och återutgivna på 1980-talet om arabisk politisk historia, L'origine et l'essor du monde arabe och Le monde arabe à l'heure actuelle: Le réveil et la quête de l'unité . Han arbetade med Jacques Lemarchand, chef för den etablerade samlingen "Le Manteau d'Arlequin", på Gallimard i Frankrike fram till 1974.

Hans karriär började sakta blomstra då han fick flera litterära priser, inklusive det årliga dramatiska litteraturpriset som delades ut av Society of Dramatic Authors and Composers 1974 och det treåriga stora priset för dramatisk litteratur som delades ut av regeringen 1975. Han tilldelades sedan av regeringen Tyskland och bad om att skapa ett originalprojekt under en årslång vistelse i före detta västra Berlin. År 1977 publicerade den franska redaktören Stock flera kontroversiella stycken, inklusive "La passion selon Pier Paolo Pasolini", "Dave au bord de mer", "Résumé" och "Du sur jeu au sur texte" där han beskriver oss sina egen och personlig vision av hans teaterarbete.

Hans sista verk regisserades mestadels av franska teaterkompanier, "Sur les ruines de Carthage" (1980). Flera teater- och filmregissörer uttryckte ett ökande intresse för Kalisky och tog upp hans verk, inklusive Antoine Vitez , Albert-André Lheureux, Ewa Lewinson, Bernard de Coster, Jean-Pierre Miquel eller Marcel Delval. Sedan 1974 har Kaliskys pjäser spelats och spelats upp på de mest nationella scenerna, såsom Le Botanique Garden Theatre i Bryssel, Théâtre National de l'Odéon, på Comédie Francaise , Théâtre de l'Est Parisien eller Théâtre National de Chaillot och Festival d'Avignon .

Han dog plötsligt i lungcancer vid 44 års ålder. Bland sina vänner och samtida författare delade Romain Gary en speciell relation med Kalisky, som han såg på dem, vilket påmindes av deras publicerade korrespondens. En riklig publicerad korrespondens med Antoine Vitez visade också hur nära de hade kommit.

Falsch , hans sista pjäs, skapades sedan 1983 av Antoine Vitez i Paris, Théâtre National de Chaillot , och senare anpassades av bröderna Dardenne till en film som visades 1987, med Bruno Cremer i huvudrollen .

Utmärkelser och erkännande

• 1974, det årliga Dramatic Literature Prize, som delas ut av Society of Dramatic Authors and Composers SACD .
• 1975, det treåriga stora priset för dramatisk litteratur, som delas ut av regeringen.
• 1982, specialpris, postumt tilldelat av Society of Dramatic Authors and Composers SACD .
• 1987, pris för bästa utländska pjäs tilldelas av tyska teatern Heute
• 2004, Aïda vaincue , Theatre Critics Award för bästa pjäs, bästa skådespelare för Julien Roy, bästa skådespelerska för Jo Deseure, bästa scenografi för Philippe Henry

Arbetar

• Falsch , hans sista pjäs, (1980), Éditions Labour publicerades postumt, 1983
• Du Surjeu au surtexte , i Dave au Bord de Mer , Paris, L'Arche , 1992, s. 91–109
• L'origine et l'essor du monde arabe : L'essor et le déclin d'un empire , (1968), (1980), Marabout-Université Fulltext tillgänglig på Bibliothèque Nationales webbplats
• Le monde arabe à l'heure actuelle: Le réveil et la quête de l'unité , (1974), Marabout-Université
• Le pique-nique de Claretta , (1973), NRF, Gallimard, and France Culture , regisserad av Michel Dezoteux, PRIX TRIENNAL DE THÉÂTRE DU MINISTRE DE LA CULTURE FRANÇAISE 1975.
• Sionisme ou dispersion , (1974), Marabout-Université
• Charles le téméraire , (1975), Éd. Jacques Antoine
• Le tiercé de Jack< , (1975), Scenario
• Europa , (1968), Alternatives théâtrales 1995, regisserad av Marc Olinger
• L'impossible royaume , (1979), Seghers
• Trotskij, etc... , (1969), NRF, Gallimard
• Skandalon , (1970), NRF, Gallimard i regi av Memè Perlini 1989
• Jim le téméraire , (1973), NRF, Gallimard
• Le Pique-Nique de Claretta , (1973), NRF, Gallimard regisserad av Antoine Vitez på Théâtre d'Ivry Antoine Vitez 1974
• La Passion selon Pier Paolo Pasolini , (1977), Stock Regisserad av Albert-André Lheureux, Théâtre National de Chaillot
• Dave au bord de mer , (1977), Stock , L'Arche regisserad av Antoine Vitez första gången 1979 med skådespelarna Richard Berry , Claude Mathieu, Bérengère Dautun , Patrice Kerbrat, Jean Le Poulain på Odéon-Théâtre de l'Europe of the Comédie-Française i Paris, och sedan regisserad av Jules-Henri Marchant 1993
• Aïda vaincue L'Arche Förord ​​av Jacques De Decker , regisserad av Antoine Vitez vid Comédie-Française som markerar hans återkomst till Kaliskys konst vid Odéon-Théâtre de l'Europe : han dog ungefär en månad före repetitionerna. Han ersattes av Patrice Kerbrat och Comedians de La Troupe de la Comédie-Française , Claude Mathieu, Alberte Aveline , Jean-Yves Dubois, Dominique Constanza som spelade Aïda, Éric Frey, med en scenografi av Yannis Kokkos
• Sur les ruines de Carthage , (1980), Éditions Labor regisserad av Michel Delaunoy

Filmer

• " Falsch " bearbetad (1987) av Jean-Pierre Dardenne och Luc Dardenne med Bruno Cremer , Bérengère Dautun , Christian Crahay och Jacqueline Bollen
• "Le tiercé de Jack" anpassad (1975) av Jean-Pierre Berckmans som berättar historien om Jack, sexton, en ung jude, som såg sin far arresterad av nazisterna. Han var tvungen att gömma sig för att undkomma deportation, till döds. Han lever med sin mamma i besattheten av detta tragiska förflutna. Överallt, på gatan, i läderaffären där han arbetar, fortsätter han att känna en annan varelse, ogillad, förföljd .
• "Skandalon" anpassad (1972) av Dries Wiemes med Chris Lomme och Gerard Vermeersch i huvudrollerna

Surtexte, supertext eller superacting

Den "surtexte"-teknik som han skapade under sin korta karriär har studerats av många regissörer och författare enligt definitionen av Encyclopedia Universalis. Det nya konceptet skulle kunna relateras till "Brechts "distanserande effekt" ("Verfremdungseffekt"), som syftar till att bryta den teatrala illusionen för att väcka publikens kritiska känsla genom att ge den att se representationens artificiella natur, och därmed göra alla medvetna. om sin ställning som åskådare"

Bibliografi

• Serge Goriely, Le théâtre de René Kalisky , Bryssel, PIE Peter Lang, 2008.
• Gilbert Debuscher, D'Aristote a Kalisky , Bryssel, Université de Bruxelles, 2004. Nedladdningsbar fulltext
• Agnese Silvestri, René Kalisky, une poétique de la répétition , New York, Oxford, Wien, 2006. 415 sid.
• Marc QUAGHEBEUR, Ballet de la déception exaltée: Jim le Téméraire de René Kalisky I: Ecritures de l' imaginaire: dix études sur neuf écrivains belges, Bruxelles, Labor (Archives du futur), 1985, sid. 159-211
• Anne-Françoise Benhamou, Kalisky, Vitez et le temps enroulé i L'Art du théâtre , Actes Sud , 1989, Antoine Vitez à Chaillot, s. 108–110
• Michael Delaunoy, Rêveries à propos de Trotsky, etc... de René Kalisky , L'Harmattan, « Études théâtrales », 2011 Full Text

Översättningar av hans verk

• Falsch , översatt till tyska av Ruth Henry, Bad Homburg Hunzinger-Bühnenverlag, 1984.
• Jim the Lionhearted , översatt till engelska av David Willinger och Luc Deneulin An Anthology of Recent Belgian Plays , Troy, NY, Whitston Publishing Company, 1984.
• Claretta Picknick , översatt till tyska av Andres Müry, Bad Homburg Hunzinger-Bühnenverlag, 1983.
• Jim der Kühne , översatt till tyska av Andres Müry, Bad Homburg Hunzinger-Bühnenverlag, 1985.
• Dave on the Beach , översatt till engelska av David Willinger och Luc Deneulin, i An Anthology of Recent Belgian Plays , Troy, NY, Whitston Publishing Company, 1984.
• On the Ruins of Carthago , översatt till engelska av Anne Marie Glasheen, i Four Belgian playwrights, Gambli n°42-43, 1986
• Aida Vencida , översatt till spanska av Carmen Giralt, Publicaciones de la Asociación de Directores de Escena de España, 1993.
• Europa , översatt till spanska av Carmen Giralt, Publicaciones de la Asociación de Directores de Escena de España, 1993.
• Skandalon översatt till italienska av Brunella Eruli, Gremese Editore, 2007.
• Jim il Temerario översatt till italienska av Brunella Eruli, Gremese Editore, 2007.
• Il picnic di Claretta , översatt till italienska av Brunella Eruli, Gremese Editore, 2007.
• La Passione secondo Pier Paolo Pasolini , översatt på italienska av Brunella Eruli, Teatro Belgo contemporaneo, Gênes, Coste el Nolan, 1984.
• Europa , översatt till italienska av Brunella Eruli, Gremese Editore, 2007.
• Sulle rovine di Cartagine , översatt till italienska av Brunella Eruli, Gremese Editore, 2007.
• Pasja według Piera Paola Pasoliniego , översatt till polska av Kuchta, Barbara Mickiewicz-Morawska, Dorota.
• Il regno impossibile , översatt till italienska av Brunella Piccione, Omnia Editrice, 1986.
• Het onmogelijke koninkrijk , översatt till nederländska av Ton Luyben, Anvers, Manteau, 1987.
• Storia del mondo arabo , översatt till italienska, Bertani, 1972

externa länkar

• René Kaliskys teater av Serge Goriely
• Encyclopædia Universalis [online
• Encyclopaedia Britannica