Raniero Gnoli

Greven Raniero Gnoli (född 20 januari 1930 i Rom ) är en italiensk orientalist , indolog och religionshistoriker.

Biografi

Student till Giuseppe Tucci och Mario Praz , Raniero Gnoli var professor i indologi vid universitetet i Rom La Sapienza 1964 till 2000, samt dekanus för School of Oriental Studies vid samma universitet.

Berömd sanskritist , hans omfattning av forskning täckte Indiens teologier och religiösa filosofier, särskilt de relaterade till tantrisk shaivism (dvs. Kashmir Shaivism ), medeltida skolor för buddhistisk logik och doktriner som nämns i Kālacakratantra .

Gnoli var också den första att översätta många texter som tillhörde de indiska religiösa traditionerna från sanskrit till västerländska språk, vilket på ett avgörande sätt bidrog till en mer exakt definition av den relevanta terminologin. Till dags dato är han den enda i världen som har översatt det omfattande verket Tantrāloka skrivet på 900-talet av den indiske filosofen Abhinavagupta .

Expert också i grekisk och romersk kultur, han har sammanställt Marmora Romana , en grundlig "studie av de dekorativa stenar som användes av de gamla, att marmor som, i den klassiska av ordet, inkluderar alla stenar dekoration sannolikt att polera."

Raniero Gnoli är bror till Gherardo Gnoli som sedan 1996 har varit ordförande för det italienska institutet för Afrika och öst .

Arbetar

Den fullständiga listan över verk av Raniero Gnoli publicerades i en samling studier till hans ära: Le Parole ei Marmi (Orden och kulorna - ed. av Raffaele Torella ). Rom, IsIAO, 2001, s. XVII-XX. Dessa inkluderar:

•   Marmora Romana. Rom, Elephant Editions, 1988 ISBN 88-7176-033-6
• Tretton dikter. Rom, Elephant Editions, 1981
• La Rivelazione del Buddha (The Revelation of the Buddha - ed. by Raniero Gnoli, transl. by Claudio Cicuzza and Francesco Sferra) 2 vols. - I Testi Antichi (De antika texterna), 2001. Il Grande Veicolo (Det stora fordonet), 2004. Milan, Meridiani Mondadori.
• Minne av Giuseppe Tucci, Rom, IsIAO, 1985.
• Den estetiska upplevelsen enligt Functional Abhinavagupta. Rom, IsIAO, 1956.
• Nepalesiska inskriptioner med gupta-tecken. Rom, IsIAO, 1956.

Översättningar

• Abhinavagupta , Abhinavagupta. Skriftens ljus, Turin, typografisk union-Turin-baserad utgivning, 1972.
• Abhinavagupta , Abhinavaguptas kommentar till Paratrimsika, (Parātrimśikātattvavivarana), Rom, IsIAO, 1985.
• Dharmakirti , Pramanavarttikam i Dharmakirti. Det första kapitlet med autokommentarer (Pramānavārttikasvavrtti), Rom, IsIAO, 1960.
• Gabriele Faerno , Fables val. Rom, Elephant Editions, 1970.
• Nāgārjuna , Le Stanze del Cammino di Mezzo (The Stanza of the Middle Way, Madhyamaka karika ), inledning, översättning och anteckningar, Turin, Basic Books, 1979.
• Udbhata , Udbhatas kommentar till Kavyalankara Bhamaha i Rom, IsIAO, 1962.