Rabies (roman)
| Författare | Borislav Pekić |
|---|---|
| Originaltitel | Besnilo |
| Land | Jugoslavien |
| Språk | serbiska |
| Genre | Skräck , Thriller |
| Utgivare | Sveučilišna naklada Liber |
Publiceringsdatum |
1983 |
| Mediatyp | Tryckt bok ( Inbunden & Pocketbok ) |
Besnilo (på engelska: Rabies ) , utgiven 1983, är en thriller - skräckroman av den serbiske författaren Borislav Pekić . Författaren har, inom ramarna eller de genrerna, satt upp många av de idéer han arbetat med i sitt tidigare publicerade opus. Romanens handling från 1983 kretsar kring utbrottet av en extremt virulent form av rabies , introducerad till London Heathrow Airport av en valp som smugglad från Israel på en Alitalia- jet på väg mot New York City . På grund av virusets muterade natur har dess inkubationsperiod reducerats till timmar istället för veckor eller månader, och dess överföringsmetod följer nu närmare influensans . Genom flera handlingslinjer följer berättelsen ämnen så olika som avspänning , spionage , den israelisk-palestinska konflikten och många andra.
Sammanfattning av handlingen
kalla krigets höjdpunkt, följer romanen en serie parallella berättelser. Situationen på flygplatsen Heathrow är spänd, på grund av ankomsten av den sovjetiska delegationen, ledd av den sovjetiske utrikesministern Artamonov. Heathrow VIP-lounge är där de och Storbritanniens utrikesminister Sir Geoffrey Drummond ska avsluta undertecknandet av ett nytt anglo-sovjetiskt fördrag.
Medan sträng säkerhet sätts in av chefen för luftfartssäkerheten , major Lawford, tillsammans med sina kollegor: överste Donovan från MI6 och Rasimov från KGB , blir Heathrow Medical Centre, under ledning av Dr. Luke Komarovsky, informerad om att en nunna från ett kloster nära Lagos Nigeria, som reste på Alitalia Boeing 747 på väg till New York City via Heathrow, har blivit sjuk. Hennes symtom diagnostiseras först som hysteri orsakad av flygrädsla, sedan till ett epileptiskt anfall. Planet prioriteras vid landning.
Dr Komarowsky, som tidigare har varit vetenskapsman, arbetade tillsammans med tre andra läkare, som var och en kommer att dyka upp senare i boken: Dr. John Hamilton, Dr. Matthew Laverick och Dr. Coro Deveroux, i ett team som leds av den världsberömda mikrobiologen, Dr. Frederick Lieberman. Deras arbete i ett laboratorium i Wolfenden House är beslöjat i mysterium, men deras mål ( fyra av dem kallades antingen Messias Liebermans kärna eller evangelister ) var mikrobiologins "heliga graal" - att skapa, genom genetisk omorganisation, av allmän immunitet till bakteriella, virala och onkologiska sjukdomar. Baserat på genetisk modifiering av mänskligt DNA är detta tänkt att bli ärftligt. Den senaste satsen av experiment med ett vaccin baserat på rekombinerat rabiesvirus utfördes dock på människor som exponerades för rabiesviruset under karantän i Storbritannien. Den mänskliga prövningen slutade fruktansvärt, accelererande, istället för att ge immunitet efter exponering av vaccinationen, och även om patienterna var långt utanför fönstret när något rabiesvaccin på marknaden skulle kunna rädda dem från att utveckla symtom. Denna händelse leder till att Luke Komarowsky helt överger fältet virologi och vetenskap och sätter honom i sin nuvarande position som chef för Heathrow Airports medicinska enhet.
Nunnan, efter landning och snabb undersökning, visar inte symptomen på ett generaliserat tonisk-kloniskt anfall . Den förbryllade doktorn Komarowsky bestämmer sig för diagnosen malaria med cerebrala komplikationer. Som en försiktighetsåtgärd isolerar han nunnan på vårdcentralen och flygplanspassagerarna i transitloungen på Terminal 2. Åtgärden misslyckas. Airport Security, som inte är informerad om anledningen till närvaron och fokuserar på ankomsten av den sovjetiska diplomatiska kontingenten, rensar ut loungen och flyttar passagerarna till den allmänna transiten. Den enda passageraren vars destination var London, en bankdirektör i Köln, mördas av en av bankens missnöjda anställda på Heathrows terminal 2-parkering. Snart börjar nunnan som eskorterade Moder Theresa, nu isolerad på intensivvårdsavdelningen, visa symtom, följt av Alitalia Stewardess som gav hjälp till nunnan på planet och en sjuksköterska som blev biten av nunna Theresa när hon försökte för att ge henne varmt vatten för rehydrering. Den utvecklande medicinska krisen leder till att Dr. Komarowsky kontaktar sin tidigare kollega i Wolfenden House, Dr. Hamilton, från Institutet för infektionssjukdomar. Hamilton diagnostiserar patienterna som lider av en extremt virulent stam av rabies. Inkubationstiden på mindre än två timmar är något som aldrig tidigare skådats. Sändningssättet är också oklart. De fyra patienterna har antingen skrapsår eller bett, vilket är att vänta. Sedan rapporterar läkarna vid sjukvården, som skickas till Transit of Terminal 2 efter att ett bråk har brutit ut där, att han hittade några av bråkarna som visade tecken på epileptiforma anfall. Insikten om att Dr. Komarowskys isoleringsmått har brutits, öppnar möjligheten för en epidemiologisk katastrof på Heathrow-flygplatsen.
Kommittén av personer som ansvarar för att driva alla aspekter av flygplatsen samlas snabbt som "antirabieskommittén". De inför en strikt karantän för vårdcentralen och transiteringen av Terminal 2, och allmän karantän för hela Terminal 2. Fall börjar dyka upp snabbt, medan Dr Hamilton, som har fått alla nödvändiga förnödenheter från London, för att skapa en världsklass mikrobiologiska laboratoriet i kontrolltornet på flygplatsen, och epidemiologiska team från hela världen börjar anlända. En av dem består av Dr Coro Deveroux och Dr Lieberman (som nu använder efternamnet Lohman, och som har försvunnit efter händelsen i hans Wolfenden House-laboratorium). Snart kommer Dr. Hamilton till en ytterligare insikt: viruset är inte likt något annat rabiesvirus som har setts hittills, för det är inte bara extremt virulent och replikerar i en alarmerande hastighet, det är en mutantstam som har ett extra lager som täcker sin viral. kuvert - något som ingen befintlig rabiesvaccination producerade antikroppar kommer att ha någon effekt på.
När utbrottet går ur kontroll låses de återstående läkarna - Komarowsky, Deveroux, Hamilton och Lieberman, och en utvald lista med andra personer, inklusive författaren på vars anteckningar romanen förmodas baseras in i tornet som har förvandlats till en fästning. Människorna som försöker fly inser att hela flygplatsen har blockerats av brittiska arméns enheter, som har order om att skjuta för att döda alla som närmar sig perimetern. Dr Lieberman, som gömmer sig bakom en förmodad judisk bakgrund, i verkligheten är en före detta SS-läkare Siegfried Stadler, som ledde planen för att förbättra mänskligheten på genetisk nivå och har arbetat direkt för Himmler i Auschwitz. Han är, förutom en liten grupp judiska överlevande eller snarare deras avkomma, för ingen överlevde hans experiment, helt okänd för historien (han fotograferades aldrig, de hundra dödsfallen som hans experiment ledde till tillskrivs Mengele och annan medicinsk personal i lägret). Dessutom är han inte antisemit, för han anser att hela mänskligheten ligger under vad de verkligen skulle kunna åstadkomma när de väl ställt i ordning sina gener, och han har arbetat med judar eftersom de var det enda materialet som var tillgängligt för honom. Han upptäcker snabbt att viruset är en av hans rekombinationer av rabiesviruset, som han har valt att vara mekanismen för leveransen av hans "serum", som kommer att rekombinera människan till en "titan", Nietzsches übermensch. Hans försvinnande berodde på att de judiska överlevande fångat hans spår efter Wolfenden-incidenten, och som nu har arbetat i Syrien, i teorin hjälpte dem att utveckla ett biovapenprogram, i själva verket fortsatte sitt arbete som startade i Auschwitz och fortsatte i Wolfendenn (han säger återigen att om Israel hade visat intresse skulle han ha arbetat för dem). Sålunda är hans utveckling av vaccinet/serumet snabb. Han producerar två doser av det, men teamet låst och befäst i kontrolltornet inser att de inte har en patient att prova det på.
Luke ger sig frivilligt att gå och hitta en, utan att veta att rabies redan finns i tornet, eftersom en av medlemmarna i flygsäkerhetspersonalen har smugglat in en flygvärdinna från KLM-flygbolaget i byggnaden med idén att ta ut hennes säkerhet för sexuella tjänster , utan att veta att hon redan var infekterad, och därför infekterade honom också. När rabies sprider sig snabbt bland de återstående AS-officerarna, stöter Luke, som har bestämt att det bästa sättet att säkert få tillbaka ett prov är att infektera sig själv, på Dr Matthew Lawerick (den fjärde av Liebermans "evangelister" från Wolfenden) som har varit till vansinne efter hans desperata försök att rädda sin fru från sjukdomen. Precis som Lawerick sörjer honom, går Luke in i ett rasande tillstånd, och han tror att han befinner sig i en operationssal och opererar en patient med en tumör som orsakar vanföreställningar och halshuggar honom. Precis när han återhämtar sig något och återvänder till tornet, plockas han upp av den återstående befälhavaren för Aviation Security och fortsätter att smitta honom - nu finns det två patienter. Men situationen är redan för sent för båda, eftersom tornet nästan helt har översvämmats av rabies.
De enda två överlevande, nu också smittade, är Dr Hamilton och Dr Deveroux, låsta och isolerade. Båda har tagit Liebermans vaccin (Lieberman själv har dödats av författaren/krönikören, vars flickvän verkligen var en av judarna som jagade efter Stadler, och som innan han låses in i tornet ger honom ett kuvert som visar resultaten av Stadlers arbete på en person som uppenbarligen är flickvännens mamma eller någon annan nära släkting) och som sitter varsin mot varandra, var och en i sitt hörn av rummet de befinner sig i. Hamilton har meddelat befälhavaren för blockaden att han kommer att vara i ordinarie telefonkontakt, och om han inte ringer betyder det att vaccinet/serumet misslyckas, och Heathrow ska "saneras" - helt kremeras av armén. Men snart märker de att de tidiga tecknen på rabiesinfektion börjar försvinna - Liebermans serum verkar fungera.
Under tiden skjuts flygplan med sovjetisk delegation, som lämnade flygplatsen i all hast, ner av sovjetiska luftvärnsbatterier över Polen, och i själva Sovjetunionen äger en kupp rum, när Sovjetunionens marskalk, Shurov, driver bort de mjuka linje premiärminister och tar kontakt med USA:s president - han uppger att sovjetiska forskare definitivt har upptäckt att viruset är en laboratoriemutant, att han tvivlar på effektiviteten hos Liebermans vaccin och på den brittiska förmågan att hantera situationen i allmänhet. Han föreslår att USA ska genomföra en kärnkremering av Heathrow (och kanske hela London, eftersom det senare har visat sig felaktigt larm om att ett fall uppstått i staden), och uppenbarligen hotar han att om USA vägrar att samarbeta kommer Sovjetunionen att fortsätta med operationen på egen hand. Efter en del prutande om ett eventuellt kärnvapenkrig till följd av det, press som sattes på den brittiske premiärministern av USA:s president, och Shurovs plötsliga backning, nås en överenskommelse som passar dem alla tre - om serumet misslyckas kommer britterna att sköta saneringen, men styrkan som gör det kommer att ha ett FN-mandat (och därmed befria den brittiska premiärministern från den eventualitet han skulle behöva göra och bära kostnaderna för beslutet ensam).
Hamilton och Deveroux, som har erkänt känslor som de delat för varandra i flera år, har sex på taket av tornet. Helt plötsligt görs den första chockerande upptäckten - Hamiltons klocka har stannat, han misslyckades med att ringa det sista samtalet som utan tvekan skulle tillkännage framgången för serumet och rädda Heathrow på grund av det. Han ser helikoptern från den nybildade FN-styrkan för utrotning av Heathrow Rabies närma sig tornet. Hans frenetiska försök att signalera helikoptern med sin ficklampa avbryts av att helt naken Deveroux svänger en stålstång mot honom. Hans observationer visar dock inga yttre tecken på rabies, hennes ansikte är istället lugnt och högmodigt, och hennes rörelser innehåller mjuk elegans som är okaraktäristisk för spastiska rörelser hos en rabiespatient. Helt plötsligt börjar han i sig själv känna en plötslig förändring - han börjar känna som om hela mänskligheten bara finns där för att existera på hans barmhärtighet, nåd som ingen ännu har förtjänat, inklusive denna varelse framför honom som försöker efterlikna hans plötsliga, smidiga och eleganta rörelser. Serumet var den slutliga rekombinationen av Stadler/Lieberman/Lohman-virus. Helikopterns besättning ser bara två titaner, två übermensch, engagerade i ett våldsamt slagsmål på taket och drar slutsatsen att Heathrow är död. Bakom dem hörs ljudet av jetplan, den första vågen av utrotningen av Heathrow Rabies har lanserats.
Sedan början av infektionen letar en okänd man, Gabriel, efter något. Skugga som han såg i sina drömmar. Något är en hund från Mellanöstern, pionjär inom sjukdomen. Han fick reda på att hunden finns från Sue Jenkins, flicka som han träffade på terminalen, och släppte plötsligt att hans tro inte är infekterad. Hans öde är att rädda mänskligheten. Sues vän, tillsammans med sin farfar, kom till Heathrow via Alitalia-flygplan från gränsen mellan Palestina och Israel. Han tog med sig Sharon, en liten svart hund. Sharons hem attackerades av någon annan hund, hund som dr. Lieberman har smittat. I alla tiders kamp - Good against Evil, djupt in i avloppssystemet nedanför Heathrow, kommer båda att vara nöjda: Sharon kommer att fly och Gabriel kommer att överleva.
Boken avslutas med epilogen skriven av den förmodade författaren, som när han besökte Gabriel på mentalsjukhuset fick reda på ödet för Heathrow-fångarna och hans vän, Daniel Leverquin, som var på flygplatsen och krönikade epidemin. Vid det senaste mötet med Gabriel, som betraktade honom som en Heathrow-ängel, gav Leverquin honom sina anteckningar. Han beskriver Heathrow-utbrottet som inneslutet, och dokumenterar att det pågår en debatt om vad man ska göra med ruinerna av den en gång så stora flygplanshubben och Gabriels senaste flykt från mentalsjukhuset. Writer tycker att Gabriel behövs någonstans. Han avslutar dock med en dyster ton och citerar det sista stycket i Camus The Plague (1947): "men han ensam vet vad folkmassan inte gör, att pestbacillen aldrig dör eller försvinner, att den kan förbli vilande i årtionden i möbler och sängkläder, kan tålmodigt vänta i rum, i källare, i koffertar, i näsdukar och papper, och att kanske den dag skulle komma då, bara för att lära män en läxa och göra dem olyckliga, skulle pesten väcka sina råttor och skicka dem för att dö i någon lycklig stad .