Protheselaus

Protheselaus är en versromans komponerad på anglo-normaniska av Hue de Rotelande i slutet av 1100-talet. Hue bodde på Credenhill nära Hereford , enligt hans tidigare dikt Ipomedon . Protheselaus är tillägnad Hues beskyddare Gilbert fitzBaderon , herre av Monmouth . Gilbert dog i eller strax före 1191: det datumet är en terminus ante quem för fullbordandet av Protheselaus .

Det är en uppföljare till Ipomedon i samma mening som uppföljare komponerades till chansons de geste : Protheselaus introduceras som son till Ipomedon, han har äventyr som liknar hans fars, och möter liknande problem. Han berövas sitt arv. Han är kär i Medea och tror (felaktigt, verkar det som) att hon hatar honom. Med hjälp av Dardanus och Melander försöker han försona henne och reser genom avlägsna länder för att bevisa sin riddarliga skicklighet, återvänder sedan och går in i hennes tjänst i förklädnad. Han reser till Bourgogne , försvarar Ismeine, blir fånge av "Maiden of the Isle" ( Pucele de l'Isle ), flyr slutligen, får tillbaka sitt arv och gifter sig med Medea.

Även om Protheselaus är en fortsättning på historien om Ipomedon har den en annan atmosfär i Ipomedonte auktor. I stället för Ipomedons satir, burleska och enstaka erotik är karaktärerna i Protheselaus – särskilt hjälten själv och hans vänner Dardanus och Melander – dygdiga, osjälviska och motiverade av omsorg om andras välmående. I motsats till Ipomedon lockade Protheselaus relativt få läsare i senare tider och översattes inte till andra språk .

Bibliografi

Upplagor av den anglo-normanska texten

• Franz Kluckow, red., Hue de Rotelande: Protheselaus . Göttingen, 1924
• AJ Holden, red., Protheselaus av Hue de Rotelande . London: Anglo-Norman Text Society . 3 vol

Vidare läsning

• William Calin, "The Exaltation and Undermining of Romance: Ipomedon" i Norris J. Lacy och andra, red., The Legacy of Chrétien de Troyes
• Walther Hahn, Der Wortschatz des Dichters Hue de Rotelande . Berlin, 1910
• F. Lecoy, "Un episode du Protheselaus et le conte du mari trompé" i Rumänien vol. 76 (1955)
• Dominica Legge , anglo-normansk litteratur och dess bakgrund (Oxford, 1963) s. 86-95
• André de Mandach, Naissance et développement de la chanson de geste en Europe, IV: Chanson d'Aspremont (Genève: Droz, 1980) s. 18-27
• RM Spensley, "Form and Meaning in Hue de Rotelande's Protheselaus " i Modern Language Review vol. 67 (1972) sid. 763-774