Prisa till den levande Guden

" Pris till den levande Guden " är en amerikansk judisk-kristen hymn skriven 1884 av Max Landsberg och Newton Mann. Den reviderades 1910 av William C. Gannett.

Historia

Landsberg var en judisk rabbin av tyskt ursprung i Rochester, New York . 1884 kontaktade han Mann, en unitarisk minister, för att få hjälp med att anpassa den brittiska metodistpsalmen " The God of Abraham Praise ", i sig en lös och kristenad översättning av den judiska psalmen " Yigdal ", till en mer korrekt och mindre kristenad översättning av "Yigdal" för interreligiöst bruk. Mann skrev "Pris till den levande Guden" som en version av Yigdal som var lämplig att använda i både judisk och kristen gudstjänst. Men 1910 kontaktades William C. Gannett av Landsberg för att revidera psalmen. En revidering slutfördes därefter, trots att Gannett hävdade att det inte var hans verk, och den reviderade psalmen dök upp första gången i Jewish Union Hymnal samma år.

"Praise to The Living God" och dess texter har ofta kombinerats med andra psalmer för att skapa hybrider. På 1930-talet sjöngs till exempel "The God of Abraham Praise" till en melodi som heter "Leoni" som komponerades av Myer Lyon och antogs av Thomas Olivers som musiken till psalmen. År 1933 beslutade redaktionen för The Presbyterian Hymnal att ersätta "The God of Abraham Praise" med "Praise to The Living God" i psalmboken. För att göra den nya psalmen bekant för församlingen, satte de den till tonerna av den gamla psalmen och bytte ut den första raden i den gamla med den första raden i den nya. Följaktligen har flera amerikanska psalmböcker fram till 1980-talet felaktigt tillskrivit "The God of Abraham Praise" till Landsberg och Mann istället för att kreditera Olivers.