Presnyakov bröder

Bröderna Presnyakov , Oleg och Vladmimir, är författare, dramatiker, manusförfattare, regissörer, teaterproducenter och skådespelare.

Söner till en iransk mor och en rysk far, Oleg föddes 1969 och Vladimir 1974.

Båda bröderna tog examen från samma skola: M. Gorky Urals State University i Jekaterinburg , Sverdlovsk oblast .

Tills nyligen var de båda också på fakulteten vid samma universitet: Oleg i litteraturteori och filologi, och Vladimir i litteraturteori och psykologi.

Tillsammans grundade de två universitetets ungdomsteater, "Teater under namnet Christina Orbakaite", en organisation som engagerar sig i att producera experimentellt teaterarbete.

Oleg och Vladimir skriver också i tandem; alla deras pjäser presenteras och publiceras under deras valda gemensamma namn: Bröderna Presnyakov.

Studenter i lingvistik , bröderna Presnyakov prisas i Ryssland för deras uppmärksamhet på naturligt klingande tal, dialog som låter "överhörd på gatan." Deras coola, sardoniska kvickhet livar upp deras pjäser, och tillsammans skapar de bittra och roliga undersökningar av livet i en postsovjetisk rysk kultur .

"Sedan deras första pjäs dök upp i Rysslands huvudstad har bröderna Presnyakov blivit "något av ett varumärke", skrev den lokala engelskspråkiga dagstidningen The Moscow Times i en recension förra året (2004)." The International Herald Tribune ,Theater: The everyday facets of 'Terrorism', av Erin E. Arvedlund, 27 maj 2005.

Bibliografi

Pjäser

  • ZOB (1999)
  • Golvbeläggning (2000)
  • Europa-Asien (2000)
  • Terrorism (2000)
  • Set-1 (2001)
  • Set-2 (2001)
  • Captured Spirits (2002)
  • Playing the Victim (2002)
  • Bad Bed Stories (2003)
  • Något om teknologier för hur man lever livet (2003)
  • Uppståndelse. Super. (2004)
  • Pub (2005)
  • Före översvämningen (2006)
  • Magisk häst (2008)
  • Hungaricum (2009)

Manus

Bed Stories (Postelnye stseny, Постельные сцены)(2005); Regisserad av Kirill Serebrennikov

Att spela offret (Izobrazhaja zhertvu, Изображая жертву)(2006); Regisserad av Kirill Serebrennikov

  • Vinnare av Grand Prize, Roms första filmfestival , Italien (bio 2006) 13–21 oktober 2006.
  • Vann pris för bästa manus i Ryssland 2007.

Europa-Asien {Европа-Азия}(2009); Regisserad av Ivan Dihovichnij{Иван Дыховичный}

Day D. {День Д}(2008) Regisserad av Mikhail Porechennkov {Михаил ПОРЕЧЕНКОВ}

Romaner

  • Låt oss döda domaren!

Originaltitel{Братья Пресняковы:Убить судью}(2005)

Språk: ryska

  • Romanen har översatts och publicerats på tyska.(2007)

Publicerad av Kiepenheuer & Witsch, Köln , Tyskland. Titel på tyska- {Brüder Presnjakow: Töten den Schiedsrichter}

  • Romanen har översatts och publicerats på ungerska också.(2007)

Publicerad av Gabo Kiado, Budapest , Ungern. Ungersk titel- {Oleg es Vlagyimir Presznyakov: Öljük meg a bírót!}

Utgiven av Editura Art, Bucuresti. Rumänsk titel- {Fratii Presniakov: Ucide arbitrul!}

  • Att spela offret: Romanen

Språk: ryska

  • Europa-Asien: Romanen, Европа — Азия

Publicerad av AST{AСТ,Астрель}. Moskva, 2009. Språk: [ryska].

Radio

Producerad av BBC Radio 3 som en del av veckans drama, Fear and Loathing in Russia Today, 2017, översatt av Noah Birksted-Breen (Sputnik Theatre Company).

Pjäser publicerade

  • Terrorism

Nick Hern Books , London, 2003.

Språket engelska

  • Spelar offret

Nick Hern Books , London, 2003.

Språket engelska

  • Det bästa

Publicerad av Eksmo{Эксмо}, Moskva, 2005.

Innehåller Playing the victim -lek, Golvbeläggning -lek, Captured Spirits -lek, Terrorism -lek, Något om tekniker för hur man lever livet -lek.

Språk: ryska

  • Pub

Publicerad av AST{AСТ,Астрель}.Moscow, 2008.

Innehåller Bad bed Stories -play, Before the floden -play, Pub -play

Terrorism

Terrorism är duons mest kända och mest spelade pjäs.

Sammanfattning: Sex scener från stadslivet. Försenade passagerare klagar över en bombskräck på flygplatsen. En man och en kvinna begår äktenskapsbrott. Kontorsarbetare bråkar medan en i deras antal tyst går ut för att hänga sig. Två mormor på en lekplats klagar över sina män och gör narr av en man som sitter på nästa bänk. Poliser i sina baracker skrotar sinsemellan. Passagerarna på planet förbereder sig äntligen för start. I slutet inser vi att dessa till synes slumpmässiga scener i själva verket är sammanlänkade av en nästan osynlig tråd, vilket subtilt indikerar att vi bär ansvar för varandra även i vårt själlösa urbana limbo.

  • Den hade premiär på Tjechov Moskvas konstteater 2002, regisserad av Kirill Serebrennikov, och vann den teaterns årliga tävling för bästa nya pjäs, ett pris finansierat av det ryska kulturministeriet.
  • Översatt av Sasha Dugdale, regisserad av Ramin Gray, designad av Hildegard Bechtler, tog Royal Court Theatre i London pjäsen, där den blev en kritisk och populär framgång, 2003.
  • Terrorism har utförts över hela Europa, i Tyskland, Sverige , Polen , Norge , Spanien, Irland, Estland , etc., och utanför Europa, i Australien, Chile , Brasilien och Taiwan
  • Den hade sin amerikanska premiär off-Broadway i maj 2005 i en samproduktion mellan The New Group och The Play Company i New York. regisserad av Will Frears; uppsättningar av David Korins; kostymer av Sarah Beers; Presenteras av den nya gruppen och Play Company. På Clurman Theatre/Theater Row, 410 West 42nd Street , Clinton ;
  • I Washington, DC, USA, sattes Studio Theatre upp i juni 2005. Regisserad av Keith Alan Baker;
  • I Kanada hade pjäsen premiär i Toronto, april 2008. Regisserad av Adam Bailey; Royal Porcupine Productions.
  • Fragment från pjäs på engelska, English Studies Forum, av Kevin Ewert, University of Pittsburgh i Bradford

Spelar offret

Playing the Victim sattes upp på Traverse Theatre som en del av Edinburgh Fringe Festival (samproducerad med Royal Court Theatre ) och Told by an Idiot 2003. Regisserad av Richard Wilson.

Playing the Victim kretsar kring Valya, en student som får jobb som att spela offret vid rekonstruktioner av polisens brottsplats. Även om de är simulerade, belyser hans upprepade deltagande i det ena ohyggliga slutet efter det andra våldet och brutaliteten som är endemisk i det samtida livet. Samtidigt, i en parallell handling som parodierar Shakespeare, berättar Valyas fars spöke att han förgiftades av sin bror som senare gifte sig med Valyas mamma. Även om finalen är oundviklig – Valya tar med sin mamma, hans farbror och hans flickvän (som har blivit lite för insisterande när det gäller äktenskap) till en sista måltid – dess miljö är inte: en japansk restaurang där han matar dem fugu, en fisk som är fylld med dödliga gifter om de inte filéas perfekt. (Filmversionen av pjäsen, som de skrev manuset till, vann priset för bästa film på filmfestivalen i Rom 2006.)

Synopsis: En ung man hoppar av universitetet och går till polisen. Han har inte gjort något fel, han vill bara ha ett jobb. Ett speciellt jobb. Spelar offret i mordrekonstruktioner. Han är rädd för döden. Kanske kan han genom att komma nära döden lyckas lura sina egna

I den brittiska versionen av Playing the Victim , till exempel, blir poliskaptenen som rekonstruerar mord stött av – och hans mord rekonstrueras av en annan kapten. Inklusive deras omskrivningar kan bröderna inte minnas hur många pjäser de har skrivit. – Time Magazine , Two for the road, intervju med bröderna Presnyakov, 2006.

Intervjuer

  • "Två för vägen", Time Magazine , intervju med bröderna Presnyakov, av Yuri Zarachovich,

"Ett liv på språng tillför gryn till vår avtryckskvarn", säger Oleg Presnyakov.

Inte för att någon av Presnyakovs läckra plotvändningar någonsin är slutgiltiga, märk väl. "Vi älskar att göra om våra verk", säger Vladimir. "Att spela med våra karaktärer om och om igen låter oss se hur deras situationer utvecklas."

"Vi har ofta undrat om bara en av oss existerar, medan den andra bara är en fantasifoster", säger Vladimir. "Förutom," tillägger Oleg, "vi fick aldrig reda ut vem av oss som är vilken."

"Människor är mycket informerade om vad som händer i världen, men det verkar för oss att det är viktigt att människor är medvetna om idén och inte stänger av eller delar upp sina rädslor", sa Vladimir.

Recensioner

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Presnyakov_brothers&oldid=1141029444 "