Pratijnayaugandharayana

Pratijnayaugandharayana ( sanskrit : प्रतिज्ञायौगन्धरायणम् , Pratijñāyaugandharāyaṇa på engelska ) ṇyad av minister a Yaand ( engelsk) Sanskritpjäs i fyra akter skriven av den forntida indiske poeten Bhāsa . Det är Indiens äldsta bevarade politiska pjäs och prequel till Bhāsas Svapnavasavadattam . Dessa pjäser skrevs av Bhāsa på kontot av Udayana , kung av Vatsa (Kaushambi).

Under hela pjäsen avlägger Yaugandharayana, minister i Udayana, två löften som till slut uppfylls.

Bakgrund

Pratijnayaugandharayana återupptäcktes, tillsammans med Bhāsas 12 andra pjäser, 1912 av den indiske forskaren T. Ganapati Sastri . Som med andra pjäser av Bhasa, förekommer inte författarens namn i pjäsens prolog eller någon annanstans i de bevarade manuskripten. Men en vers från pjäsen tillskrivs Bhasa i Subhashitavali , en antologi från 1400-talet sammanställd av Vallabhadeva.

Pjäsen är baserad på Udayanas berättelse i det forntida indiska eposet Brihatkatha , skriven av Gunadhya .

Komplott

Handlingen utspelar sig före händelserna i Svapnavasavadattam . Den beskriver fängslandet av Vatsa kung Udayana under Pradyota , kung av Ujjayini och händelserna i Ujjayini, efter hans tillfångatagande.

Medan han är ute på en jaktresa, luras prins Udayana att bli tillfångatagen av sin fiende, kung Pradyota. Pradyotas dotter, Vasavadatta, tar musiklektioner av den tillfångatagna prinsen och de blir förälskade. Yaugandharayana, Udayanas minister, hjälper dem och Udayana rymmer med Vasavadatta.

Berättelsen presenteras genom handling och berättande – av mindre karaktärer.

Se även

• Lista över sanskritpjäser i engelsk översättning

externa länkar

• Pratijnayaugandharayana på Internet Archive (redigerad av T. Ganapati Sastri med kommentarer)
• Engelsk översättning av pjäsen (tr. ASP Ayyar ).