Pratar förbi varandra
Att prata förbi varandra är en engelsk fras som beskriver situationen där två eller flera personer pratar om olika ämnen, samtidigt som de tror att de pratar om samma sak.
David Horton skriver att när karaktärer i skönlitteratur pratar förbi varandra är effekten att exponera "en oöverstiglig klyfta mellan deras respektive uppfattningar och avsikter. Resultatet är ett utbyte, men aldrig ett utbyte, av ord i fragmenterade och trånga yttranden vars undertext ofta avslöjar mer än deras ytliga betydelse."
Frasen används i vitt skilda sammanhang. Till exempel 1917 Albert Einstein och David Hilbert diskussioner om fysik från gryning till skymning; och de fortsatte sin debatt skriftligt, även om Felix Klein registrerar att de "pratade förbi varandra, vilket inte sällan händer mellan samtidigt producerande matematiker."
Se även
Anteckningar
- ^ Motsvarande idiom på kinesiska är "kyckling som pratar med en anka" ( 鸡同鸭讲 or 雞同鴨講) .
- ^ David Horton (1992). "Introduktion" . Pionjärer i Ingolstadt . Manchester University Press. sid. 25. ISBN 0719034671 .
- ^ Mehra, Jagdish. (1974). Einstein, Hilbert och gravitationsteorin . sid. 84.
- Anderson, Philip Warren . "Twenty years of talking past each other: Theory of high Tc," Physica C: Superconductivity and its Applications, v. 460–462, iss. 0, sid. 3-6.
- Gutting, Gary . (1980). Paradigm and Revolutions: Appraisals and Applications of Thomas Kuhns Philosophy of Science. South Bend, Indiana: University of Notre Dame Press. OCLC 163461098