Pozdravlyayem!

Grattis!
Opera av Mieczysław Weinberg
Infödd titel	Ryska : Поздравляем! , romaniserad : Pozdravlyayem!
Librettist	Weinberg
Språk	ryska
Baserat på	Mazel Tov av Sholem Aleichem

Pozdravlyayem! (ryska: «Поздравляем!» Grattis!, Op. 111) är en opera från 1975 av Mieczysław Weinberg till hans eget ryska libretto efter den jiddische pjäsen Mazel Tov av Sholem Aleichem . Handlingen följer noga texten i Aleichems pjäs, men betonar klasskonflikten för att blidka den sovjetiska censorn, för vilken ett judiskt ämne annars kan ha visat sig vara problematiskt. Operan hade premiär i Moskva 1983. Närvarande vid premiären var Vladimir Stoupel som dirigerade premiären utanför Ryssland på Konzerthaus Berlin 2012.

Inspelning

Wir gratulieren! - på tyska, version för kammarensemble av Henry Koch, Katia Guedes, Anna Gütter, Olivia Saragosa, Jeff Martin, Robert Elibay-Hartong, Kammerakademie Potsdam, Vladimir Stoupel . Oehms, live från Konzerthaus Berlin 2012, släpptes 2020.