Pius Alibek Hermez
Pius Alibek Hermez ( Ainkawa , irakiska Kurdistan , 1955) är en irakisk filolog och krögare av assyrisk etnicitet . Han studerade engelsk filologi i Bagdad och fortsatte sedan sina studier i London . Han har fokuserat sin karriär på jämförande historisk lingvistik och språkens ursprung och utveckling. Han anlände till Barcelona 1981.
Han har ägnat sig åt språkundervisningen och gett klasser i skolor och på universitetet; till översättningar för El Periódico de Catalunya ; och även till programmet för Europeiska gemenskapens program Manumed, som är tillägnat att skydda det skrivna arvet från östra Medelhavet. Han talar flytande arameiska , engelska , arabiska , kurdiska , katalanska och spanska .
Sedan 1997 har han drivit restaurangen Mesopotamia, specialiserad på irakisk mat, på Carrer de Verdi-gatan i stadsdelen Gracia i Barcelona , Spanien . Han samarbetar i programmet "The Travellers of the Grand Anaconda" ( katalanska : "Els Viatgers de la Gran Anaconda") från Catalunya Ràdio , där han är värd för segmentet "Travelling Words" ( katalanska : "Paraules Viatgeres"), som utforskar hur ord föddes och hur de har utvecklats, särskilt ord av österländsk härkomst.
Under antikrigsprotesterna 2003 blev han en välbekant figur i kampen för fred. 2004 mottog han Barcelonas hedersmedalj ( katalanska : Medalla d'Honor de Barcelona). Han översatte " The Yacoubian Building " av egyptiska författaren Alaa Al-Aswany till katalanska och är författare till boken "Nomad Roots", publicerad på katalanska av La Campana (Barcelona, 2010).