Pirissi och Tulubri

Pirissi och Tulubri är ett par budbärare från 1350 – 1335 f.Kr. Amarnas brevkorrespondens . Pirissi och Tulubri är kung Tushrattas budbärare av Mitanni och refereras till i Amarna-breven EA 27, 28 och EA 29, ( EA för 'el Amarna ').

Brevets drottning Tiye är Amenhotep III: s stora kungliga fru - ( Akhenatens far–(Akhenaten= Amenhotep IV ) ). Brevet EA 28 är av kung Tushratta av Mitanni, skickat till Akhenaton, kung av det antika Egypten.

Egyptisk docket notation (i svart), baksidan av EA 23

Kort efter att Amenhotep IV -(Akhenaten) blev farao i Egypten, skrev Tushratta brev(?) till Tiye sin mor. " Docket " på baksidan av EA 23 säger följande:

Regnal 2?-[år], första månaden av växtsäsongen , dag 5?, då One(dvs. 1="kungen") befann sig i Södra staden (= Thebe ) i godset "Rejoicing in the Horizon". Kopia av Naharin -brevet som budbäraren Pirizzi (och) budbäraren [Tulubri] kom med. -(komplett)

Pirissi och Tulubris bokstäver

Brev nr. 12 av 13 av Tushratta till farao :

EA 28, Titel: "Budbärare fängslade och en protest"

Brev nr. 12 av 13-(till Akhenaton ): (Se här: [1]

Para I

Säg till Naphurereya-( Amenhotep IV ), kungen av Egypten[t], min bror, min svärson, som älskar[mig] och som jag älskar: Sålunda Tušratta , kungen av Mittan[i] , din svärfar, som älskar dig, din bror. För mig går allt bra-( šalāmu ). För ni kan alla gå bra. För ditt hushåll, för Teye , din mor, Egyptens älskarinna-( "Mizri" , se: Mizraim ), för Tadu-Heba , min dotter, din hustru, för resten av dina hustrur, för dina söner, för dina magnater , för era vagnar , för era hästar , för era trupper, för ert land, och för allt annat som tillhör er, kan allt gå väldigt, mycket bra-( dan-niš , dan-niš ="MA. GAL ", "MA . GAL ").

Paragraf II

Pirissi och Tulubri, [m]y budbärare , skickade jag i skyndsamhet till min bror, och efter att ha sagt åt dem att skynda sig väldigt, väldigt-( dan-niš , dan-niš ) mycket, skickade jag dem med en mycket liten eskort. Tidigare hade jag sagt detta till min bror: "Jag ska hålla kvar Mane, [mina bröders] budbärare, tills [min] bror släpper mina budbärare och de kommer till mig."

Punkt III

Och nu har min bror absolut vägrat att släppa dem, och han har satt dem i mycket strikt internering. Vad är budbärare? Om de inte är fåglar , kommer de att flyga och försvinna? Varför lider min bror så för budbärarna? Varför kan inte den ena [enkelt] gå in i den andras närvaro och lyssna på [den andras] hälsning, [och] vi båda gläds väldigt, väldigt-( dan-niš , dan-niš ) mycket varje dag?

Botten & skadad para IV

Må min [bror] släppa mina budbärare omedelbart så att jag [få] höra hälsningen [från] min [bror]...

Para V

Jag vill släppa [ Mane ] och jag vill skicka [mina] budbärare till min [bror] som förr, [att] jag får höra min brors tidigare ... [... ] ... Han gick till min bror, och må min bror göra absolut allt jag vill och inte orsaka mig oro.

Paragraf VI

Teye , din mamma, vet alla ord som jag talade med din far. Ingen annan känner dem. Du måste fråga Teye , din mamma, om dem så att hon kan berätta för dig. Precis som din far-( Amenhotep III ) alltid visade kärlek till mig, så må nu min bror alltid visa kärlek till mig. Och må min bror inte lyssna på någonting från någon annan." -EA 28, rad 1-49 (med luckor , (rad 32-36, etc.))

En liknande konsultation/uppmaning till Queen Teye finns i brev EA 26, skrivet till Teye, med titeln: To the Queen Mother . I brevets andra stycke, (raderna 7-18), pratar Tushratta privat med Teye och avslutar med att säga: " ... vem vet mycket bättre än alla andra vad vi sa [till varandra] . Ingen [el]se känner dem (-lika)."

I EA 27 och 29 är namnen på budbärarna partiella, eller i sektioner med saknade/skadade tecken-( lacunae ) .

Se även

  •   Moran. The Amarna Letters , Moran, William L. , Johns Hopkins University Press, 1987, 1992. (mjukt omslag, ISBN 0-8018-6715-0 )
  •   Murnane. Texter från Amarna-perioden i Egypten , William J. Murnane, c 1995, ( Society of Biblical Literature ), "Writings from the Ancient World Series", Scholars Press, Atlanta. (289 sidor, finstilt) (mjukt omslag, ISBN 1-55540-966-0 )

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pirissi_and_Tulubri&oldid=1142656069 "