Pipes of Pan

"The Pipes of Pan" är en dikt av Adrian Ross tonsatt av den engelske kompositören Edward Elgar , färdigställd den 5 juni 1899.

Låten publicerades av Boosey år 1900. Det första framförandet var av 'Miss Blouvelt' på Crystal Palace den 30 april 1900. Elgar arrangerade också sångkompeten för orkester, som först sjöngs av Andrew Black i Queen's Hall den 12 maj 1900.

Tidiga upplagor av vokalmusiken är inskrivna "Sung by Mr. Ivor Foster"; Foster var en populär opera och i synnerhet dåtidens konsertsångare vars krediter inkluderade att han deltog i Booseys serie av balladkonserter.

Text

PANENS RÖR

När skogen är gay i juni-tiden

Med kastanjeblommor och solfjäder,

Och fåglarna är fortfarande i tystnaden av middagen, -

Hör av dig till Pans rör!

Han spelar på vassen som en gång var en piga,

som bröt sig ur sina armar och sprang,

Och hennes själ går ut till gläntan -

Hark till Pans rör!

Fast du hör, kom ej nära,

Frukta vedgudens ban;

Mjuk och söt, i den dunkla tillflyktsort,

hör till Pans rör!

När solen går ner och stjärnorna är ute,

samlar han sin getfotsklan,

Och Dryaderna dansar med Satyrroten;

Hör av dig till Pans rör!

Ty han pippar den glada jordens dans.

Ännu började gudarna,

När skogen var glad och galen av glädje -

Hör till Pans rör!

Kom inte nära, gå förbi dem,

Ve ögonen som skanna!

Vild och högljudd för den hoppande folkmassan,

hör till Pans rör!

När arméerna möts på slagfältet,

Och striden är man till man,

Med svärdets rutnät och sköldens sammandrabbning -

Hark to the pipes of Pan!

Thro' det galna skriet från den flygande bakdelen,

Thro' dånet från den laddande skåpbilen,

Där slingrar tonerna av rädslans Gud -

Hör till Pans rör!

Vår strid – på och dräp,

Låt honom fly som kan!

Ringer ut i stridsropet,

hör till Pans rör!

Inspelningar

Sånger och pianomusik av Edward Elgar har "The Pipes of Pan" framförd av Peter Savidge (baryton), med David Owen Norris (piano).
The Songs of Edward Elgar SOMM CD 220 Christopher Maltman (baryton) med Malcolm Martineau (piano), vid Southlands College, London, april 1999

Banfield, Stephen, Sensibility and English Song: Critical studies of the early 20th century (Cambridge University Press, 1985) ISBN 0-521-37944-X
Kennedy, Michael Porträtt av Elgar (Oxford University Press, tredje upplagan, 1987) ISBN 0-19-284017-7
Moore, Jerrold Northrop Edward Elgar: A Creative Life (Oxford University Press, 1984) ISBN 0-19-315447-1

externa länkar

The Pipes of Pan : Partitur på International Music Score Library Project

Anteckningar