Piotr Snabb

Piotr Snabb
Född	( 1951-11-01 ) 1 november 1951 Warszawa , Polen
Alma mater	Adam Mickiewicz universitet i Poznań
Yrke(n)	Professor, specialist i ryska studier, forskare i litteraturvetenskap, forskare i översättningsvetenskap, översättare
Titel	Professor

Piotr Fast (född 1 november 1951 i Warszawa ) är en polsk professor, historiker i rysk litteratur , forskare i översättningsvetenskap och översättare. Han tog examen i ryska studier från Adam Mickiewicz-universitetet i Poznan 1975. Under många år var han knuten till universitetet i Schlesien i Katowice där han anställdes 1975, tog doktorsexamen 1980, habiliterade doktorsexamen 1987), akademisk titel av professor (1995) och utförde olika verkställande funktioner (bl.a. biträdande rektor för studentfrågor – 1990-1993). Åren 2005-2010 agerade han som rektor för College of Linguistics i Czestochowa . Därefter anställdes han vid Tischner European University i Krakow och vid fakulteten för humaniora och samhällsvetenskap vid University of Technology and Humanities i Bielsko-Biala ( 2012-2014). Under läsåret 2014/15 återvände han till Institutet för östslavisk filologi vid universitetet i Schlesien i Katowice .

Han är författare till ett dussintal böcker om rysk litteraturs historia, medförfattare till den akademiska läroboken Historia literatury rosyjskiej XX wieku (History of 20th Century Russian Literature) redigerad av Andrzej Drawicz och redaktör för flera dussin kollektiva verk. Han har publicerat över 200 vetenskapliga och populärvetenskapliga artiklar, recensioner, översättningar av vetenskapliga texter och översättningar av rysk prosa och poesi, inklusive Iosif Brodsky , Yevgeny Rein , Nikolay Rubtsov , Yuri Druzhnikov , Ilya Ehrenburg , Alexander Woronski och Grigory Danilevsky . Piotr Fast är författare till diktvolymen Na Linie. Wiersze (On the Line. Poems) (2002), verkställande redaktör för bokserien Studia o przekładzie (Studier om översättning), kvartalsboken Przegląd Rusycystyczny ( Russian Studies Review ) och serien Biblioteka Przeglądu Rusycystycznego ( Library of Russian Studies Review) .

Han är medlem av kommittén för slaviska studier vid den polska vetenskapsakademin , International Comparative Literature Association och Literary Translators Association, ordförande för översättningskommittén för International Committee of Slavists. Piotr Fast har mottagit utmärkelsen av ministern för nationell utbildning och har dekorerats med brons-, silver- och guldkors av förtjänst, KEN-medalj, Alexander Pushkin -medalj och guldmärket för förtjänst vid University of Silesia.

Publikationer:

• Poetyka rosyjskiej powieści produkcyjnej (1929–1941) (Poetics of Russian Production Novel (1929–1941)) (1981)
• Nurt paraboliczny w prozie Ilji Erenburga. Między poetyką a interpretacją (Parabolisk ström i Ilya Erenburgs prosa. Between Poetics and Interpretation) (1987)
• "Mistrz i Małgorzata" Bułhakowa. Pisarz, epoka, powieść ("Mästare och Margarita" av Bulgakov. Författare, epok, roman) (1991)
• Erenburg i konteksty. Studia z poetyki i historii literatury rosyjskiej (Erenburg and Contexts. Studies in the Poetics and History of Russian Literature) (1992)
• Od odwilży do pieriestrojki. Studia i szkice o najnowszej literaturze rosyjskiej (From Thaw to Perestroika. Studies and Sketches on the Latest Russian Literature) (1992)
• Spotkania z Brodskim (Möten med Brodsky) (1996)
• Ideologi, estetik, litteraturhistoria. Den socialistiska realismen och dess andra (1999)
• Spotkania z Brodskim (dawne i nowe) (Möten med Brodsky (det gamla och det nya)) (2000)
• Realizm socjalistyczny w literaturze rosyjskiej. Doktryna, poetyka, konteksty (Socialistisk realism i rysk litteratur. Doktrin, poetik, sammanhang) (2003)
• Wczesna twórczość Anatolija Kima. Wybrane zagadnienia poetyki i interpretacji (Anatoly Kims tidiga verk. Selected Issues of Poetics and Interpretation) (med Katarzyna Jastrzebska, 2006)
• Rozumem Rosji nie ogarniesz... Szkice o książkach (You Can't Understand Russia... Sketches about Books) (2010)
• Translatologiczne wyprawy i przechadzki (Translatologiska expeditioner och promenader) (med Alina Swiesciak, 2010)

externa länkar

• Polska litterära översättarföreningen