Pina Napolitano
Pina Napolitano är en italiensk klassisk pianist .
Biografi och karriär
Napolitano föddes i Caserta , Italien , och började studera piano vid fyra års ålder med Guisi Ambrifi. Hon avslutade senare två mastersexamina i pianospel och i 1900-talets pianomusik med Bruno Mezzena, själv elev till Arturo Benedetti Michelangeli, vid Musikakademin i Pescara.
Samtidigt studerade Napolitano litteratur och tog grundexamen i klassiker och i orientalisk europeisk kultur och språk vid universitetet i Neapel " L'Orientale", och fick en doktorsexamen. i främmande språk och litteratur från Roms andra universitet med en avhandling om Osip Mandelstams poesi som vann 2011 års italienska slaviska föreningens pris. Under 2017 publicerades en bok från hennes avhandling, med titeln "Osip Mandel'štam: i Quaderni di Mosca", av Firenze University Press. Hon har för första gången översatt till italienska Marina Cvetaevas anteckningsböcker för Voland Edizioni, som belönades 2014 med "Premio Italia-Russia". Attraverso i secoli” för bästa debutöversättning. Hennes bok med översättningar av Mandel'štam, Quaderni di Mosca, publicerades 2021 med Einaudi Editore, tillsammans med Raissa Raskina, och hennes volym av Cvetaevas sista verser, Marina Cvetaeva: Ultimi Versi, publicerades av Voland Edizioni. Hon var 2021 års vinnare av "Paul Celan Fellowship for Translators" vid Institutet för humanvetenskap i Wien (Institut für die Wissenschaften vom Menschen).
Napolitano har gått mästarklasser hos Tibor Égly, Bruno Canino och Alexander Lonquich, och har studerat musikalisk analys med Giacomo Manzoni och Hugh Collins Rice. Hon har också deltagit i mästarklasser på Ticino Musica Festival, Schweiz , där hon har givit recitals och fungerat som lärare.
Som artist har Napolitano spelat i många länder, inklusive Storbritannien , Ryssland , USA, Schweiz och Italien, både i solokonserter och som solist med orkestrar och framfört verk som Liszts andra pianokonsert, Bartóks tredje. pianokonsert, och Schönbergs pianokonsert.
Napolitano undervisar för närvarande i pianokurser vid Conservatorio Giuseppe Tartini i Trieste och har tidigare undervisat i ett år vid Conservatorio Giovan Battista Martini i Bologna, fem år vid Musikkonservatoriet Fausto Torrefranca di Vibo Valentia, ett år vid Istituto Statale Superiore di Studi Musicali e Coreutici "Gaetano Braga" i Teramo, samt tre år på Conservatorio Santa Cecilia i Rom.
Inspelningar
2012 spelade Napolitano in de kompletta verken för piano av Arnold Schönberg för Odradek Records, samt Schoenberg och Bartók 3:e pianokonsert, tillsammans med Atvars Lakstigala och Liapaja Symphony Orchestra 2016. 2018 släppte Napolitano ett album med titeln "Brahms the Progressive ", efter Schönbergs berömda essä med samma namn, som parar sena verk av Brahms med verk från den andra wienska skolan. Hennes skiva Tempo e Tempi tog sin titel från en dikt av Montale och innehöll musik av Elliott Carter och Jeffrey Mumford tillsammans med Beethoven. Hon har sedan dess publicerat en andra volym av Brahms the Progressive, där Webern-konserten paras ihop med Brahms pianokonsert nr 2, tillsammans med Litauens nationella symfoniorkester och Modestas Pitrenas.