Pilgrimsfärd (roman sekvens)
Pilgrimsfärd är en romansekvens av den brittiska författaren Dorothy Richardson , från första hälften av 1900-talet. Den omfattar 13 volymer, inklusive en sista postum volym. Det anses nu vara ett betydande verk av litterär modernism . Richardsons egen term för volymerna var "kapitel".
Översikt
Miriam Henderson, den centrala karaktären i pilgrimsromansekvensen , är baserad på författarens eget liv mellan 1891 och 1915. Pilgrimsfärd lästes som ett skönlitterärt verk och "dess kritiker misstänkte inte att dess innehåll var en omformning av DMR:s egna erfarenheter" , inte heller att det var en romersk klav .
Miriam, liksom Richardson, "är den tredje av fyra döttrar [vars] föräldrar hade längtat efter en pojke och hade behandlat henne som om hon uppfyllde den förväntningen". Denna uppväxt återspeglas i Miriams "starka ambivalens mot hennes roll som kvinna". Dorothy Richardson hade samma ambivalens.
Innehåll
Den första romanen Pointed Roofs (1915) utspelar sig 1893. Vid 17-årsåldern undervisar Miriam Henderson, som Richardson själv gjorde, engelska på en avslutande skola i Hannover, Tyskland . Både författare och karaktär måste göra detta på grund av sin fars ekonomiska problem. Följande år, 1916, publicerade Richardson Backwater , där Miriam "jobbar som bosatt guvernör i en skola som besöks av döttrarna till medelklassen i norra London".
Honeycomb publicerades 1917. Saturday Review kommenterade, "Miss Richardson är inte utan talang men det är talangen för neurasteni." Och att det "enda levande i boken" är "hjältinnans sjukliga och självmedvetna sinne." I den här romanen arbetar Miriam som guvernant för de två barnen i familjen Corrie under 1895. Mr. Corrie är en framgångsrik advokat. Honeycomb slutar med Miriams mammas självmord. Händelser i denna roman liknar återigen Dorothy Richardsons eget liv: hennes mamma begick självmord 1895.
Den fjärde delen, The Tunnel , dök upp 1919. I den börjar Miriam på ett mer självständigt liv när hon tar ett rum i Bloomsbury i centrala London vid 21 års ålder och arbetar som receptionist på en tandläkarmottagning. Det här är händelser som återigen är parallella med Dorothy Richardsons liv. Olive Heseltine beskrev att romanen var "helt enkelt liv. Formlös, trivial, meningslös, tråkig, vacker, nyfiken, djupgående. Och framför allt absorberande." Å andra sidan tyckte en "äldre manlig recensent" för The Spectator att det var oroande att "fröken Richardson inte bryr sig om den genomsnittliga läsarens tillfredsställelse".
Interim , utgiven 1920, är Richardsons femte roman och seriefördes i Little Review , tillsammans med James Joyces Ulysses 1919. Medan New York Times Book Review medger att Richardson har "talang", är hennes hjältinna "inte särskilt intressant" och detta roman skulle vara "förmodligen ... nästan obegriplig" för dem som inte har en "när bekant" hennes tidigare romaner i sekvensen. Mycket av handlingen i detta kapitel av pilgrimsfärden äger rum i Miriams logi.
Den sjätte delen av Pilgrimsfärd , Deadlock , dök upp 1921. Una Hunt , i en recension för The New Republic , hänvisade till hennes "intensiva spänning i att läsa denna roman" och kallar Deadlock "en upplevelse snarare än en bok." Richardsons intresse för filosofiska teorier och idéer är centralt för Deadlock , även om "metafysiska frågor om varelsens och verklighetens natur genomsyrar pilgrimsfärden som helhet", I Deadlock visar dock "Richardson först filosofiska idéer och undersökningar som tar ihållande och organiserad form i Miriams mogna tanke", när hon "går på en kurs med introduktionsföreläsningar av den brittiske idealistfilosofen John Ellis McTaggart ", med sin medboende Michael Shatov, diskuterar hon med honom "ideerna från Herbert Spencer , Ralph Waldo Emerson , Benedict de Spinoza och Friedrich Nietzsche " bland annat. Shatov är baserad på Benjamin Grad, son till en judisk advokat i Ryssland, som bodde 1896 i samma logi som Richardson på Endesleigh Street, Bloomsbury, London. Grad bad Richardson att gifta sig med honom men hon tackade nej till honom.
Revolving Lights publicerades 1923, och i den fortsätter Miriams vänskap med Michael Shatov, även om hon har avvisat äktenskap. Miriam har också en lång semester hemma hos Hypo och Alma Wilson, som är baserade på HG Wells och hans fru Amy. 1925 kom den åttonde volymen, Fällan . Miriam flyttar in i en lägenhet som hon delar med en fröken Holland. Titeln återspeglar att detta inte är en framgångsrik satsning.
Oberland publicerades 1928 och skildrar två veckor tillbringade av Miriam i Bernese Oberland , i de schweiziska alperna , baserat på Richardsons semester där 1904. Den "fokuserar på upplevelsen och inflytandet från resor och nya omgivningar, och firar ett tillstånd av intensiv förundran – 'den märkliga lyckan att vara utomlands'." Den tionde delen av Pilgrimsfärd , Dawn's Left Hand , publicerades 1931. I denna roman Miriam har en affär med Hypo Wilson som leder till en graviditet och missfall, baserat på Richardsons affär med HG Wells runt 1907. Sex är en dominerande angelägenhet i detta arbete. Miriams kvinnliga vän Amabel skriver "Jag älskar dig" med en tvålbit på Miriams spegel, vilket får Miriam att undra om hon kan göra ett återgäldande. Amabel var baserad på Veronica Leslie-Jones, en aktivist och suffragett som gifte sig med Benjamin Grad.
Ytterligare fyra år gick innan del 11 av Pilgrimsfärd , Clear Horizon , publicerades 1935. I den fortsätter Miriams förhållande till Amabel. Dimple Hill publicerades 1938 som en del av en fyra volymer Collected Edition, det var den sista volymen av Pilgrimsfärd som publicerades under Dorothy Richardsons liv. Upplagan publicerades som ett komplett verk i tolv delar av förlaget.
1946 publicerade Richardson, i Life and Letters , tre kapitel från "A Work in Progress", och när hon dog lämnade hon ett ofullständigt manuskript av det 13:e "kapitlet" av Pilgrimage , March Moonlight , publicerat med en ny komplett upplaga, 1967. Det finns en kort beskrivning av Miriams möte med en Mr Noble, som är baserad på Dorothy Richardsons möte 1915 med Alan Odle, konstnären son till en bankchef, som blev hennes man 1917. De bodde båda i samma logi i St John 's Wood, London 1915.
Stil
I en recension från 1918 pekade May Sinclair på Richardsons karakteristiska användning av det fria indirekta ordet i berättelsen. Från tidigt i pilgrimsfärdssekvensen tillämpade hon det i en ström av medvetande . Det har hävdats att Richardsons stil är mer passande jämfört med Henry James , snarare än de vanligare parallellerna som görs med James Joyce och Virginia Woolf .