Pilar Paz Pasamar

I detta spanska namn är det första eller faderns efternamn Paz och det andra eller moderns efternamn är Pasamar .
Pilar Paz Pasamar, 2012

Pilar Paz Pasamar (13 februari 1932 - 7 mars 2019) var en spansk poet och författare vars verk har översatts till italienska, arabiska, franska, engelska och kinesiska. Hon var medlem i Cádiz -grenen av 1950-talets poetiska generation. Hon var medlem i Real Academia Hispano Americana de Cádiz sedan 1963. Hennes utmärkelser och utmärkelser inkluderar andraplatsen från Premio Adonáis de Poesía för "Los buenos días" (1954), Adoptivdotter till staden Cádiz (2005), Meridiana Pris från Andalusian Institute of Women (2005), inkluderat i avsnittet "Egna namn" av Instituto Cervantes och Årets författare av det andalusiska brevcentret i Junta de Andalucía (2015). Stadsfullmäktige i hennes hemstad delar årligen ut Pilar Paz Pasamar-priset för noveller och poesi av kvinnor.

Tidigt liv

Pilar Paz Pasamar föddes i Jerez de la Frontera , 13 februari 1932. Hennes far var Arturo Paz Varela, en infanterikapten i Jerez. Hennes mamma var Pilar Pasamar Mingote, en zaragozana som lämnade yrket som lyrisk sångerska när hon gifte sig med Arturo. Bland hennes syskon fanns Mercedes (f. 1927), Arturo (f. 1933) och Jorge Antonio (f. 1943).

Efter det spanska inbördeskriget bosatte sig familjen i Madrid , där döttrarna skrevs in i karmelitskolan på Fortuny Street. Men familjen tillbringade semester i söder, där Paz poetiska känslighet kring tre stimuli utvecklades: den muntliga traditionens lyrik (mycket levande i Nedre Andalusien ), sångerna hon hörde på radion och dikterna av Las mil mejores poesías som hennes mamma lärde henne att recitera.

Karriär

1940-1956

Mellan 1947 och 1948 skrev Paz en "poetisk hörna" i tidningen Ayer de Jerez . I hennes första verk finns det likheter med dikter skrivna av Gustavo Adolfo Bécquer , Rubén Darío , Antonio Machado och Juan Ramón Jiménez . Hennes dikter utvecklades när hon fick litterära vänskaper i sitt hemland Jerez med Juan Valencia och framför allt José Manuel Caballero Bonald, som blev hennes första poetiska mentor i Madridkretsar.

Från 1950, samtidigt som invigningen av sommarkurserna för utlänningar i Cádiz, gick Paz med i gruppen som gav ut tidningen Platero (1950-1954), sammansatt av Fernando Quiñones, Felipe Sordo Lamadrid, Serafín Pro Hesles, Francisco Pleguezuelo och målaren Lorenzo Cherbuy. Med dem åkte hon till Córdoba 1951 för att träffa poeterna i gruppen "Canticle": Pablo García Baena , Ricardo Molina Tenor och Juan Bernier. Platero publicerade samarbeten med Juan Ramón Jiménez, Rafael Alberti , Pedro Salinas , Vicente Aleixandre och Gerardo Diego . Cadiz-gruppen inkluderade andra poeter från provinsen, som José Manuel Caballero Bonald, Julio Mariscal och José Luis Tejada.

1952 skrev Paz in sig på fakulteten för filosofi och bokstäver vid Complutense University of Madrid , även om hon inte avslutade examen. Där studerade hon med andra litterära personer som Dámaso Alonso och Carlos Bousoño .

Mellan 1951 och 1956 gav hon ut tre böcker som skulle göra henne till den yngsta och mest hyllade poeten för tillfället. Mara (1951), Los buenos días (1954, andra pris av 1953 års Adonais-pris) och Ablativo amor (1955, ungdomspriset).

Paz blev integrerad i de feminina poetiska kretsarna av Carmen Conde Abellán , Ángela Figuera, Gloria Fuertes , Concha Lagos. Carmen Conde inkluderade Paz i alla sina antologier, och år senare intog hon en framträdande plats i den italiensk-spanska tvåspråkiga antologin som utarbetats av Maria Roman Colangeli (1964). Paz verk, Del abreviado mar (1957) och Violencia inmóvil (1967) dök upp i samlingen "Agora" redigerad av Concha Lagos.

Under samma år hade Paz en passion för teatern. På Complutense-universitetet i Madrid relaterade hon till studenter som var en del av TEU (Spanska universitetsteatern), inklusive Marcelo Arroitia, Jaime Ferrán och José María Saussol Prieto. Tillsammans med dem satte hon upp en anpassning av William Shakespeares The Tempest (Madrid, 1954). Hon deltog i dramatiserade läsningar och kom att överväga en turné i Italien med La Celestina . Tillsammans med José María Rodríguez Méndez skrev hon El Desván , en opublicerad komedi.

1957-1967

Hon lämnade universitetet när hon träffade Carlos Redondo Huertos. De bestämde sig för att gifta sig och bosätta sig i Cádiz. Bröllopet, 1957, sammanföll med publiceringen av Paz fjärde diktbok, Del abreviado mar (1957), dess titel en hyllning till Luis de Góngora .

Under de efterföljande åren var Paz främst tillägnad sin familj. Hennes fyra barn föddes i Cádiz: Pilar (1958), Mercedes (1960), María Eugenia (1963) och Arturo (1967). Men hon publicerade La soledad contigo 1960. Den 12 augusti 1963 höll hon ett tal vid Royal Hispanic-American Academy of Sciences, Arts and Letters of Cádiz där hon reflekterade över poetens roll.

1967 gav hon ut Violencia inmóvil , författarens hittills bästa dikter.

Från 1982

Femton år gick mitt under stora förändringar i världen, i Spanien och i Paz familjemiljö. Hon publicerade La torre de Babel y otros asuntos 1982, en bok skriven efter en stark personlig kris där konfrontation med personligt misslyckande och den nuvarande världen möts i Babels torn som en central symbol för ordets förstörelse. Det var poetens Paz återkomst.

Författaren, fram till dess isolerad i Cádiz, återvände sakta till den litterära kontexten genom tre rörelser relaterade till postmodernism och demokrati: Andalusisk litteratur, kvinnligt författarskaps boom på 1980-talet och poesin enligt José Ramón Ripolls tradition. Samma år, 1986, återkom Pilar med Litoral femenino , och i antologin som José Ramón Ripoll utarbetade för sitt verk, La alacena (1986).

1990-talet inledde en period av expansion. 1990 publicerades Textos lapidarios . Två sagoböcker: Historias balnearias y otras (1999) och Historias bélicas (2004) följde. Hon skrev också för Diario de Cádiz med spalten "La Hache intercalada". Philomena (1994) och Sophía (2003) var en topp i författarens lyriska arbete.

Senare i livet

Hennes sista poetiska avsnitt var Los niños interiores (2008), och hon publicerade Marinera en tierra adentro 2013. Paz dog i Cádiz, 7 mars 2019.

Utvalda verk

Poesi

  • Mara, Madrid, visn. Altamira, 1951. Prologo de Carmen Conde.
  • Los buenos días , Madrid, Rialp, överste Adonais, 1954. Accésit del Premio Adonáis.
  • Ablativo amor , Barcelona, ​​Atzavara, 1955. Premio Juventud.
  • Del abreviado mar , Madrid, överste Ágora, 1957.
  • La soledad, contigo , Arcos de la Fra. (Cádiz), överste Alcaraván, 1960.
  • Violencia inmóvil , Madrid, överste Ágora, 1963.
  • La torre de Babel y otros asuntos, Cádiz, överste Torre Tavira, 1982. Prólogo de Carlos Muñiz Romero.
  • La alacena , selección y estudio preliminar av José Ramón Ripoll, Jerez, Diputación de Cádiz, överste Arenal, 1986.
  • Philomena , Sevilla, Fundación El Monte, 1994. Premio de Poesía Mística Fernando Rielo
  • Opera lecta , Prólogo de Cecilia Belmar Hip, Selección de Manuel Francisco Reina, Madrid, Visor, 2001.
  • Sophia , Sevilla, Ed. Distrito del Sur & Ayuntamiento de Sevilla, kol. Ángaro, 2003. Prologo av José María Balcells.
  • El río que no cesa , Selección de la autora, prólogo de Mauricio Gil Cano, Jerez de la Fra. (Cádiz), EH Editores, överste Hojas de Bohemia nr 10, 2007. Epilogo av Manuel Francisco Reina. Inkludera en CD med poemas recitados por la autora.
  • Los niños interiores , Madrid, Calambur, 2008. Överste Poesía, nr 84. I Premio de Poesía Andaluza “El Público lee” de Canal Sur, en 2008.
  • Ave de mí, palabra fugitiva (Poesía 1951-2008), Ed. y estudio preliminar ("Huésped de mi sonido más profundo: la poesía de Pilar Paz Pasamar") av Ana Sofía Pérez-Bustamante Mourier, Cádiz, Fundación Municipal de Cultura & Diputación Provincial de Cádiz, 2013.

Korta historier

  • Historias balnearias y otras , Cádiz, Fundación Municipal de Cultura, kol. Calembé, 1999.
  • Historias bélicas , Sevilla, Algaida, 2004.
  • Marinera en tierra adentro , Ed. y notas de María del Mar López-Cabrales, Cádiz, Presea, 2012.

Uppsatser, konferenser, artiklar

  • Poética y poesía , Madrid, Cultura Hispánica, 1964. Discurso de ingreso en la Real Academia Hispano Americana de Cádiz. Contestación de José María Pemán.
  • Poesía femenina de lo cotidiano , Madrid, Editora Nacional, 1964.
  • ”Vida y palabra debida”, en El placer de la escritura , Cádiz, Universidad] & Fundación El Monte & Fundación Municipal de la Mujer, 2005, s. 19-39.
  • La Hache intercalada , Cádiz, Diario de Cádiz & Fundación Municipal de la Mujer, 2005.
  • "Poética", en Sharon K. Ugalde (Red.), En voz alta. Las poetas de las generaciones de los 50 y los 70 , Madrid, Hiperion, 2007, s. 393-395.

Antologier

  • Poesía rediviva de José María Pemán , Cádiz, Caja de Ahorros, 1985.
  • Poesía viva de José María Pemán , Cádiz, Diario de Cádiz, 1993.

Teater

  • La tempestad av William Shakespeare. Adaptación de Pilar Paz Pasamar, Madrid, 1954.
  • "El desván" (1953), en colaboración med José María Rodríguez Méndez. Pieza seleccionada para el Certamen Nacional de Teatro del Reina Victoria, que finalmente no se representó y quedó inédita.
  • "Campanas para una ciudad". Inédita. En musikalisk version av Alberto González fue estrenada en Cádiz, el día de Andalucía de 1987, por el grupo juvenil de teatro Bahía 22.

Diskografi

  • Así canta nuestra tierra por sevillanas , vol. I, Madrid, Ediciones Musicales Harmony & Caja de Ahorros de Jerez, 1985.
  • Así canta nuestra tierra por sevillanas , vol. II, Madrid, Caja de Ahorros de Jerez, 1987.

Bibliografi

  • AAVV, La Ronda del Libro (Periódico literario de la Feria del Libro de Cádiz), Separata del nº 5, maj 2001, dedicado a Pilar Paz por haberle sido dedicada la Feria del Libro de Cádiz.
  • AAVV, Extramuros. Revista literaria , nr 29-30, maj 2003, "Especial Pilar Paz Pasamar", sid. 50-64.
  • AAVV, RevistAtlántica de Poesía (Cádiz, Diputación Provincial), nr 31, 2007, Dossier Homaneje a Pilar Paz Pasamar, 72 sidor.
  • AAVV, Pilar Paz Pasamar: "Cantar, cantar, cantar es lo que importa", Ed. Ana Sofía Pérez-Bustamante Mourier, Sevilla, Consejería de Educación, Cultura y Deporte, Junta de Andalucía, 2015.
  • Espada Sánchez, José, Poetas del Sur , Madrid, Espasa-Calpe, 1989, sid. 301-320.
  • García Tejera, Mª del Carmen, "Pilar Paz Pasamar: la poesía como sistema traductor y comunicativo", en Teoría / Crítica. Homenaje a la Profesora Carmen Bobes Naves, Ed. Miguel Ángel Garrido Gallardo och Emilio Frechilla Díaz, Madrid, CSIC, Instituto de la Lengua Española (anejos de Revista de Literatura, 71), 2007, sid. 269-283.
  • Hacken, Hilde Ten, "Metapoesía en Del abreviado mar de Pilar Paz Pasamar: una poeta busca su Musa interna", Bulletin of Spanish Studies , nr 4, 2008, s. 445-459.
  • Hernández Guerrero, José Antonio, "Platero" (1948-1954). Historia, antología e índices de una revista literaria gaditana , Cádiz, Fundación Municipal de Cultura, Cátedra "Adolfo de Castro", 1984.
  • Payeras Grau, María, "Pilar Paz Pasamar en su creación poética inicial. Persiguiendo verdades", Ámbitos . Revista de Ciencias Sociales y Humanidades, nr 29, 2013, s. 21-31.
  • Pérez-Bustamante Mourier, Ana Sofía, "La lengua de los pájaros: Philomena como símbolo en la poesía de Pilar Paz Pasamar", Salina (Tarragona), nr 25, 2011, s. 159-186.
  • Ugalde, Sharon Keefe, "Claros del bosque en la poesía de Pilar Paz Pasamar", RevistAtlántica de Poesía (Cádiz, Diputación Provincial), nr 31, 2007, Dossier dedicado a Pilar Paz Pasamar, sid. D-35-44.
  • Vargas, Rafael, Entre el sueño y la realidad. Conversaciones con poetas andaluces , vol. 3, Sevilla, Guadalmena, 1993, sid. 103-116.
Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pilar_Paz_Pasamar&oldid=1111047638 "