Phadaeng Nang Ai

Phadaeng Nang Ai ( thailändska : ผาแดงนางไอ่ och Lao : ຜາແດງນາງໄອ່ ) är en traditionell folksaga om kärleken till en tragisk kärlek i Thailand , en tragisk kärlek från Laos, en furste i Laos och Nordiska döttrar. Ek-Thita, kung Phadaeng av staden Phaphong och drottning Sida av det antika Khmerriket som resulterade i skapandet av Nong Han Kumphawapi Lake i Udon.

Huvudkaraktärer

Prinsessan Aikham: Tonårsdotter till kung Ek-Thita och drottning Sida. Hon är kär i och gifter sig med kung Phadaeng

Kung Ek-Thita och drottning Sida: Härskare över det antika Khmerriket och föräldrar till prinsessan Aikham

Kung Phadaeng: Härskare över staden Phaphong

Prins Phangkhi: Son till kung Suttho av Naga. Hemligt kär i prinsessan Aikham

Kung Suttho: Härskare över Naga

Historia

Återberättad över generationer med små variationer som förekommer vid varje återberättelse. Berättelsen förblev i stort sett trogen originalet. Berättelsen nämner kung Ek-Thita och hans vackra tonårsdotter Aikham, som är föremål för intresse och önskan hos prinsarna i andra städer för hennes skönhet.

Synopsis

Prins Phadaeng av Patpong får höra om Aikhams skönhet och i väntan på att vinna hennes hand skickar hon gåvor av guld, diamanter och siden till henne. När kammarherren tar emot gåvorna berättar hon för prinsessan Nang Ai om sin beundrande prins och hur stark och stilig han var. Efter att ha hört historien blir prinsessan intresserad av prinsen och skickar tillbaka en hyllning. Innan kammarherren återvänder från sin resa skickar Nang Ai ett meddelande till prinsen och bjuder in honom och hans armé att komma in i hennes stad och träffa henne. När Phadaeng träffar Nang Ai blir de kära och gifter sig.

Pungkee, son till Sudtonark och prinsen av undervattensstaden, ville desperat se den vackra Nang Ai. Pungkee i sitt tidigare liv var fattig och stum. Han reste och tiggde pengar från by till by tills han en dag nådde en rik mans hus. Han bad om att få bo i det här huset i utbyte mot att hans arbete utförde hushållsarbete. Den rike ägaren gillade honom så mycket att han förlovade honom sin dotter (Nang Ai i ett tidigare liv).

Pungkee i sin tidigare existens var inte densamma som andra män. Han älskade inte sin hustru, men hon tillrättavisade honom aldrig och tog alltid hand om honom som en god hustru. Efter ett tag tar Pungkee, som saknar sitt hem, med sig sin fru hem. En miljonär vars frus far förbereder mat för resan, buren av en dotter, men...] (vilket betyder oklart) Pungkee hjälper henne aldrig att bära den. Det var en svår resa eftersom de var tvungna att korsa berg, skogar och kanaler. Snart blev maten som hon bar tyngdlös eftersom de fortsatte att falla längs vägen. Pungkee ser mogna fikon och skördar dem till lunch. Nang Ai väntade på sin man längst ner i fikonträdet men han ser Pungkee, glömma sin fru och gå därifrån. Hon bestämmer sig för att samla fikon själv. Efter att hon var mätt går hon ner till landet igen men hon ser inte sin man. Det rankade henne och fick henne att lida hela vägen tills hon nådde en flod. Hon tar ett bad och ber och ber att hennes man ska dö på filialen, och att de aldrig ska bli man och hustru igen i sitt nästa liv.

I sitt nästa liv återföds de som prinsessan Nang Ai och prins Pungkee. När prinsessan Nang Ai blev tonåring blev hon den mest graciösa och vackraste flickan i staden. Kungen Khom skickar ett meddelande till andra städer för att Boon Bung Fai- tävlingen ska hållas i staden Aekchateeta. Syftet med denna tävling var att offra ett offer till kung Tan på himlen som tigger om regn. Det var också en tävling för att ta reda på den största Boon Bung Fai, som skulle ha Nang Ai som sin fru.

Kung Khom beslutar att den 15:e dagen av den 6:e växande månen skulle vara Boon Bung Fai-dagen. Alla andra städer skickade Boon Bung Fai för att tävla i denna festival. Det var den största Boonbungfai-festivalen som någonsin hållits. Prins Padang fick inte inbjudan, men kom ändå för att tävla och kung Khom välkomnade honom. Pungkee, prinsen av undervattensstaden hörde också om denna festival och ville besöka den mänskliga staden för att se prinsessan Nang Ai men hans far var emot att han skulle åka. Prins Pungkee efterliknade i hemlighet albino-ekorren i Esan som heter "Karokdaon" och hans anhängare efterliknade också djur och åkte på en resa för att se den vackra prinsessan. Boonbungfai-festivalen var rolig och alla ville veta vem som skulle vinna festivalen och vinna prinsessan för sin fru. Många deltog i trumtävlingen i Esan kallad "Seng Klong". Resultatet av denna tävling var kungen Thoms Boonbungfai. Prins Phadaengs Boonbungfai var inte tilltalande för himmelskungen, men Boonbungfai från SaengHaen, kung SaengHaen-staden, var den mest tilltalande för himmelskungen Tan och han vann tävlingen.

Kung Saeng Haen var farbror till prinsessan Nang Ai så tävlingen ogiltigförklarades. Prins Pungkee och prins Phadaeng åkte hem efter festivalen men prins Pungkee kunde inte motstå livet i staden eftersom han ville träffa prinsessan Nang Ai igen. Han imiterade albino ekorren, klädd i en guldklocka. Han höll fram en gren nära Nang Ais rum och hon hörde klockan ringla, så hon öppnade fönstret och såg albino ekorren. Hon ville ha albino ekorren så hon beordrade sin jägare att fånga den åt henne, oavsett om den var levande eller död. Jägaren förföljde den genom att följa den genom flera byar, men kunde inte fånga den. Slutligen fann vedergällning Pungkee; han stannade för att äta ett mogen fikon när han var hungrig och plötsligt sköt jägaren honom med en giftig pil. Pungkee visste att han skulle dö så han befallde sina anhängare att berätta för sin far och innan han dog önskade han att hans kropp skulle ätas av alla i staden. När Pungkee dog tog jägaren med sig sin kropp, som nu var ekorrkött, för att dela ut till alla byar utom Dokkaewbyn. När Pungkees anhängare kom tillbaka för att berätta för Naga, som var far till Pungkee, blev han väldigt arg, så han beordrade döden för alla som åt hans sons kött. Endast Dokkaew överlevde

Under tiden fick folk panik och flydde från staden. Prins Phadaeng red på en häst som heter "Buksam" för att hitta prinsessan. När han kom till staden såg han Nagas överallt. Han fick reda på att Nang Ai lagade ekorrkött, utan att bry sig om vad som hände i hennes stad. Nang Ai gav lite ekorrsoppa till Phadaeng. Phadaeng frågar henne var köttet kom ifrån och Nang Ai svarar att det kom från jägaren. Phadaeng visste att detta var kött från Pungkee, och han slutade äta det.

Den natten hörde han ljud som han visste var från Naga, så han tog med sig Nang Ai, en häst att rida och komma undan. Nang Ai hade ätit ekorrköttet, så det skulle dödas. Phadaeng och Nang Ai försökte komma undan, men Naga följde efter dem tills Nang Ai föll från hästen och drunknade. Phadaeng såg henne dö. Han svimmar och dör för att han saknar henne. Efter att Phadaeng dör förvandlas han till ett spöke och kommer för att hämnas Naga-armén. Han samlar spöksoldater för att slåss mot dem. Det stora slaget förstör varje stad och by och skapar det stora träsket som blev Monaghan. Det slutar först när Serafen stoppar kriget och säger åt båda sidor att förlåta varandra.

Vidare läsning

•   Tossa, Wajuppa (1989). Phādāēng Nāng Ai: En översättning av ett thailändskt-isansk folkepos på vers . Lewisburg: Bucknell Univ. Tryck. ISBN 0838751393 .