Penghou
Penghou ( kinesiska : 彭侯 ; pinyin : Pénghóu ; Wade–Giles : P'eng-hou , uttalas [pʰə̌ŋ.xǒʊ] ; ordagrant: "trumslagsmarkis") är en trädanda från kinesisk mytologi och folklore . Två kinesiska klassiker spelar in liknande versioner av Penghou-myten.
(ca 300-talet) Baize tu (白澤圖, "Diagrams of the White Marsh"), uppkallad efter Baize "White Marsh"-andan som registrerats i Baopuzi , finns inte längre helt existerande, utan identifieras med ett Dunhuang-manuskript ( P2682). Den beskriver Penghou:
En varelse som har utvecklats från träets essens kallas Penghou. Den ser ut som en svart hund utan svans och dess kött kan tillagas som mat. Kärnan i ett 1 000 år gammalt träd kan utvecklas till en ande som kallas Jiafei. Det ser ut som en gris. Dess kött smakar som hundkött. (tr. Luo 2003: 4132)
Den (ca 300-talet) Soushenji (搜神記, "På jakt efter det övernaturliga") har en berättelse om "Penghou i kamferträdet " :
Under Wu-riket (perioden för de tre kungadömena, 220–280) fällde Jing Shu ett stort kamferträd. Sedan blödde träet och inuti fanns ett djur som liknade en hund men med ett mänskligt ansikte. Jing Shu sa att detta var en Penghou. Så han stuvade djuret och åt det, som smakade hundkött. (tr. Luo 2003: 4132, jfr DeWoskin och Crump 1996: 215–216)
Li Shizhens (1578) Bencao Gangmu ("Compendium of Materia Medica ") listar Penghou under kapitel 51, som i första hand beskriver medicinska användningar för apor . Inlägget citerar Baize tu och Soushenji och beskriver Penghou-kött som "sött, surt, varmt och ogiftigt" (tr. Luo 2003: 4132).
Det japanska uttalet av Penghou är Hōkō (彭侯). Denna trädanda ingår i Konjaku Hyakki Shūi , en av Toriyama Sekiens samlingar av monsterillustrationer. Sekien citerade Soushenji och lade till Baize tu 1 000 år gamla trädbeskrivning.
- Gan, Bao (1996). In Search of the Supernatural: The Written Record . Översatt av Kenneth J. DeWoskin; JI Crump Jr. Stanford University Press . ISBN 0-8047-2506-3 .
- Luo Xiwen, tr. (2003), Bencao Gangmu: Compendium of Materia Medica , 6 vols., Foreign Languages Press.