Pengaträd (myt)

För annan användning, se Money tree .

Ett pengaträd för Han-dynastin förvarat i Hong Kong Heritage Museum

Den kinesiska legenden säger att pengaträdet ( 搖錢樹 ) är en typ av heligt träd som kan ge pengar och förmögenhet till folket, och att det är en symbol för välstånd, adel och lyckosamhet. Det kan spåras tillbaka till primitiva samhällen när tillbedjan av ett heligt träd var utbredd. Även om pengaträd kan härledas från myten om solträdet som är förknippad med paradiset, länkar mynten paradiset med en materiell förmån i denna värld. Enligt de befintliga historiska berättelserna kommer begreppet "pengaträdet" senast från Han-dynastin . Pengaträd av gjutna brons är ett iögonfallande inslag i Han-gravar i Sichuan.

Arkeologi

Pengaträd har grävts ut av arkeologer från Han-gravar i västra Kina i och nära Sichuanprovinsen, en indikation på att tillbedjan av pengaträdet var utbredd under Handynastin.

Utseende

Ett modernt "pengaträd" observerat i Yunnan, Kina, 2015-12-01.

De är gjorda av brons och grönglaserat lergods. Pengaträd är dekorerade med scener av paradis som innehåller magiska varelser och odödliga inklusive solfågeln, månpaddan, rådjuret som hittar huvudingrediensen för odödlighetens elixir och den smarta apan som stjäl elixiret.

Myter och folksagor

Folksägner

En folksaga berättar om en skulptör som placerade falska pengar på ett träd för att lura byborna att hugga ner dem åt honom. Men så många människor trodde att trädet var heligt att det blev heligt och skulptören varnas för att om han hugger ner eller skadar trädet kommer han att bli förbannad. I slutet av berättelsen mutas skulptören för att inte skada trädet.

Dessutom, om du rör bladet, kommer du att ha tur.

I modern användning används "pengarträd" som en metafor för något som man kan göra stor vinst på, och kan översättas till " cash cow " på engelska.

Undervärlden

Man trodde att mynten avgav ljus, eller att mynten ledde den avlidne, som skulle åka på en bevingad bagge uppför keramikberget till paradisets bronsträd. Dessa mynt kunde också plockas för behov på resan från jorden till de odödligas rike.

kinesiskt nyår

Pengaträdet återtar popularitet under det kinesiska nyåret. Enligt sed är pengaträd gjorda av en buskig tall eller cypressgren inbäddad i en porslinskruka fylld med riskorn. Melonfrön och pinjenötter strös över toppen av riset. Som dekoration av grenarna finns guld- och silvermyntgirlanger gjorda av papper. Symboler för långt liv (inklusive papperstranor och rådjur) pryder också trädet, som vanligtvis toppas av rikedomens ande, Liu Hai , eller karaktären för lycka.

I Malaysia satte kineserna ut pengaträd den andra dagen av firandet av det kinesiska nyåret.

Se även

• Bunga mas
• Pachira aquatica

Vidare läsning

• "Money tree", i:   Abe, Stanley K. (2002), Ordinary images , University of Chicago Press, s. 35 sq, ISBN 0-226-00044-3