Pax intrantibus, salus exeuntibus

Motto om Glengarry Castle Lodge ( Glengarry )

"Pax intrantibus, salus exeuntibus" (eller variabelt "Intrantibus pax, exeuntibus salus") är en latinsk fras som ofta översätts till engelska som "Fred till dem som kommer in, god hälsa till dem som reser." Det ses ofta som en inskription vid ingångarna till benediktinska kloster, skolor, värdshus, på portar och vid ytterdörren eller vestibulen till privata hem. Ibland översätts salus som "frälsning".

Ibland läggs ytterligare två ord till i frasen, Benedictio habitantibus som betyder "välsignelse över dem som förblir."

Andra varianter av frasen inkluderar:

Pacem intrantibus opto , som betyder "Jag bjuder frid till alla som kommer in här."
Pax intrantibus et habitantibus betyder "fred för dem som kommer in och vistas här"
Gaudeat ingrediens, laetetur et aede recedens , som betyder "glädje när du kommer in och glädje när du går ut."
Det liknar också välsignelsen i 5 Mosebok 28:6 "Välsignad skall du vara när du går in, och välsignad skall du vara när du går ut." (King James Version), Benedictus eris tu ingrediens et egrediens (Vulgate)

Se även