Pavel Katenin

Pavel A. Katenin

Pavel Aleksandrovich Katenin ( ryska : Павел Александрович Катенин ) (22 december 1792 - 4 juni 1853) var en rysk klassicistisk poet , dramatiker och litteraturkritiker som också bidrog till utvecklingen av den ryska romantiken .

Katenin deltog i det patriotiska kriget 1812 och var en av ledarna för Military Society, som föregick decembristerna . 1820 ledde hans fritänkande attityder till att han avskedades från armén. Två år senare greve Miloradovich , guvernör i St. Petersburg, deportera honom från huvudstaden för att ha buat ut sin egen favoritskådespelerska.

Katenin var en ivrig teaterbesökare som föraktade Shakespeare som vulgär och obskyr och beundrade Corneille och Racine för deras ädla diktion och klarhet. Hans entusiasm för nyklassisk teater fick honom att översätta ett antal franska tragedier för den ryska scenen. Han skrev också Andromache (1809–19), den sista "vanliga" ryska tragedin. Skådespelaren och dramatikern Vasily Karatygin ansågs vara hans lärjunge.

Katenins huvudsakliga påstående var att poesin skulle vara nationell , och det var detta som ledde honom bort från karamzinerna och zjukovskyiterna . Katenin var besviken över Zhukovskys lättflytande översättning av Bürgers Lenore och tog fram sin egen version av balladen, vars titel var Russified as Olga (1816). I denna dikt försökte han uppnå nationalitet genom att använda aggressiv (och på den tiden stötande) realism i diktion och detalj. Han anstiftade en tvist om den korrekta metoden att översätta ottava rima , en tvist som resulterade i Pushkins dikt Det lilla huset i Kolomna .

Katenins tidiga ballader hade ett märkbart inflytande på de ryska balladerna om Pushkin, som uppskattade Katenin högt och var nästan ensam om att göra rättvisa åt sin poesi. I sitt senare verk blev Katenin överdrivet ålderdomlig och bröt sig till slut från dagens smak. I allt han gjorde var han en verklig teknikmästare men han saknade den kreativa eld som ensam infekterar och lockar. Efter 1832 övergav han litteraturen och levde i avskildhet av sin egendom nära Kologriv , en djupt förbittrad och missnöjd man.

Anteckningar

  Denna artikel innehåller text från DS Mirskys "A History of Russian Literature" (1926-27), en publikation som nu är allmän egendom .

• S. Bertenson. PA Katenin . Sankt Petersburg, 1909.