Passera Kouchie
| "Pass the Kouchie" | |
|---|---|
| singel från Mighty Diamonds | |
| Släppte | 1981 |
| Genre | Reggae |
" Pass the Kouchie " är en jamaicansk reggaelåt från 1981 av Mighty Diamonds . Låten är baserad på Rastafarians användning av cannabis via cannabispipor. Den anpassades senare av den brittisk-jamaicanska gruppen Musical Youth som " Pass the Dutchie ".
Historia
"Pass the Kouchie" baserades på ett instrumentalt reggaestycke från 1968 kallat "Full Up" av Leroy Sibbles . När låten släpptes fördömdes den av Jamaicas premiärminister Edward Seaga för att han stödde användningen av illegal cannabis. Jamaicas regering förbjöd därefter att den spelas på nationell radio som en del av en strävan mot "kouchie-kulturen". Trots detta var låten populär och blev en storsäljare i jamaicanska musikbutiker och hade den positionen i flera veckor. Låten ansågs ha etablerat Mighty Diamonds som högt ansedd inom reggaemusikscenen. Det blev också populärt internationellt.
Anpassning
"Pass the Kouchie" blev populär inom de karibiska samhällena i Storbritannien och USA. 1982 anpassade den brittiska gruppen Musical Youth "Pass the Kouchie" för utgivning i Storbritannien. I anpassningen ändrade de ordet "kouchie" till "dutchie" (en kokkärl) och andra texter som hänvisade till droger som ändrades till mat. Majoriteten av Storbritannien i stort var inte medvetna om att det var baserat på "Pass the Kouchie" och cannabisbakgrunden för den. Trots att förändringen gjordes för att specifikt undvika drogreferenser, blev "dutchie" så småningom ett slangord för cannabis på grund av låten. Anpassningen nådde nummer ett i UK Singles Charts . 2012 var förhållandet föremål för en engelsk High Court- mål angående upphovsrättslig royalty där det ansågs att "Pass the Dutchie" delade samma upphovsrätt som "Pass the Kouchie".