Pansartåg 14-69

Pansartåg 14–69
Fotografi av Khmelev ( mitten ) från produktionen i Moskva 1927.
Skriven av	Vsevolod Ivanov
Premiärdatum	8 november 1927 ( 1927-11-08 )
Platsen hade premiär	Moskvas konstteater
Originalspråk	ryska
Genre	Socialistisk realism

Pansartåg 14–69 ( ryska : Бронепоезд 14–69 , romaniserad : Bronepoezd 14–69 ) är en sovjetisk pjäs från 1927 av Vsevolod Ivanov . Baserat på hans roman med samma namn från 1922, var det den första pjäsen som han skrev och är fortfarande hans viktigaste. Genom att skapa sin anpassning förvandlade Ivanov den passiva huvudpersonen i sin roman till en aktiv exponent för proletära ideal; pjäsen kartlägger hans resa från politisk likgiltighet till bolsjevikisk hjältemod . Spelet utspelar sig i östra Sibirien under inbördeskriget och dramatiserar fångsten av ammunition från ett kontrarevolutionärt bepansrat tåg av en grupp partisaner ledda av en bonde , Nikolai Vershinin. Det är en pjäs i fyra akter i åtta scener som innehåller nästan 50 karaktärer ; publikscener utgör en framträdande del av dess episodiska dramatiska struktur . Nära slutet av pjäsen lägger sig en kinesisk revolutionär, Hsing Ping-wu, på järnvägsspåren för att tvinga det bepansrade tåget att stanna.

Tecken

• Nikolai Vershinin, en bonde
• Peklevanov, bolsjevikisk festarrangör
• Hsing Ping-wu, kinesisk revolutionär
• Vaska Okorok
• Nezelasov, vit befälhavare för pansartåget
• Nadezhda Lvovna, en flykting White Guard

Produktionshistorik

Pansartåg 14–69 framfördes för första gången av den världsberömda Moscow Art Theatre (MAT) i en produktion som inleddes med en galaföreställning den 8 november 1927. Den fick i uppdrag att fira 10-årsdagen av oktoberrevolutionen . Produktionen regisserades av Constantin Stanislavski , Ilya Sudakov och Nina Litovtseva (av 76 repetitionstillfällen regisserade Stanislavski 11, även om iscensättningen som framfördes huvudsakligen var hans). Vershinins huvudroll spelades av Vasili Kachalov (i sin första roll som bonde), medan Olga Knipper spelade Nadezhda Lvovna, Nikolai Batalov spelade Vaska Okorok och Nikolai Khmelev spelade Peklevanov. Av iscensättningen av publikscenerna observerade dramatikern under repetitioner att MAT-skådespelarna "vill och kan gestalta mässan och samtidigt särskilja varje individ inom denna mässa." Viktor Simov skapade den natursköna designen , efter att Stanislavski förkastade de första skisserna av Leonid Chupiatov. Det var den första framgångsrika sovjetiska pjäsen som teatern presenterade. I teaterns historia har MAT-produktionen av Pansartåg 14–69 setts som en vändpunkt, som förebådar den nya formen av socialistisk realism som snart skulle dominera dramatisk produktion i Sovjetunionen.

Samtidigt som MAT framförde pjäsen i Moskva, öppnade en annan produktion på State Academic Theatre of Drama (nuvarande Alexandrinsky- teatern ) i Leningrad (nu Sankt Petersburg ). Denna produktion regisserades av Nikolai Petrov. Nikolai Simonov spelade Vershinin, Boris Zhukovsky spelade Peklevanov och Illarion Pevtsov spelade Nezelasov.

Pansartåg 14–69 utfördes i (Tyskland) av gruppen Proletkult Kassel , som härrörde från organisationen League for Proletarian Culture . Dess produktion öppnades i januari 1928 och hyllades offentligt. Pjäsen spelades i Frankrike några år senare. Léon Moussinacs Theatre of International Action ( Théâtre d'Action ) satte upp den på Bouffes du Nord- teatern i Paris, där den öppnade den 5 november 1932. Föreställningen regisserades av IM Daniel och fick positiva recensioner i pressen.

Pjäsen blev en av de mest spelade i det nya sovjetiska dramat och ingår nu i det ryska teaterrepertoiret. Joseph Stalin berömde pjäsen som "ett bra stycke som har stor revolutionär betydelse" och tillade att "dess pedagogiska betydelse är obestridlig".

Anpassningar

Dramatikern Sandro Shanshiashvili skrev en georgisk version av pjäsen, som han kallade Anzor . Han satte sin version i Dagestan i norra Kaukasus och gjorde sina karaktärer till georgier och lezghiner . Pjäsens hjälte blev en tjetjen som heter Anzor Cherbbizh och Shanshiashvili tog bort närvaron av den vita armén från dess handling. Han ändrade också dess slut och ersatte en lezginka- dans utförd av Zaira för att välja vem som ska offra sig själv för att stoppa det bepansrade tåget.

Anzor framfördes första gången 1928 på Rustaveli-teatern i Tbilisi i en icke- naturalistisk produktion regisserad av Sandro Akhmeteli , med en konstruktivistisk scenisk design av Irakli Gamrekeli . Akaki Khorava spelade Anzor. I en recension kritiserade poeten Simon Chikovani pjäsen för att bagatellisera revolutionen.

Den sovjetiske filmregissören Yakov Protazanov regisserade en filmisk version av historien, kallad Tommy , 1931.

Källor

•   Banham, Martin, red. 1998. The Cambridge Guide to Theatre. Cambridge: Cambridge UP. ISBN 0-521-43437-8 .
•   Bédé, Jean-Albert och William B. Edgerton, red. 1980. Columbia Dictionary of Modern European Literature. 2:a rev. ed. New York: Columbia UP. ISBN 0-231-03717-1 .
•   Benedetti, Jean. 1999. Stanislavski: Hans liv och konst . Reviderad upplaga. Originalupplagan publicerad 1988. London: Methuen. ISBN 0-413-52520-1 .
•   Bradby, David och John McCormick. 1978. Folkteatern . London: Croom Helm och Totowa, NJ: Rowman och Littlefield. ISBN 0-8476-6073-7 .
•   Clark, Katerina et al. , red. 2007. Sovjetisk kultur och makt: En historia i dokument, 1917–1953. Annals of Communism ser. New Haven: Yale UP. ISBN 0-300-10646-7 .
• Cockrell, Roger. 1998a. " Pansartåg 14–69 ." I Cornwell (1998, 411–412).
• ---. 1998b. "Vsevolod Viacheslavovich." I Cornwell (1998, 409–411).
•   Cornwell, Neil, red. 1998. Referensguide till rysk litteratur . London: Routledge. ISBN 1-884964-10-9 .
•   Ermolaev, Herman. 1997. Censur i sovjetisk litteratur. Lanham: Rowman & Littlefield. ISBN 0-8476-8322-2 .
•   Gauss, Rebecca B. 1999. Lear's Daughters: The Studios of the Moscow Art Theatre 1905–1927 . American University Studies ser. 26 Teaterkonst, vol. 29. New York: Peter Lang. ISBN 0-8204-4155-4 .
•   Hartnoll, Phyllis, red. 1983. The Oxford Companion to the Theatre . 4:e uppl. Oxford: Oxford UP. ISBN 0-19-211546-4 .
•   Ivanov, Vsevolod . 1983. Pansartåg 14–69: En pjäs i åtta scener . Trans. WL Gibson-Cowan och ATK Grant. Omtryck utg. Westport, Connecticut: Greenwood P. ISBN 0-313-24132-5 . Ursprungligen publicerad: New York: International Publishers och London: Martin Lawrence, 1933.
•   Leach, Robert. 2004. Makers of Modern Theatre: An Introduction . London: Routledge. ISBN 0-415-31241-8 .
•   Leach, Robert och Victor Borovsky, red. 1999. A History of Russian Theatre. Cambridge: Cambridge UP. ISBN 0-521-43220-0 .
•   Rayfield, Donald. 2000. The Literature of Georgia: A History. 2:a rev. ed. Surrey: Curzon P. ISBN 0-7007-1163-5 .
•   Rudnitsky, Konstantin. 1981. Meyerhold direktören. Trans. George Petrov. Ed. Sydney Schultze. Reviderad översättning av Rezhisser Meierkhol'd . Moskva: Vetenskapsakademin, 1969. ISBN 0-88233-313-5 .
•   ---. 1988. Ryska och sovjetiska teatern: Tradition och avantgarde . Trans. Roxane Permar. Ed. Lesley Milne. London: Thames och Hudson. Rpt. som rysk och sovjetisk teater, 1905–1932 . New York: Abrams. ISBN 0-500-28195-5 .
•   Russell, Robert. 1988. Ryskt drama från revolutionsperioden . Totowa, NJ: Barnes & Noble. ISBN 0-389-20757-8 .
•   Senelick, Laurence. 1984. "Ivanov, Vsevolod Vyacheslavovich." I McGraw-Hill Encyclopedia of World Drama: an International Reference Work in 5 Volumes . Vol. 3. Ed. Stanley Hochman. 2:a uppl. New York: McGraw-Hill. 87–89. ISBN 0-07-079169-4 .
• Solovyova, Inna. 1999. "Teatern och socialistisk realism, 1929–1953." Trans. Jean Benedetti. I Leach och Borovsky (1999, 325–357).
•   Stourac, Richard och Kathleen McCreery. 1986. Teater som vapen: Arbetarteater i Sovjetunionen, Tyskland och Storbritannien, 1917–1934. London och New York: Routledge. ISBN 0-7100-9770-0 .