Pakistan Zindabad (hymn)

Pakistan Zindabad
Svenska: Länge leve Pakistan
পাকিস্তান জিন্দাবাদ
	Östra Pakistans nationalsång
Också känd som	তারানা-ই-পাকিস্তান (engelska: Tarana of Pakistan)
Text	Golam Mostofa , 1956
musik	Nazir Ahmed , 1956
Antogs	23 mars 1956
Avstod	26 mars 1971
Efterträdde av	Amar Shonar Bangla

Tarana-i-Pakistan ( bengaliska : তারানা-ই-পাকিস্তান ), eller mer populärt känt som Pakistan Zindabad ( bengaliska : পাকনদতিনকিনকিান ্দাবাদ ), var en alternativ nationalsång som sjöngs av östra Pakistan under dess existens fram till befrielsen av Bangladesh 1971. Låten är på bengaliska , språket i östra Pakistan, och antogs från en dikt av en östpakistansk poet Golam Mostofa med namnet Tarana-i-Pakistan 1956. Den komponerades av Nazir Ahmed . Sången sjöngs under skolsammankomster i östra Pakistan av skolbarn.

Text

Bengaliskt original

Bengaliskt manus	Romanisering
পাকিস্তান জিন্দাবাদ, পাকিস্তান জিদধাদধ কিস্তান জিন্দাবাদ পূর্ব বাংলার শ্যপল্যপ ঞ্চনদীর তীরে অরুণিমায় ধূসর সিন্রুা মরুা ায়, ঝাণ্ডা জাগে যে আজাদ পাকিস্তািনপিনন াকিস্তান জিন্দাবাদ, পাকিস্তান জিনাদ ন্তের হিম গিরির চূড়ায়, বিজয় নিকরই কারন উড়ায় ঝিলাম বিপাশা প্রতিচ্ছায়়ইযপ র স্বাদ পাকিস্তান জিন্দাবাদ, পাকিস্তান জিন্দাবাদ, পিন জিন্দাবাদ, পিদ ন্দাবাদ সাম্য মৈত্রীর বন্ধন হার, কৌদ কণ্ঠে যাহার তিস্তা বিতস্তা আজো মাসল লল লল,লল নি দুঃখ বিষাদ পাকিস্তান জিন্দাবাধন, পধনপধন জিন্দাবাদ, পাকিস্তান জিন্দাবাদ খাদইধার তার পতাকাবাহী, মেঘনার কূলে যত বীর পাাপরাাকূলে য প্রতীচ্যের মিলন গাহি, দুনিয়া করে যে আবাদ পাকিস্তান জিন্দাবাদ, পাকিনন িসন্দাবাদ াবাদ, পাকিস্তান জিন্দাবাদ kod: ben befordrad till kod: bn	Pakistan zindabad, Pakistan zindabad, Pakistan zindabad Pūrbô Banglar shyaemôlimaẏ, pôñcônôdīr tīre ôruṇimaẏ dhūśôr Śindhur môru śaharaẏ, jhaṇṛ azīad Pakistan zindańbad him, jhaṇḍaḍa Pakistan zindań girir cuṛaẏ, bijôy nishan tar akashe uṛaẏ Jhilam Bipasha prôticchaẏaẏ, pelô azadīr śad Pakistan zindabad, Pakistan zindabad, Pakistan zindabad śammô môitrīr bôndhôn har, tôuhīdī dikkha kôṇṭhe jahar Tista Bitôsta ajo moche tar, glani dukkhô biṣad Pakistan zindabad, Pakistan zindabad, Pakistan zindabad, Pakistan Zindabad, Pakistan Mezina bônarh tarbad Khaibargh r śipahī praccô prôticcer milôn gahi, duniẏa kôre je abad Pakistan zindabad, Pakistan zindabad, Pakistan zindabad kod: ben befordrad till kod: bn

engelsk översättning

Må de renas land leva länge, må de renas land leva länge, må de renas land leva länge I östra Bengals frodiga grönska , i det röda skenet från de fem flodernas stränder I de grå öknarna i Sindh , flaggan väcker en frihet Må de renas land leva länge, må de renas land leva länge, må de renas land leva länge På toppen av gränsens iskalla berg flyger den symbolen för seger i dess himmel I reflektionerna av Jhelum och Beas , har smaken av frihet hittats Må de renas land leva länge, må de renas land leva länge, må de renas land leva länge . Det bindande halsbandet av jämlikhet och allians, de som har monoteistiska läror i halsen. Teesta och Vitasta torkar hittills sin trötthet, sorg och sorg Må de renas land leva länge, må de renas land leva länge, må de renas land leva länge . flaggbärare vid Khyberpasset , tappra sepoys vid Meghnas stränder. Vi sjunger föreningen mellan Orienten och Västerlandet , odlar världen Må de renas land leva länge, må de renas land leva länge, må landets land de rena lever länge

Se även

^ Bangla Shahitto . Dhaka: Jatiyo Shikkhakrom O Patthopustok Board. 1996.
^ Islam, Shahidul (2012). "Mostafa, Golam" . I islam, Sirajul ; Miah, Sajahan; Khanam, Mahfuza ; Ahmed, Sabbir (red.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (onlineutgåva). Dhaka, Bangladesh: Banglapedia Trust, Asiatic Society of Bangladesh . ISBN 984-32-0576-6 . OCLC 52727562 . Hämtad 6 mars 2023 .
^ Hayat, Anupam (2012). "Ahmed, Nazir" . I islam, Sirajul ; Miah, Sajahan; Khanam, Mahfuza ; Ahmed, Sabbir (red.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (onlineutgåva). Dhaka, Bangladesh: Banglapedia Trust, Asiatic Society of Bangladesh . ISBN 984-32-0576-6 . OCLC 52727562 . Hämtad 6 mars 2023 .
^ রোমেনা লেইস . Prothom Alo (på bengaliska). 9 december 2017.

Ahmed, Nazir (1993). জীবনী গ্রন্থমালা [ Girland av biografiska texter ] (på bengaliska). Vol. 158. Bangla Academy . sid. 113.
Kuhinur (1964). বুলবুলে মদীনা [ Näktergalen från Medina ] (på bengaliska). sid. 46.
Bhuiyan, Sirajul Islam (1962). গাজী কালু ও চম্পাবতী [ Ghazi, Kalu och Champabati ] (på bengali).
গীতালি: সঙ্গীত জগতের একটি অমূল্য সম঍ সম঍ i en prislös värld ). মোসুমী প্রকাশনী. 1962. sid. 34.

[Bangla_Shahitto-1] Bangla Shahitto . Dhaka: Jatiyo Shikkhakrom O Patthopustok Board. 1996.

[2] Islam, Shahidul (2012). "Mostafa, Golam" . I islam, Sirajul ; Miah, Sajahan; Khanam, Mahfuza ; Ahmed, Sabbir (red.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (onlineutgåva). Dhaka, Bangladesh: Banglapedia Trust, Asiatic Society of Bangladesh . ISBN 984-32-0576-6 . OCLC 52727562 . Hämtad 6 mars 2023 .

[bpedia-3] Hayat, Anupam (2012). "Ahmed, Nazir" . I islam, Sirajul ; Miah, Sajahan; Khanam, Mahfuza ; Ahmed, Sabbir (red.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (onlineutgåva). Dhaka, Bangladesh: Banglapedia Trust, Asiatic Society of Bangladesh . ISBN 984-32-0576-6 . OCLC 52727562 . Hämtad 6 mars 2023 .

[4] রোমেনা লেইস . Prothom Alo (på bengaliska). 9 december 2017.