Ottilie Mulzet

Ottilie Mulzet (född juli 1960 i Toronto ) är en litterär översättare av ungersk poesi och prosa vars verk har uppmärksammats med flera stora litterära utmärkelser.

Hon är särskilt känd för sina översättningar av flera böcker av László Krasznahorkai . Hennes översättning av Krasznahorkais roman Seiobo There Below vann priset för bästa översatta bok 2014. Hon tilldelades också 2015 års Man Booker International Prize för sitt arbete med Krasznahorkai tillsammans med George Szirtes , som översatte Krasznahorkais roman Satantango . Andra Krasznahorkai-titlar som Mulzet har översatt inkluderar Destruction and Sorrow under the Heavens och Animalinside . Hon har även översatt böcker av Szilárd Borbély (inklusive Berlin-Hamlet , som nominerades till både National Translation Award och Best Translated Book Award 2017) och Gábor Schein. Mulzet vann National Book Award 2019 för översatt litteratur för sin översättning av Baron Wenckheims hemkomst av László Krasznahorkai .

Hon bor i Prag.