Otia Imperialia
Otia Imperiaalia ("Rekreation för en kejsare") är ett uppslagsverk från tidigt 1200-tal, det mest kända verket av Gervase av Tilbury . Det är ett exempel på spekulumlitteratur . Också känd som "Book of Marvels", den gäller främst de tre områdena historia, geografi och fysik, men dess trovärdighet har ifrågasatts av många forskare, inklusive filosofen Gottfried Leibniz, som var uppmärksammad på det faktum att den innehåller många mytiska berättelser . Dess sätt att skriva beror kanske på att verket skrevs för att ge underhållning åt den helige romerske kejsaren Otto IV . Men många forskare anser att det är ett mycket viktigt arbete eftersom det "erkänner riktigheten av de påvliga påståendena i konflikten mellan kyrkan och imperiet ." Den skrevs mellan 1210 och 1214, även om vissa anger datumen mellan 1209 och 1214 och många författare uppger att den publicerades ca 1211.
Bakgrund
Av engelskt ursprung föddes Gervase i Essex men hade familjeband till Wiltshire. [ fullständigt citat behövs ] Han reste mycket, studerade och undervisade i kanonisk rätt i Bologna , var i Venedig 1177 och vid försoningen mellan påven Alexander III och Fredrik Barbarossa .
Han tillbringade en tid i tjänst hos Henrik II av England och hans son, Henrik den unge kungen . För den senare komponerade han en Liber facetiarum ('nöjesboken'), nu förlorad, såväl som grunden för vad som skulle bli Otia Imperialia . Efter 1189 flyttade Gervase till Arles, där han blev domare. Gervase följde med Otto av Brunswick till Rom 1209 för hans kejserliga kröning och var insnärjd i påvedömets kamp med sin beskyddare Otto, som exkommunicerades av påven Innocentius III .
Gervase anställde de följande åren, från 1210 till 1214, och skrev Otia Imperialia för sin beskyddare. Otia skrevs vid en tidpunkt då andra encyklopediska beskrivningar av världen producerades och översattes, såsom Summarium Heinrici , Hortus deliciarum ( Herrad av Landsberg ), Liber exceptionum ( Richard de Saint-Victor , Jean Châtillon), De proprietatibus rerum ( Bartholomeus Anglicus ), och Speculum naturale ( Vincent av Beauvais ).
Innehåll
Gervases Otia imperiaia är ett uppslagsverk om historia, geografi, fysik och folklore, på samma sätt som spekulativ litteratur. Den förknippas ibland med Ebstorf-kartan , i den mån som vissa hävdar att kartan var avsedd att åtfölja texten, men detta är föremål för fortsatt debatt.
Texten är uppdelad i tre delar ( beslut ). Den första är en historia om världen från skapelsen till syndafloden. Den andra är en geografisk avhandling om regionerna i den kända världen, fördelad mellan Noas tre söner. Det tredje avsnittet, vars delar har tryckts om separat från resten av boken, är ett kompendium av underverk.
Liksom Honorius av Autuns Imago mundi och Vincent av Beauvais 's Speculum naturale , innehåller Otia imperiaia fabler som tillskrivs Plinius den äldre och Solinus , såväl som andra berättelser och folktro, inklusive Fairy Horn, en Gloucester variant av den utbredda fairy cup legend ; Vergilius övernaturliga krafter ; folktron att en prästkappa kunde ses som ett element som ställer goda kristna mot djävulen; och den första inspelade förekomsten av Wandlebury Legend , som Gervase sammanfattar enligt följande:
I England, på gränsen till stiftet Ely , finns en stad som heter Cantabrica , strax utanför vilket är en plats känd som Wandlebria , från det faktum att Wandeli, när de härjade Storbritannien och brutalt dödade de kristna, placerade sitt läger där. Nu, på kullen där de slog upp sina tält, finns ett plant utrymme omgivet av skansar med en enda ingångspunkt, som en grind. En mycket uråldrig legend finns, bevarad i populär tradition, att om en krigare går in på detta nivåutrymme mitt på natten i månsken och ropar "Riddare till riddare, kom fram", kommer han genast att ställas inför en krigare beväpnad för strid, den som skjuter häst mot häst, kommer antingen att stiga av sin motståndare eller själv stiga av.
Gervase berättar att en riddare vid namn Osbert Fitz Hugh en gång testade historien, och legenden säger att han besegrade fantomriddaren, till och med stal hans häst som ett pris, men blev sårad i låret av sin motståndares spjut när han avgick.
Vissa legender finns bara i Otia imperialia , inklusive två som senare inkluderades i Thomas Keightleys inflytelserika The Fairy Mythology . En beskriver "neptunes" eller "portunes", diminutiva humanoider som finns i Frankrike och England, som hjälper bönder att slutföra sina hushållssysslor, men som också njuter av att leda engelska resenärers hästar i lera. En annan är Grant, en varelse av engelsk legend som liknar "en ettårig hingstföl, som sprattlar på bakbenen" och som springer genom städer för att varna för förestående eld. Denna tro bestod långt in på 1900-talet runt Cambridgeshire, även om den tillämpades på harar.
Reception
Under de följande tre århundradena blev den mycket läst, och den översattes två gånger till franska: av Jean d'Antioche på 1200-talet och Jean de Vignay på 1300-talet. Gottfried Leibniz, som redigerade delar av det, kallade det en "påsefull av dåraktiga gamla kvinnosagor", medan dess moderna Oxford University Press- redaktörer mindre avvisande rapporterar "en mängd berättelser om folklore och folktro". Katolska apologeter respekterar det mest av allt för det stöd som det ger för Innocents påvliga anspråk i hans konflikter mellan kyrkan och imperiet. Delar av den trycktes i Historiie Francorum Scriptores ( André Duchesne , 1641) och av Joachim Johann Mader (1673). Stora delar publicerades i Scriptores Rerum Brunsvicensium (GG Leibnitz, 1707–10). Den tredje delen av Otia redigerades av Felix Liebrecht och publicerades av Carl Rümpler (1856).
Vidare läsning
- Gervase of Tilbury, Otia Imperalia. Rekreation för en kejsare . Ed. och trans. SE Banks och JW Binns. Oxford: Clarendon Press, 2002.
- PERook (2022). Man of Essex: Family Background and Early Life of Gervase of Tilbury 1020-1163 .
- TB Mueller (1990), The Marvelous in Gervase av Tilburys "Otia Imperiaia"
- "Gervase of Tilbury / Bibliografi" . Les Archives de littérature du Moyen Âge (ARLIMA) (på franska). Bibliografi, med förteckning över tillgängliga manuskript, latinska upplagor, översättningar och vetenskapliga arbeten.
- Gervase av Tilbury (1214). "Excerpta Ex Otiis Imperialibus Gervasii Tileburisis". I Stevenson, Joseph (red.). Radulphi de Coggeshall Chronicon Anglicanum (på latin). London: Longman (publicerad 1875). s. 417 –449. Utökat extrakt av Otia Imperialia tillgängligt online.