Otämjda Rumänien

Otämjda Rumänien
Untamed Romania.jpg
rumänska România neîmblânzită
Regisserad av Thomas Barton-Humphreys
Manus av
  • Thomas Barton-Humphreys
  • Alex Păun
Producerad av
  • Allison Bean
  • Alex Păun
  • Ellen Windemuth
  • Ionuț Ardeleanu
  • Paul Lister
Berättad av
Filmkonst John Waters
Redigerad av Dan Schwalm
Musik av Nainita Desai

Produktionsbolag _
Utanför staketet, Auchan, TÄLT
Levererad av
  • Transilvania film
  • Journeyman bilder
Körtid
 90 minuter
Länder
  • Storbritannien
  • Rumänien
språk
  • engelsk
  • rumänska
Budget 1,5 miljoner dollar

Untamed Romania är en brittisk-rumänsk naturdokumentärfilm från 2018 i regi av Thomas Barton-Humphreys. Det är ett samarbete mellan produktionshuset Off the Fence, företaget Auchan och miljöstiftelsen European Nature Trust. Släppt i distinkta engelska och rumänska versioner (den senare under titeln România neîmblânzită ), belyser filmen de naturliga underverken i rumänsk flora och fauna, och främjar vetenskaplig kunskap om och omsorg om miljön.

Synopsis

Det otämjda Rumänien ger inblick i Rumäniens fantastiska naturliga underverk, med Karpaterna, Donaudeltat och Transsylvanien som de viktigaste områdena av intresse.

Versioner

Untamed Romania finns i två versioner: en på engelska (berättad av skådespelaren Mark Strong ) och en på rumänska (berättad av skådespelaren Victor Rebengiuc ). Ingen av versionerna är en dubbning av den andra. Förutom voice-over Untamed România och România neîmblânzită också små skillnader i manus. Slutet på den rumänska versionen har skrivits av producenten Alex Păun, medan slutet på den internationella versionen tillhör regissören Thomas Barton-Humphreys.

Ljudspår

Soundtracket till Untamed Romania är en original skapelse av den brittiska kompositören Nainita Desai. När de väl skrivits har spåren spelats in i två steg: några med en grupp på 16 professionella instrumentspelare i London ; den andra i Cardiff , med BBC National Orchestra of Wales. Cardiff-sessionen sysselsatte 73 instrumentspelare. Innan han gick med i för Untamed Romania komponerade Desai partituren till flera filmer, mestadels dokumentärer, inklusive många som fick priser eller nomineringar vid Oscarsgalan, filmfestivalen i Cannes, BAFTA-utmärkelserna och Emmy-utmärkelserna. Desai skrev också titeltemat för BBC:s sändning av bröllopet mellan prins Harry och Meghan Markle .

Vetenskapligt innehåll

För att säkerställa filmens vetenskapliga noggrannhet samarbetade regissören Thomas Barton-Humphreys med ett team av brittiska forskare. Det resulterande manuset har granskats ytterligare av rumänska experter. De är Ioan Coroiu (doktor i biologi), Paulina Anastasiu (doktor i biologi), Carmen Postolache (dekanus för biologiska fakulteten vid universitetet i Bukarest ) och Constantin Ciubuc (doktor i biologi).

Släpp

Den engelska versionen av dokumentären hade premiär den 18 mars 2018 i Washington, DC , på Environmental Film Festival i Nationens huvudstad. Ett evenemang följde i London , där British Academy of Film and Television Arts stod värd för en visning den 9 maj 2018.

Den rumänska versionen hade premiär den 21 mars 2018 på Nationalteatern i Bukarest , som stod värd för en galavisning med 800 gäster (inklusive Rumäniens president Klaus Iohannis ). En publik på 2 500 personer deltog i en visning på Transylvania International Film Festival i Cluj den 27 maj 2018.

Det officiella släppdatumet för Untamed Romania är 13 augusti 2019, då filmen började streamas på Amazon Prime , iTunes , Google Play och Vimeo . Det officiella släppdatumet för România neîmblânzită är den 13 april 2018, då det gick upp på lokala biografer.

Nationella visningar

Bland dokumentärerna i sin kategori är Untamed Romania den första som distribueras på lokala biografer och pågår i 16 veckor med start den 13 april 2018. Enligt nyhetskanaler som Adevărul och Spot Media lockade filmen 81 538 tittare och genererade 236 428 euro biljettförsäljningen (vilket är höga siffror i den rumänska filmindustrin). Det faktiska antalet tittare är dock svårt att uppskatta, eftersom dokumentären även hade en serie friluftsvisningar under sommaren 2018, i städer som saknar biografer.

Internationella visningar

Mellan mars 2018 och mars 2021 hade Untamed Romania 95 internationella offentliga visningar. 54 evenemang hölls i Europa ( Belgien , Bulgarien , Bosnien och Hercegovina , Estland , Finland , Frankrike , Tyskland , Ungern , Italien , Litauen , Nederländerna , Polen , Portugal , Slovakien , Slovenien , Ukraina , Storbritannien ), 20 evenemang hölls i Asien ( Afghanistan , Armenien , Azerbajdzjan , Indonesien , Japan , Jordanien , Kazakstan , Turkiet ), 19 evenemang hölls i Amerika ( Argentina , Colombia , Costa Rica , Jamaica , Mexiko , Peru , USA ), 2 evenemang hölls i Afrika ( Sydafrika , Tunisien ). Totalt uppgår de till 34 länder på fyra kontinenter. En uttömmande lista över visningar publicerades i januari 2021 av Radio France Internationales rumänska skrivbord .

Digital streaming

Den 13 augusti 2019 släpptes filmen via Amazon Prime , iTunes , Google Play och Vimeo . Amazon gjorde det tillgängligt i 120 länder, iTunes i 70 länder, Google i 7 engelsktalande länder och Vimeo över hela världen. Den 20 februari 2020 blev dokumentären globalt tillgänglig på Netflix . Rumänska tittare kan få tillgång till den rumänskspråkiga versionen, medan den engelskspråkiga versionen är tillgänglig i alla andra länder.

undertexter

Den internationella distributionen av filmen har också stimulerats av dess tre officiella undertexter av hög kvalitet. För spanska anställde produktionsteamet översättaren Elena Borrás. För italienska handlade det om Bruno Mazzoni, en framstående rumänsk kulturspecialist från Italien. För franska arbetade producenterna med författaren Nicolas Cavaillès.

Utmärkelser

Untamed Rumänien fick silverpriset för "kampen mot klimatförändringar" vid Deauville Green Awards i Frankrike i juni 2019. I juli 2019, på den tyska festivalen NaturVision , utsågs filmens musik till "bästa dokumentärsoundtrack". I februari 2020 utsågs Nainita Desai till "årets genombrottskompositör" av International Film Music Critics Association, och juryn sa att de var särskilt imponerade av hennes bidrag till Untamed Romania .

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Untamed_Romania&oldid=1128117725 "