The Franchise Affair (roman)
 1948 första upplagan omslag
| |
| Författare | Josephine Tey |
|---|---|
| Språk | engelsk |
| Genre | Mysterieroman |
| Utgivare | Peter Davies |
Publiceringsdatum |
1948 |
| Mediatyp | Tryckt bok (Inbunden och Pocketbok) |
| Föregås av | En Shilling för ljus |
| Följd av | Att älska och vara vis |
The Franchise Affair är en mysterieroman från 1948 av Josephine Tey om utredningen av en mor och dotter som anklagas för att ha kidnappat en lokal ung kvinna. År 1990 utsåg UK Crime Writers' Association den till en av de 100 bästa kriminalromanerna genom tiderna .
Komplott
Robert Blair, en lokal advokat, uppmanas att försvara två kvinnor, Marion Sharpe och hennes mamma, som anklagas för att ha kidnappat och misshandlat en femtonårig krigsföräldralös som heter Betty Kane. Utspelar sig i Milford, romanen öppnar med Sharpes som ska intervjuas av lokal polis och Scotland Yard, representerad av inspektör Alan Grant (som är huvudpersonen i fem andra Tey-romaner). Marion ringer Blair och även om hans företag inte gör brottmål, går han med på att komma ut till deras hem, "The Franchise", för att se till deras intressen under förhören.
Bettys berättelse är att hon under påskhelgen åkte för att bo hos sin moster och farbror, familjen Tilsits, nära Larborough. Efter en vecka skrev hon till sina adoptivföräldrar, the Wynns, för att säga att hon trivdes och skulle tillbringa ytterligare tre veckor med Tilsits. Så en kväll, i väntan på en buss, gick Sharpe-kvinnorna fram till henne i sin bil och erbjöd henne en hiss. De tog henne till franchisen, krävde att hon skulle bli hemarbetare , och efter hennes vägran fängslade de henne på vinden. Betty hävdar att de svalt och slog henne tills hon flydde.
När Blair träffar Marion och Mrs Sharpe, som är förnuftiga och rättframma, tror han att de är oskyldiga och han misstror Betty. Ändå har Betty blåmärken av misshandel, och hon beskriver föremål och rum i Franchisen exakt.
Senare i veckan kör en tidning en lång historia från Bettys sida, baserad på en intervju med hennes hämndlystna bror, Leslie. Robert Blair finner nu att stadsborna i Milford mestadels är emot Sharpes. Ett undantag är Stanley Peters, en lokal bilmekaniker och vän till Blair, som säger att Betty påminner honom om en ex-flickvän som var promiskuös och bedräglig.
När intresset för fallet ökar under några veckor, engagerar sig lokalbefolkningen i öppen fientlighet mot Sharpes: offentligt smutskastning, sedan graffiti på deras väggar, sedan krossa fönster; vandalismen kulminerar när Franchisen förstörs av mordbrand. Stanley har blivit en vän och allierad till Sharpes, och tjänar som nattvakt åt dem tillsammans med sin kollega Bill, och ger dem skydd när deras hem brinner ner.
Blair får hjälp i sitt sökande efter ledtrådar mot Betty Kane av sin kusin, Nevil Bennet, som också arbetar på advokatbyrån, och hans vän Kevin Macdermott, en flamboyant advokat i London. Nevils förlovning med en lokal prästdotter upphör på grund av hennes tro på Sharpes skuld.
Ledtrådarna som utredarna främst avslöjar är karaktärsbevis, och Tey tillhandahåller en färgstark variant. Exempel inkluderar fakta att Betty har ett eidetiskt minne ; när Betty återvänder hem efter den påstådda kidnappningen, är det enda föremål hon har med sig läppstift; hon berättar för Wynns om hennes bortförande inte direkt, men i olika detaljer under några dagar; Bettys mamma var promiskuös, "en dålig mor och en dålig fru", enligt en granne; Mrs Tilsit, mostern, berättar för Blair att Betty tillbringade större delen av sin semester inte med sin moster och farbror, utan i oövervakad frihet: gå på bio, använda bussar och äta lunch hemifrån; Betty hade blivit vän med en tonårsflicka som en gång hade arbetat för Sharpes som städare, som Betty hade mobbat. Hon beskrivs av ett par personer som ödmjuk och ser ut som om "smör inte skulle smälta i hennes mun"; en av dem, en restaurangservitör, berättar för Blair att Betty kom in på te flera gånger och såg hälsosam ut: "Och så en dag hämtade hon mannen vid nästa bord. Du kunde ha slagit omkull mig med en fjäder."
Robert Blair, som har varit en livslång ungkarl som levt med sin ullsinnade faster Lin, blir starkt attraherad av Marion Sharpe, som beskrivs som zigenarisk (på grund av hennes mörka hår, bruna hud och vana att bära färgglada halsdukar). Marion, som gillar Blair, är dock fast besluten att förbli singel och stanna hos sin skarptungade mamma, som är hennes bästa vän. Även om Nevil är förlovad, finner han också Marion attraktiv; en blivande poet, beskriver han henne som "helt kompakt av eld och metall. ... Människor gifter sig inte med kvinnor som Marion Sharpe, lika lite som de gifter sig med vindar och moln. Likaså än de gifter sig med Jeanne d'Arc."
Boken upprätthåller spänningen av Sharpes skuld eller oskuld under den första halvan, och sedan, när läsaren känner sig säker på att de är oskyldiga (även om alla bevis pekar på dem) kommer spänningen från hur de kommer att undvika att bli felaktigt fängslade. Saker och ting går ända ner till tråden, med mycket detaljerat utredningsarbete som lönar sig på ett tillfredsställande sätt under rättegången.
Inspiration
Även om den ges en samtida (efter andra världskriget) inställning, är den inspirerad av 1700-talsfallet med Elizabeth Canning , en hembiträde som hävdade att hon hade blivit kidnappad och hållits fången i en månad. Den är troligen baserad på en läsning av Arthur Machens facklitteratur om fallet The Canning Wonder (1925) eftersom handlingen följer en liknande linje som Machens tänkande.
Anpassningar
Romanen anpassades för filmen The Franchise Affair 1951, med Michael Denison som Blair, Dulcie Gray som Marion Sharpe, Marjorie Fielding som Mrs Sharpe och Ann Stephens som Betty Kane. Den har också anpassats två gånger för TV, 1962 och 1988, och en gång för radio 2005.
års version innehöll Michael Aldridge som Blair, Rosalie Crutchley som Marion Sharpe, Meg Wynn Owen som Betty Kane och Veronica Turleigh som Mrs Sharpe.
års version spelade Patrick Malahide som Blair, Joanna McCallum som Marion Sharpe, Rosalie Crutchley som Mrs Sharpe, Kate Emma Davies som Betty Kane, Alex Jennings som Nevil Bennett och Bryan Murray som Kevin Macdermott.
externa länkar
- The Franchise Affair på Faded Page (Kanada)
- TV-anpassningen från 1962 av The Franchise Affair på IMDb
- TV-anpassningen från 1988 av The Franchise Affair på IMDb