Av-knapp

Av-knapp
Off Key.jpg
spanska Desafinado
Regisserad av Manuel Gómez Pereira
Skriven av


Yolanda García Serrano Manuel Gómez Pereira Juan Luis Iborra Joaquín Oristrell
Producerad av Andrés Vicente Gómez
Medverkande


Joe Mantegna Danny Aiello George Hamilton Anna Galiena
Filmkonst Juan Amorós
Redigerad av José Salcedo
Musik av Bernardo Bonezzi
Utgivningsdatum
  • 2001 ( 2001 )
Länder

Spanien Storbritannien Italien
Språk engelsk

Off Key (även känd som Desafinado ) är en spansk-brittisk-italiensk komedifilm från 2001 skriven och regisserad av Manuel Gómez Pereira . I den Joe Mantegna , Danny Aiello och George Hamilton tre kändistenorer. Även om de uppträder och har några trevliga stunder tillsammans, är de rivaler på scenen och i sina privata liv. De genomgår också intensiv granskning från paparazzi och skvallerpress över deras kärleksliv och karriärer. Filmen var löst inspirerad av de verkliga tre tenorerna , Plácido Domingo , Luciano Pavarotti och José Carreras .

Komplott

Filmen inleds med en bild av en affisch med tre män i smoking under namnet "Los Tres Tenores". Inne på en teater i Mexiko sjunger en av männen, den modige och raffinerade franske tenoren Armand Dupres en operaaria. Backstage försöker den spanska tenoren Ricardo Palacios fru skjuta honom i ljumsken för att ha varit otrogen mot henne. Polisen tar bort henne skrikande medan Palacios och den vidskepliga italienska tenoren Fabrizio Bernini förbereder sig för att gå upp på scenen. Palacios ger sina kollegor stora mexikanska sombreros och säger till dem till sin avsky att de måste sjunga ett mariachinummer tillsammans. Konserten förvandlas till en katastrof. En serie tidningsrubriker följer deras framträdande och frågar "Tenorer eller clowner?" och förklarar att hans sångpartners stämmer Palacios för bedrägeri. Paparazzi- fotografier följer som visar Bernini kyssa Palacios fru och Dupres sörja sin egen frus död.

Handlingen flyttas tio år framåt när Dupres förbereder sig för att gifta sig med Palacios dotter. Fransmannens butler blir förskräckt och försöker sabotera facket. Bernini har även gift sig med Palacios nu ex-fru. Den italienska tenoren vill inte vara med på Dupres bröllop, men hans fru vill finnas där för sin dotter. Hon bestrider honom om hans osäkerhet, när han ifrågasätter henne om Palacios var en bättre älskare. Palacios planerar också att delta i sin dotters bröllop i Dupres franska villa, men han har ytterligare planer i åtanke. Han anlitar en callgirl som poserar som sin fästmö för att övertyga sina tidigare partners och exfru om hur bra han nu har det. Medan han lär sig fakta om sitt liv (t.ex. att han föddes på en båt till Mexiko), försöker callgirlen förföra honom men han vägrar och säger att sex har fått honom i problem tidigare. Omedelbart konfronterar en arg kock tenoren om att ligga med sin dotter, som han insisterar på att nu har tvillingar som sjunger konstant.

På väg till Dupres villa mår Bernini dåligt på grund av sin fobi för luftkonditionering och bakterier. I villan är hans fru och Dupres en kort stund ensamma tillsammans. Hon hotar att berätta för sin dotter och han hotar att berätta för hennes man att de också en gång var älskare. Dupres och Bernini spekulerar över varför Palacios verkligen går på bröllopet. Dupres antyder att spanjoren är mer intresserad av pengar än något annat. När han väl anländer berättar Palacios för sina tidigare kollegor att han har upptäckt "de nya tre tenorerna", i ett försök att få dem att återvända till att uppträda tillsammans istället. Senare, medan hans fru målar hans grånande ögonbryn mörka, utbrister Bernini teatraliskt att alla vill ersätta honom. Hon beskyller honom för att han tror att världen kretsar kring honom själv.

Följande dag, efter att Palacios sjunger en tango , bråkar tenorerna. Dupres och Bernini uttrycker avsky över att Palacios fick dem att spela in duetter med popsångare, klä sig till mariachis och marknadsföra Pizza Hut och fotbolls-VM , när det de gör är konst. Palacios menar att det inte är konst att upprepa samma kompositioner om och om igen för rika människor. Det är viktigare för honom att 1,5 miljarder människor såg dem uppträda på tv.

Senare samma dag får Palacios höra en ny komposition av Dupres son framförd av tre sjungande servitörer. Genom att berätta för sonen att han har dirigerat modern musik som hans, övertygar han dem att framföra kompositionen på en fest på tröskeln till Dupres bröllop, och hävdar för sina tidigare partners att detta var hans tre unga upptäckter. När de hör dem sjunga börjar de äldre tenorerna också sjunga tillsammans. Efter festen försöker Bernini utan framgång ta livet av sig, förtvivlad över sin trettioåriga rivalitet med Palacios, medan Dupres fästmö inser att hon faktiskt är kär i hans son. Nästa dag på bröllopet låtsas Palacios, efter att ha skryt om sina skådespelarförmågor i Otello , få en hjärtattack för att distrahera paparazzierna medan hans dotter och Dupres son flyr iväg tillsammans. Strax därefter sjunger Bernini " Nessun Dorma " på ett spanskt operahus, medan en affisch med titeln "The 3 Tenors the Return" syns. Palacios kommer ut ur sitt omklädningsrum efter ett försök med call girl, och de tre tenorerna går upp på scenen för att sjunga och dansa " Macarena ".

Kasta

Bakgrund

Ungefär ett decennium innan Off Key filmades uppträdde de mest kända operatenorerna i världen, Luciano Pavarotti , Plácido Domingo och José Carreras , tillsammans i sin första konsert, vars inspelning blev det mest sålda klassiska albumet genom tiderna. Fler konserter, inspelningar och en frenesi av publicitet följde, inklusive från paparazzi och skvallerböcker som The Private Lives of the Three Tenors . Variety diskuterade denna bakgrund för filmen: "Inspiration är det väldokumenterade tjafset och ego-resorna i Pavarotti/Domingo/Carreras roadshow." Filmens regissör hade dock inte för avsikt att filmen skulle vara en verklig skildring av de verkliga sångarna. "Min film har ingenting att göra med de verkliga tre tenorernas liv ", sa Gómez Pereira i en intervju. "Men om de tre tenorerna inte funnits hade jag inte gjort den här filmen." La Vanguardia förklarade att filmen handlade mycket mer allmänt om konst som ett företag, förutom en skildring av operasångarnas fåfänga.

På frågan om produktionen stötte på några problem från de riktiga tre tenorerna, berättade filmens producent, Andrés Vicente Gómez, för pressen att Carreras advokat hade kontaktat dem i början av projektet. Men när han fick veta att filmen inte skulle vara baserad på någons liv, ringde han dem aldrig igen. På frågan om varför karaktären löst inspirerad av Carreras var fransk i stället för en katalan från Spanien , skämtade producenten att förändringen i nationalitet var "något som skulle bespara oss från en rättegång." La Voz de Galicia såg projektet som lovande baserat på dess ämne: "Om de personliga och professionella relationerna mellan Domingo, Pavarotti och Carreras har gett mycket att prata om, lovar de i denna fiktiva trio dessutom ett kontinuerligt skratt."

Tecken

Stjärnorna i filmen verifierade att Off Key inte var tänkt som en korrekt biografisk skildring och utökade sina fiktiva karaktärer till pressen. Liksom regissören Gómez Pereira, Danny Aiello (Bernini i filmen): "Parallellismerna med de tre tenorerna är oundvikliga, men vår avsikt är inte att tolka Pavarotti, Carreras eller Domingo...Alla likheter med verkligheten är en ren slump. " Aiello skämtade också till pressen om att han inte hann äta tillräckligt med pasta för att bli lika stor som den riktiga Pavarotti. Om Bernini förklarade han: "Det är en galen karaktär, som ger mig frihet att göra många galna saker. Han är oförutsägbar, napolitansk , svartsjuk, sofistikerad." Aiello tillade, "Det här är en film som talar om kärlek, hat, svartsjuka, vänskap". Han påstod att manus var något av det roligaste han läst på femton år.

George Hamilton , som spelade Dupres, noterade: "Det är en film om tre stora sångares egon, stilar och excentriciteter, men vi vill inte imitera någon." Han föreslog också att den här sortens svartsjuka var vanliga bland skådespelare också. Enligt Hamilton är Dupres oklanderlig nästan till den grad att han är kitsch och jagar alltid ungdom. Han uttryckte stolthet över att arbeta med sin riktiga son, Ashley Hamilton , som spelade hans son i filmen. Han förklarade också att det fanns en speciell kemi mellan Aiello, Mantegna och honom själv och uttryckte hopp om att filmen skulle hjälpa honom att bli mer känd i Europa.

I en scen som uppenbarligen senare klipptes ut sjöng Joe Mantegna som Palacios i filmen. Han förklarade för pressen att hans sång dock var "mer i stil med Dean Martin än Plácido Domingo". Om filmen tillade han: "Jag tror att de riktiga divorna och deras fans kommer att gilla den, när de väl förstår att det inte är en dokumentär . De kommer att vara de som förstår den bäst." Skådespelaren berömde också filmen för att han fick honom att skratta. En av filmens manusförfattare förklarade att han såg Palacios karaktär som någon som är extrovert och kommersiellt sinnad, medan Dupres är mer interiörorienterad och Bernini är udda och vidskeplig.

musik

Tre stora operanummer ingår i filmen. När filmen startar sjunger Dupres "Flower Song" ("La fleur que tu m'avais jetée") från Bizets opera , Carmen . I arien försöker karaktären Don José övertyga den vilda zigenaren Carmen (även namnet på Palacios dotter i filmen) om djupet av hans kärlek till henne. José Carreras spelade in hela rollen under den berömda dirigenten Herbert von Karajan 1983, medan Plácido Domingo spelade huvudrollen i en filmversion av operan 1984.

Senare på bröllopsfesten sjunger tenorerna "Brindisi" (" Libiamo ne' lieti calici ") från Verdis La Traviata med Palacios unga upptäckter. I operan är "Brinidisi" också en skål som sjungs på en fest. De riktiga tre tenorerna, som alltid bar smoking på sina gemensamma konserter som sina filmmotsvarigheter, framförde denna duett tillsammans som en trio många gånger. 1994 släppte de en singel av den som låg på kartan i Storbritannien. Singeln kom från deras Three Tenors in Concert 1994 liveinspelning från Dodgers Stadium i Los Angeles under världscupen. Konserten sågs på tv av 1,3 miljarder människor världen över.

Arien som Bernini sjunger i slutet av filmen, " Nessun Dorma " från Puccinis Turandot , blev Luciano Pavarottis mest kända låt och nådde andraplatsen på de brittiska listorna 1990. Han populariserade aria aria, som snart blev en fotbollssång och regelbundet inspelad av popstjärnor, förutom klassiska sångare. I filmen nämner Palacios också kort Verdi-operan, Otello , Plácido Domingos signaturroll under nästan tre decennier. Till filmen sjöng de spanska tenorerna Manuel de Diego och José Ferrero Palacios respektive Dupres nummer. Den slovenske tenoren Janez Lotrič framförde Berninis sångpartier.

Mariachi-låten, " Guadalajara ", som gör att tenorerna i filmen faller, har varit en varaktig klassiker i genren, sjungit av artister så olika som Vicente Fernandez och Elvis Presley . Varken The Three Tenors, eller Domingo ensam har spelat in låten, även om den spanska tenoren (som växte upp i Mexiko) har framfört den live i en full mariachi-outfit med sombrero. Året före filmens premiär vann Domingo en Grammy för sin inspelning av mariachi rancheras , 100 Años de Mariachi . 1981 släppte han ett album med tangos, Plácido Domingo Sings Tangos , som inkluderade Carlos Gardels klassiker, " El día que me quieres ", som Palacios sjunger i filmen. Domingo, som också dirigerar, ackompanjerar sig själv på pianot medan han sjunger, liksom Palacios med denna låt. Filmen innehåller också ett originalstycke skrivet av Bernardo Bonezzi , som fungerar som Dupres sons komposition under festscenen.

Reception

Recensenten för Variety var inte imponerad av filmens skruvade komedimanus och liknade den vid en serie underväldigande engelskspråkiga filmer gjorda av spanska filmskapare. Han trodde att den frenetiska takten i historien kostade filmen varje djup av karaktärisering. "Trots thesps histrionics," skrev recensenten, "karaktärer undkommer sällan stereotypier, oavsett om det är Mantegnas frenetiska spanska gester - även om hans accent låter mer italiensk - Hamilton som sömngångar genom Dupres, eller [callgirlen] Violetas önskan att bli rik snabbt. " Den spanska Fotogramas recensent var mer positiv och jämförde filmen med eleganta filmiska komedier på 1950-talet. Han berömde fotograferingen, gags och elegansen i regissörens iscensättning, även om han också noterade att filmen inte var en särskilt raffinerad komedi av förvecklingar.

Filmen hade en budget på 8,5 miljoner dollar, vilket gör den till den dyraste spanska produktionen hittills. Skådespelararvoden stod för en betydande del av budgeten. Den hade sålts i förväg till trettiotvå länder innan den släpptes. Även om det fick bra reklam var öppningen i Spanien i november 2001 en besvikelse. Den släpptes månaden därpå i Italien och 2002 i Storbritannien och USA.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Off_Key&oldid=1127569880 "