Odessa Mama (låt)
Odessa Mama (även Odessa Mame , Odesa Mame , Adesa Mame ; jiddisch : אָדעsa מאַמע ) är en jiddisch sång av ukrainskt ursprung, som åtnjöt popularitet i många östeuropeiska länder, såväl som i USA före Förintelsen . Den har spelats in av framstående artister som Pesach Burstein , Aaron Lebedeff och Herman Yablakoff. Det finns också versioner av låten på ukrainska och ryska . Låten handlar om kärleken till staden Odessa , sedd som en mor av lokalbefolkningen och är en ode till Odessas trottoarer, elektriska lampor, hotell och andra moderna bekvämligheter. Odessa Mama är en term som används av människor i Odessa för att referera till sin stad. Låten var alltså populär bland invandrare, på samma sätt som den jiddisch-amerikanska showtune Rumänien, Rumänien.
En av de mest varaktiga och populära versionerna av låten spelades in av den jiddische underhållaren och sångaren Aaron Lebedeff på 1940-talet, med orkestern under ledning av Shalom Secunda .
Låten finns även i ryska texter under namnet Одесса мама sjungen av Leonid Utyosov . [ citat behövs ]
Anteckningar
- ^ a b c Hur det sjöngs i Odessa: I skärningspunkten mellan rysk och jiddisch folkkultur; av Robert A. Rothstein; Slavic Review , Vol. 60, nr 4 (vinter, 2001), s. 781-801