Oberon gammalt och nytt
 Första upplagan
| |
| Författare | Anthony Burgess |
|---|---|
| Språk | engelsk |
| Genre | libretto |
| Utgivare | Hutchinson |
Publiceringsdatum |
24 oktober 1985 |
| Mediatyp | Skriva ut |
| Sidor | 96 |
| ISBN | 0-09-163521-7 |
| OCLC | 14212873 |
| 782.1/2 19 | |
| LC klass | ML50.W363 O3 1985 |
Oberon Old and New eller Oberon Past and Present är en bok som innehåller ett nytt libretto skrivet av Anthony Burgess 1985 för Carl Maria von Webers sista opera Oberon (1826). Librettot beställdes av Scottish Opera och användes först i Glasgow den 23 oktober 1985, i en föreställning dirigerad av Sir Alexander Gibson och regisserad av Graham Vick , med produktionsdesign av Russell Craig.
Även om kompositören var tysk, är originallibrettot av James Robinson Planché också på engelska och ingår i boken. Klagomål om Planchés libretto har varit vanliga genom åren, med Donald Tovey som har gått så långt att han kallar det för ett "grisetråg"; i prestanda har den vanligtvis ersatts med den tyska versionen av Theodor Hell .
I augusti 2004 satte Scottish Opera upp flera av Webers operor, inklusive Oberon (den 18 augusti), kort innan de upplöste sin kör för att möta budgetnedskärningar. Burgess libretto användes dock inte. En kritiker konstaterade att:
- Scottish Opera har inte frivilligt ställt upp på att återuppliva sin produktion från 1985 av Oberon i Edinburgh. Den här versionen beställdes av romanförfattaren Anthony Burgess, som inte bara ersatte de arkaiska uttrycken och ersättningen Shakespeare av Planchés original, utan också uppdaterade berättelsen för att involvera kapare och gisslan i ett futuristiskt Mellanöstern. En iscensättning som parkerade ett flygplan på taket av Glasgows Theatre Royal på öppningskvällen verkade bara sänka den redan befängda handlingen längre ner i myren, även om Burgess blev så tagen av musiken att han fortsatte med att arrangera ouvertyren till Oberon för gitarr. kvartett. Ett år senare skapade Frank Dunlop, i den tredje av Edinburgh-festivalerna som han regisserade, en fantasifull halvscener av operan på en lutande skiva som restes upp på Usher Halls plattform .
Bibliografi
- Alan Fischler. " Oberon och Odium: JR Planchés karriär och korsfästelse." The Opera Quarterly 1995 12(1):5-26; doi : 10.1093/oq/12.1.5