Ny fartygspress
 | |
| Grundad | 2012 |
|---|---|
| Ursprungsland | Förenta staterna |
| Huvudkontorets plats | New York, New York |
| Distribution |
Consortium Book Sales & Distribution (USA) Turnaround Publisher Services (Storbritannien) |
| Nyckelpersoner |
Ross Ufberg Michael Z. Wise |
| Publikationstyper | Böcker |
| Fiktionsgenrer | Litterär översättning |
| Officiell hemsida | |
New Vessel Press är ett oberoende förlag som specialiserat sig på översättning av utländsk litteratur och berättande facklitteratur till engelska. New Vessel Press-böcker har blivit mycket recenserade i publikationer inklusive The New York Times , The Wall Street Journal , The New York Review of Books och O, The Oprah Magazine . De har också vunnit många utmärkelser. Vad är kvar av natten , en roman om poeten CP Cavafy av Ersi Sotiropoulos och översatt från grekiska av Karen Emmerich, vann 2019 års nationella översättningspris i prosa.
Historia
Ursprung
New Vessel Press grundades av författaren/översättaren Ross Ufberg och författaren/journalisten Michael Z. Wise 2012, med avsikten att föra utländsk litteratur till engelsktalande publik. Dess första böcker publicerades 2013.
New Vessel Press-böcker distribueras till bokhandlar och onlineförsäljare i hela USA av Consortium Book Sales & Distribution; de distribueras i Kanada av Publishers Group Canada och i Storbritannien och Irland av Turnaround Publisher Services. Alla NVP-titlar finns även som e-böcker och många som ljudböcker.
"Ross och Michael har verkligen snurrat guld ur ingenting; de har verkligen gjort en omedelbar klassiker av New Vessel," sa John Oakes, chef för New School Publishing Institute och medgrundare av OR Books, till Crain's New York Business i maj 2017.
Konstverk
Bokomslag för New Vessel Press-översättningar har skapats av grafikern Liana Finck och Beth Steidle.
Lista över verk
Hösten 2013/vintern 2014
- The Good Life Elsewhere av Vladimir Lorchenkov
- Kokain av Pitigrilli
- Killing the Second Dog av Marek Hlasko
- Fanny von Arnstein: Upplysningens dotter av Hilde Spiel
- Some Day av Shemi Zarhin
- Juan Salvatierras försvunna år av Pedro Mairal
Hösten 2014/vintern 2015
- I Called Him Necktie av Milena Michiko Flašar
- Vem är Martha? av Marjana Gaponenko
- Guys Like Me av Dominique Fabre
- Alla ryggar vändes av Marek Hlasko
Vår 2015 Höst 2014/Vinter 2015
- Alexandrian Summer av Yitzhak Gormezano Goren
- Killing Auntie av Andrzej Bursa
Hösten 2015/vintern 2016
- Oblivion av Sergei Lebedev
- 6:41 till Paris av Jean-Philippe Blondel
- På flykt med Mary av Jonathan Barrow
- Den siste Weynfeldt av Martin Suter
- Animal Internet av Alexander Pschera
- Nattvarden av Klaus Wivel
Hösten 2016/vintern 2017
- If Venice Dies av Salvatore Settis
- Kometens år av Sergei Lebedev
- Moving the Palace av Charif Majdalani
- Madonnan från Notre Dame av Alexis Ragougneau
- En mycket rysk jul: De största ryska semesterhistorierna genom tiderna
- Adua av Igiaba Scego
2017/2018
- The Madeleine Project av Clara Beaudoux
- En mycket fransk jul: De största franska semesterhistorierna genom tiderna
- Djurskådaren av Edgardo Franzosini
- Neapolitan Chronicles av Anna Maria Ortese
- Allmen and the Dragonflies av Martin Suter
- The Eye: An Insider's Memoir of Masterpieces, Money, and the Magnetism of Art av Philippe Costamagna
2018/2019
- Vad är kvar av natten av Ersi Sotiropoulos
- En mycket italiensk jul: De bästa italienska semesterhistorierna genom tiderna
- Allmen och den rosa diamanten av Martin Suter
- Gåsfritz av Sergei Lebedev
- Sömnlös natt av Margriet de Moor
- Exponerad av Jean-Philippe Blondel
2019/2020
- Biskopens sovrum av Piero Chiara
- Och bruden stängde dörren av Ronit Matalon
- A Very Scandinavian Christmas: The Greatest Nordic Holiday Stories of All Time
- The Drive av Yair Assulin
- Villa of Delirium av Adrien Goetz
- I Belong to Vienna av Anna Goldenberg
2020/2021
- Pianostudenten av Lea Singer
- En mycket tysk jul: De största österrikiska, schweiziska och tyska semesterhistorierna genom tiderna
- Ospårbart av Sergei Lebedev
- Roundabout of Death av Faysal Khartash
- Distant Fathers av Marina Jarre
2021/2022
- The Vanished Collection av Pauline Baer de Perignon
- A Very Irish Christmas: The Greatest Irish Holiday Stories of All Time
- Pollaks arm av Hans von Trotha
- Flugornas palats av Walter Kappacher
- Några samlare av Pierre Le-Tan
- Av heliga och mirakel av Manuel Astur
2022/2023
- A Very Mexican Christmas: The Greatest Mexican Holiday Stories of All Time
- Orden som finns kvar av Stênio Gardel
- Återvänd till Lettland med Marina Jarre
- A Present Past: Titan and Other Chronicles av Sergei Lebedev
- Professor Schiffs skuld av Agur Schiff
- Where I Am av Dana Shem-Ur
- Café Ofiltrerat av Jean-Philippe Blondel