Nu på natt
Nowth upon Nacht är en låt för röst och piano av John Cage . Den komponerades 1984 till minne av Cathy Berberian , den hyllade sopransångerskan, fru till kompositören Luciano Berio .
Texten är från sidan 555–6 i James Joyces Finnegans Wake , som beskriver den mörkaste delen av natten och karaktärernas aktiviteter, var och en skriven i en stil som speglar deras personligheter. Den följer den lyriska berättelsen om Infantina Isobel, som "natt för tyst segling natt [...] jämnt lugnt låg och sov", som Cage använde tidigare i The Wonderful Widow of Eighteen Springs . Joyce byter till gutturalt germanskt språk för att beskriva Joe Sackerson, den berusade skandinaviske vaktmästaren på puben:
nu på natten, medan i hans tumbril Wachtman Havelook sequeerscener, från sidorna av det hackiga, punkt vid hans curserbog, gick gräset som slänger pubbeln att passera, och stuvade sin flaska i ett hål för att väcka hans vamp för att sträcka ecrooksman, beslagta för älskares försvunna ägodelar lämningarna från allpurgers' night, och gneiss ogas gnasty, kikkers, briller, knappar och band, handboon och strumpers, sminkysticks och eddiketsflaskers
Sånglinjen är deklamatorisk och använder ett litet antal höga toner. Pianisten rör inte tangenterna utan producerar ljud genom att öppna och stänga pianolocket tre gånger, med sustainpedalen nedtryckt. Stycket är tänkt att framföras direkt efter The Wonderful Widow of Eighteen Springs .
Upplagor
- Upplaga Peters 67039. (c) 1984 av Henmar Press.