Night Passage (roman)
 | |
| Författare | Robert B. Parker |
|---|---|
| Land | Förenta staterna |
| Språk | engelsk |
| Serier | Jesse Stone |
| Genre | Kriminalroman |
| Utgivare | Putnam |
Publiceringsdatum |
1997 |
| Sidor | 322 |
| ISBN | 978-0-399-14304-5 |
| Följd av | Trubbel i paradiset |
Night Passage är en kriminalroman av Robert B. Parker , den första i hans Jesse Stone- serie.
Sammanfattning av handlingen
LA morddetektiven Jesse Stone, som redan har en förkärlek för att dricka, börjar verkligen slå på flaskan efter att han upptäckt att hans fru, skådespelerskan Jenn Stone, har en affär med sin agent. De skiljer sig och efter att hans drickande leder till att han säger upp sig från LAPD bestämmer han sig för att komma så långt bort från sin nu ex-fru som möjligt. Trots att han dyker upp berusad till intervjun anställs han som polischef för den lilla staden Paradise, Massachusetts . Han får senare reda på att detta beror på att den korrupta styrelseordföranden för utvalda, Hasty Hathaway, letar efter ett frodigt som de kan driva runt. De får mer än de prutar för i Stone.
Romanen börjar med Stones längdåkningsresa till paradiset, under vilken upplösningen av hans äktenskap beskrivs i detalj genom flashbacks. Strax efter ankomsten till Paradiset träffar han Jo Jo Genest när han svarar på en inhemsk tvist. Genest är en enorm kroppsbyggare, som hjälper lokala gangsters i en penningtvättsoperation och som också ger muskler åt Hathaway. Under konfrontationen sparkar Stone Genest i ljumsken. Strax efter fortsätter Genest att håna Stone genom att vandalisera en polisbil och döda stationskatten samt skriva ordet "slampa" på båda.
Förutom att vara styrelsen för utvalda ordförande är Hathaway också en rik bankägare och ledare för "The Freedom's Horsemen", en lokal milisgrupp. Det är Hathaway som orkestrerar utbetalningen och uppsägningen av den tidigare polischefen, Tom Carson, efter att Carson fått veta om penningtvättsoperationen. Carson flyttar sedan ut västerut. Hathaway blir senare orolig för att Carson ska prata och skickar ut den korrupta polisen Lou Burke för att döda Carson. Hathaway beordrar också Jo Jo Genest att mörda Carsons älskarinna, Tammy Portugal, efter att hon kräver att han lämnar sin fru för henne. Genest kan dock inte låta bli att lämna sitt visitkort genom att skriva ordet "slampa" på Tammys lik för att ytterligare håna Jesse.
Jesse börjar undersöka Tom Carsons mord och upptäcker att Lou Burke hade rest ut västerut vid tiden för mordet. Han svarar genom att stänga av Burke medan han fortsätter att undersöka saken. I rädsla för att Jesse lär sig för mycket, beordrar Hathaway Genest att döda honom, men Genest övertygar Hathaway att låta honom döda Burke istället. Hathaway håller med, och Genest kastar Burke från en klippa i ett försök att få det att se ut som självmord.
Medan alla dessa händelser äger rum, organiserar Genest en vapenaffär mellan Hathaways milis och homosexuella Boston-mobbbossen Gino Fish. När Fish sliter av Hathaway, svarar han med att skylla på Genest och kräver att han får tillbaka sina pengar. Genest hämnas genom att skicka nakna Polaroids av Hathaways fru (och stadsslampa), Cissy, till hennes präst, stadsutvalda och andra. När prästen ringer Chief Stone angående fotot, konfronterar Stone Cissy om det. Cissy erkänner att hon haft en affär med bland annat Genest och bekräftar att han tagit bilderna. Hon avslöjar också att Genest erkände att ha mördat Tammy Portugal. Stone arresterar sedan Genest.
Senare på kvällen berättar Cissy för sin man vad hon erkände för Chief Stone och Hathaway får panik. Han organiserar milisen och övertygar dem att storma polisstationen, döda Chief Stone och befria Genest, som han också tänker döda. Under konflikten vägrar Chief Stone att släppa Genest och milisen drar sig tillbaka när lokal och statlig polis anländer. Hathaway arresteras sedan.
Romanen beskriver också Jesses förhållande till den lokala DA, Abby Taylor. De inleder en sexuell relation, men hon blir frustrerad på honom och bryter den i slutet av romanen. Hans förhållande till henne och hans skotska konsumtion är försök att glömma Jenn. Jenn gör det dock inte lätt då de pratar regelbundet i telefon. Jenn blir rädd för Jesses liv när händelserna i Paradiset utvecklas och hon inser att hon fortfarande älskar honom. Romanen slutar med att Jesse kommer hem för att hitta Jenn i sin lägenhet.
Filmatisering
Den andra filmen i serien med Tom Selleck i huvudrollen skiljer sig från romanen på flera sätt. För det första, även om Hathaway fortfarande är en penningtvättare, framställs han som en ovillig medbrottsling i de andra brotten, i motsats till den hårdnackade extremist han är i romanen. Lou Burke och Tom Carson blandas in i singelkaraktären Lou Carson, och det är Genest som mördar honom på egen hand i ett försök att pressa ut mer pengar från Hathaway. Dessutom, istället för att kasta Lou från en klippa, använder Genest en skåpbil för att trycka Lous bil från klippan i sidled med honom i den. Det är dessa bilspår som får Chief Stone att dra slutsatsen att Lou var mördad och som leder honom att undersöka vidare. Utredningen leder till Hathaway som organiserar ett sent nattmöte med Stone. Under detta möte mördar Hathaway Genest genom att skjuta honom i ryggen med förre polischefen Lou Carsons revolver som Hathaway hade stulit tidigare. Han planerar sedan att mörda Stone för att få det att se ut som att Stone och Genest dödade varandra. Men Jesse tar med sig backup för att stoppa Hathaway och han arresterar honom. Backupen är Luther "Suitcase" Simpson, som får smeknamnet "Suitcase", eller "Suit" för kort, av Jesse i filmen. Men i romanen skänks smeknamnet av hans tränare på gymnasiet. Därefter beskriver romanen att Jesse flera gånger dricker Johnnie Walker Black Label scotch, medan i filmen visas karaktären dricka Red Label. Det står också flera gånger i romanen att det inte finns några svarta människor i Paradiset; Men i filmen porträtteras Mollys karaktär av Oscar-vinnaren Viola Davis som är svart. Det nämns inte om Tammy Portugal eller Freedom's Horsemen, och Jesses förhållande till Jenn är inte lika detaljerat. I filmen hänvisas deras förhållande till korta telefonsamtal, och hon kommer inte till Paradiset till slut.
En annan betydande skillnad i filmen är att Jesse inte var full i sin intervju. Han poängterar flera gånger att han klargör att han hade för mycket att dricka kvällen innan och gjorde misstaget att ta en whisky på morgonen för att stabilisera sig. Detta skildras i filmen när han först anländer till Paradiset. Men i romanen är den första intervjun i Chicago, långt innan Stone reser till Paradiset. Dessutom är Stone extremt berusad under intervjun och det är detta som drar Hathaway till honom. Hathaway tror att om han är full under intervjun kommer han att vara full på jobbet och lätt att skjuta runt.
I filmen finns en underintrig om att Jesse har en gammal hund som han lägger ner. Jesse har ingen hund i någon av romanerna. Också i romanen anställer polisavdelningen redan en läkare. I filmen rekryterar Jesse den lokala barnläkaren till denna position och låter honom sätta av sin hund för att han inte gillar den lokala veterinären. Slutligen, i romanen bor Jesse i en lägenhet på stranden, medan Jesse i filmen köper ett gammalt hus vid vattnet.