Nick Caistor

Nick Caistor (född 15 juli 1946) är en brittisk översättare och journalist, mest känd för sina översättningar av spansk och portugisisk litteratur . Han har tidigare vunnit Valle-Inclán-priset för översättning. Han är en regelbunden bidragsgivare till BBC Radio 4 , BBC World Service , The Times Literary Supplement och The Guardian . Han bor i Norwich och är gift med översättarkollegan Amanda Hopkinson .

Som översättare

• Luis Gutiérrez Maluenda, Musik för de döda
• César Aira , Haren
• Roberto Arlt , De sju galningarna
• Dulce Chacón , Den sovande rösten
• Paulo Coelho , Djävulen och fröken Prym (med Amanda Hopkinson)
• Edgardo Cozarinsky , Bruden från Odessa
• Edgardo Cozarinsky, Den moldaviska hallicken
• Rolo Diez, Tequila Blue
• Eugenio Dittborn, Karta: Airmail Paintings (med Claudia Rousseau)
• Carlos María Domínguez , The House of Paper (med Peter Sis)
• Ildefonso Falcones , havets katedral
• Rodolfo Fogwill , Malvinas Requiem
• Alicia Gimenez-Bartlett, Hundens dag
• Alicia Gimenez-Bartlett, misstänkt för Prime Time
• Martín Kohan , Seconds Out
• Martín Kohan, skola för patrioter
• Pedro Mairal , Juan Salvatierras försvunna år
• Juan Marsé , Shanghai Nights
• Alberto Méndez , Blinda solrosor
• Eduardo Mendoza , en lätt komedi
• Eduardo Mendoza, en engelsman i Madrid
• Eduardo Mendoza, syndaflodens år
• Eduardo Mendoza, Mysteriet med den förtrollade krypten
• Eduardo Mendoza, Inget ord från Gurb
• Andrés Neuman , Pratar med oss ​​själva
• Andrés Neuman, Århundradets resenär (med Lorenza Garcia)
• Juan Carlos Onetti , Varvet
• Guillermo Orsi , Ingen älskar en polis
• Guillermo Orsi, heliga staden
• Hernando Calvo Ospina , ¡Salsa!: Havana Heat, Bronx Beat
• Isabel Allende , den japanska älskaren
• Isabel Allende, Mitt i vintern
• Félix J. Palma , Kartan över tiden
• Félix J. Palma, Kartan över himlen
• Alan Pauls , Det förflutna
• Napoleón Baccino Ponce de León , Five Black Ships: A Novel of the Discoverers
• Carmen Posadas , Child's Play (med Amanda Hopkinson )
• Julián Ríos , Skuggans procession
• Alonso Salazar, Born to Die in Medellín (med introduktion av Colin Harding)
• Carolina Sanín , Barnen
• José Saramago , Resan till Portugal (med Amanda Hopkinson)
• Lorenzo Silva , The Faint-Hearted Bolshevik (med Isabelle Kaufeler)
• Dominique Sylvain , The Dark Angel: A Diesel and Jost Investigation
• Valérie Tasso , Insatiable: The Erotic Adventures Of A French Girl In Spain
• Manuel Vázquez Montalbán , Buenos Aires Quintet (Pepe Carvalho Mysteries)
• Manuel Vázquez Montalbán, tatuering
• Manuel Vázquez Montalbán, mannen i mitt liv
• Pedro Zarraluki , Tystnadens historia

Som författare, medförfattare eller redaktör

• Mexiko (DK Eyewitness Travel Guides) (med Maria Doulton och Petra Fischer)
• Che Guevara : Ett liv
• The Rainstick Pack (Sacred Earth-serien)
• Världen i sikte: Spanien
• Världen i sikte: Argentina
• Världen i sikte: Israel
• Picking Up the Pieces: Corruption and Democracy in Peru (LAB Short Books) (med Susana Villaran)
• Columbus's Egg: New Latin American Stories on the Conquest (redaktör)
• Fidel Castro (Kritiska liv)
• Buenos Aires
• Mexico City: En kulturell och litterär följeslagare (Cities of the Imagination)
• Chile i fokus: En guide till folket, politiken och kulturen
• Argentina i fokus: En guide till folket, politiken och kulturen
• The Faber Book of Contemporary Latin American Short Stories (redaktör)
• Nicaragua i fokus: En guide till folket, politiken och kulturen (med Hazel Plunkett)