Nhã Ca

I detta vietnamesiska namn är efternamnet Nhã . I enlighet med vietnamesisk sed bör denna person hänvisas till med förnamnet , Ca .

Nhã Ca ( pennamn för Trần Thị Thu Vân ; 20 oktober 1939, Huế , Vietnam) är en vietnamesisk-amerikansk poet och romanförfattare.

Trần Thị Thu Vân växte upp i Huế och studerade vid Đồng Khánh College där. Hon flyttade till Saigon 1960 och gifte sig med poeten Trần Dạ Từ, med vilken hon fick sju barn.

Hon skrev under årens lopp, lite över tjugo böcker, främst romaner, och var grundare av förlaget Thương Yêu. Hon tog pseudonymen, Nhã Ca, som betyder "liten hymn", från Salomos sång i Bibeln.

1975, efter Vietnams återförening, identifierades hon som en av tio författare, och den enda kvinnan, som svartlistades som en "kulturell gerilla" och hon var politisk fånge i två år från 1976. Hennes man fängslades också. för samma åtal och satt i fängelse i tolv år, 1977-89. Efter makens frigivning kunde den äldste sonen resa till Sverige, där han övertalade Svenska Pennklubben att ta upp fallet med den svenska regeringen, varefter familjen fick politisk asyl i Sverige och utresetillstånd. Nha Ca, hennes man och flera av deras barn flyttade senare till USA och bosatte sig i Kalifornien 1992.

I USA grundade paret tidningen Việt Báo . Nha Ca:s efterföljande litterära produktion har varit begränsad, men 2006 publicerade hon en roman i fyra tjocka volymer, Đường Tự Do (Việt Báo, Westminster 2006).

Sörjande pannband för Hué

Nha Ca anlände till Huế före Tết -helgen i januari 1968 för att delta i sin fars buddhistiska begravning. Hon blev strandsatt i staden på grund av Tet-offensiven av styrkorna från Nordvietnam och Viet Cong . Hon beskrev fasorna hon upplevde under slaget vid Huế i dokumentärboken Giai Khăn Sô cho Huế (Sörjande pannband för Hue), som publicerades på vietnamesiska 1969. Endast ett fåtal av hennes böcker har översatts till engelska eller franska. Den här boken översattes till engelska under titeln Mourning headband Hue . I Vietnam förbjöds det 1975.

Utvalda verk

  1. Nhã Ca mới (1965)
  2. Đêm nghe tiếng đại bác (1966)
  3. Đêm dậy thì (1966)
  4. Bóng tối thời con gái (1967)
  5. Khi bước xưống (1967)
  6. Người tình ngoài mặt trận (1967)
  7. Sống một ngày (1967)
  8. Xuân thì (1967)
  9. Những giọt nắng vàng (1968)
  10. Đoàn nữ binh mùa thu (1969)
  11. Giải khăn sô cho Huế (1969)
  12. Một mai khi hòa bình (1969)
  13. Mưa trên cây sầu đông (1969)
  14. Phượng hoàng (1969)
  15. Tình ca cho Huế đổ nát (1969)
  16. Dạ khúc bên kia phố (1970)
  17. Tình ca trong lửa đỏ (1970)
  18. Đời ca hát (1971)
  19. Lặn về phía mặt trời (1971)
  20. Trưa áo trắng (1972)
  21. Tòa bin-đing bỏ không (1973)
  22. Bước khẽ tới người thương (1974)
  23. Hoa phượng đừng đỏ nữa (1989)
  24. Saigon cười một mình (1990)
  25. Hồi ký một người mất ngày tháng (1990)
  26. Chớp mắt một thời (1992)
  27. Nhã Ca Thơ (1999) réédition de ses deux recueils de poésie
  28. Đường Tự Do Sài Gòn (2006)

Bibliografi

  • Agneta Pleijel : Varför är slaget om Hué bortglömt? i Dagens Nyheter Kultur, 27 april 2015, vol. 6-7.
  • Du Tử Lê, Phác Họa 20 năm Văn Học Nghệ Thuật Miền Nam, Westminster, CA : NXB Người Việt, 12/2014.
  • Nguyễn Đình Hòa, Vietnamese Literature: a Brief Survey, San Diego State University Press, 1994.
  • Nguyễn Q. Thắng, Văn Học Việt Nam - Nơi Miền đất Mới (Tập 4), Hanoi : NXB Văn Học, 2008.
  • Uyên Thao, Các nhà văn nữ Việt-Nam 1900-1970, Saigon : Nhân-Chủ, 1973. Réédité en 1991 chez Xuân Thu (Los Alamitos, CA).
  • Võ Phiến , Literature in South Vietnam, 1954-1975, Melbourne: Vietnamese Language & Culture Publications, 1992.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nhã_Ca&oldid=1105667695 "