Nere vid Blackwaterside
" Down by Blackwaterside " (även känd som " Blackwaterside ", " Blackwater Side " och " Black Waterside "; se Roud 312, Laws O1 och Roud 564, Laws P18, Henry H811) är en traditionell folksång , härkomst och författare okänd, även om det sannolikt har sitt ursprung nära floden Blackwater, Nordirland . [ citat behövs ]
Synopsis
Låten berättar historien om en kvinna som får sitt hjärta krossat "ned vid Blackwaterside" när en friare bryter sitt löfte om äktenskap, som han gav för att lura henne att ha sex med honom. Hennes friare hånar henne för att hon tror att han skulle gifta sig med henne och säger åt henne att gå tillbaka till sin far. Han säger till henne att hon bara har sig själv att skylla för att hon hade sex före äktenskapet. Hon inser att han aldrig kommer att återvända och beskyller sig själv för att hon tror på hans lögner.
Roud 564 Variant
Roud 564-varianten av låten populariserades av en BBC Archive-inspelning av en irländsk resenär , Mary Doran inspelad av Peter Kennedy och Sean O'Boyle antingen den 24 juli eller 1 augusti 1952. Under samma inspelningssessioner hennes man Paddy Doran och Winnie Ryan framförde också versioner av låten.
AL Lloyds förmedlingstjänster av sångerskan Isla Cameron , som spelade in en version 1962. Den yngre sångaren Anne Briggs har också uppgetts ha skaffat låten via Lloyd, även om i fallet med Briggs egen, 1971 inspelade version (med anteckningar av Lloyd) hennes version bara anges vara "den som populariserades från en BBC Archive-inspelning av en irländsk resenär, Mary Doran" och från åsikter som uttryckts på annat håll verkar det mest troligt att hon lärde sig det från Camerons inspelning eller offentliga framträdanden (i samma diskussion antyds det att versionen från Winnie Ryan från Belfast, inte Mary Doran, var den troliga källan av varianten som senare populariserades i väckelsen, och att Lloyd gjorde ett fel i sin liner note). Briggs i sin tur lärde det till sångaren/gitarristen Bert Jansch . Tidigt 1965 uppträdde Briggs och Jansch regelbundet tillsammans på folkklubbar och tillbringade större delen av dagen i en väns lägenhet, där de samarbetade om nya låtar och utvecklade komplexa gitarrackompanjemang för traditionella sånger. Briggs har noterat att "Alla fram till den punkten ackompanjerade traditionella sånger på ett väldigt... treackordssätt... Det var därför jag alltid sjöng utan ackompanjemang... men när jag såg Berts frihet från ackord insåg jag plötsligt - det här ackordgrejer, du behöver det inte". "Blackwaterside" var en av de första låtarna som de arbetade med. Briggs spelade för sent in låten på sitt självbetitlade album från 1971 (då spelade hon ett gitarrkomp), även om Jansch hade spelat in den (som "Blackwaterside") 1966 på hans album Jack Orion . Det är inte känt när Jansch började sjunga sången på folkklubbarna, men säkert före inspelningen av Jack Orion . Historien om Jansch som lär sig låten av Briggs återberättas i Ralph McTells "A Kiss in the Rain".
Inspelningar
Den irländska traditionella sångaren Paddy Tunney spelade in versioner av båda låtarna. Förutom de traditionella sångarna har de två låtarna täckts av många artister inklusive Isla Cameron , Anne Briggs, Bert Jansch, Sandy Denny , Show of Hands , Oysterband , Clancy Brothers och Tommy Makem , särskilt under folkmusikboomen i Storbritannien på 1960-talet.
Ett antal av artisterna i inspelningarna nedan har gett ut samma version på flera album. Endast den första av varje version visas nedan.
| År | Album | Konstnär | Variant | Anteckningar |
|---|---|---|---|---|
| 1962 | The Jupiter Book of Ballads: Talat och sjungit av Isla Cameron, Jill Balcon, Pauline Letts, John Laurie, etc. | Isla Cameron | Roud 564 | |
| 1966 | Den irländska kanten | Paddy Tunney | Roud 564 | heter "Blackwater Side" |
| 1966 | Jack Orion | Bert Jansch | Roud 564 | |
| 1969 | Led Zeppelin | Led Zeppelin | Roud 564 | Instrumental, döpt till "Black Mountain Side" |
| 1971 | Anne Briggs | Anne Briggs | Roud 564 | |
| 1971 | North Star Grassman och korparna | Sandy Denny | ||
| 1977 | En piga i Bedlam | John Renbourn Group | Döpt till "Black Waterside" | |
| 1991 | Hemmabrand | Ron Kavana | ||
| 1996 | Svart vatten | Altan | ||
| 1998 | Folkmusik | Handuppräckning | Kombinerat med "The Train" | |
| 1998 | The Voice of the People Vol. 10 | Paddy Tunney | Roud 312 | Inspelad 1965 som "Blackwaterside" |
| 1998 | A Folk Song A Day 1: Juli 2010 | Jon Boden | ||
| 2002 | Resa sig över | Oysterband | ||
| 2014 | The Flax in Bloom (The Voice of the People) | Paddy Doran | Roud 564 | Inspelad 1952 |
| 2017 | Vandrare | Cara Dillon | Henry H811 | Inspelad 2017 |
| 2018 | Handrullad Halo | Östra Swell | Roud 564 | Inspelad 2018 |
| 2019 | Bonny Light Horseman | Bonny Light Horseman | Inspelad som "Blackwaterside" |
Jämförelser med "Black Mountain Side"
Led Zeppelins låt " Black Mountain Side " låter liknande "Blackwaterside". Singer-songwritern Al Stewart säger sig ha lärt ut folksången till Zeppelins gitarrist Jimmy Page . Stewart, som hade anlänt till London i början av 1965, följde Janschs spelningar på nära håll och lärde sig vad han trodde var Janschs version av "Blackwaterside". Han trodde dock felaktigt att Jansch använde DADGAD- stämningen på sin gitarr, medan han faktiskt använde " drop-D" -stämning. Vid den tiden spelade Stewart in sitt eget debutalbum och hade engagerat Page som sessionsmusiker. Enligt Stewarts berättelse var det han som undervisade Page "Blackwaterside" i DADGAD under en tepaus. Detta kan till och med ha varit Pages första bekantskap med DADGAD.
Trots denna skillnad sökte Janschs skivbolag juridisk rådgivning i samråd med två framstående musikologer och John Mummery QC , en upphovsrättsadvokat i Storbritannien, efter släppet av Led Zeppelin -albumet, på vilket "Black Mountain Side" förekommer. I slutändan vidtogs dock aldrig några rättsliga åtgärder mot Led Zeppelin, även om det var troligt att Page hade lånat från Janschs stycke, eftersom det inte gick att bevisa att inspelningen i sig utgjorde Janschs egen upphovsrätt, eftersom grundmelodin var traditionell. Ändå sa Jansch att Page "stog av mig, eller hur? Eller låt oss bara säga att han lärde sig av mig."
