Nationens grundande

Nationens grundande (1929) av Kawamura Kiyoo ; olja och guld på siden; 148 centimeter (58 tum) gånger 74 centimeter (29 tum) ( 2:1 ); konstnärens signatur i det nedre vänstra hörnet har formen av ett överlagrat K och C, för Kiyo Cawamura

Founding of the Nation ( 建国 , Kenkoku ) är en oljemålning från 1929 av den japanska yōga -konstnären Kawamura Kiyoo (1854–1932). Baserad på myten om solgudinnans grotta från Kojiki , finns målningen på Musée Guimet i Paris, där den är känd som Le coq blanc eller The white cockerel .

Ämne

Gudinnan Uzume med tupp och spegel ( Edo-period träblocktryck) ; Uzumes dans är kopplad till kaguras ursprung ; här använder hon kagura suzu

Enligt Musée d'Orsay- katalogen är målningens huvudsakliga ämne representation animalière eller avbildning av djur. Som antyds av målningens japanska namn och observerats i den samtida japanska pressen, bygger verket starkt på japansk mytologi , i synnerhet episoden av solgudinnan Amaterasus tillbakadragande i en grotta på grund av hennes bror Susanoos oegentligheter, vilket berövade landet. av ljus.

I Kojiki- versionen, efter att den församlade kami tog råd, lockades "den eviga nattens långsjungande fåglar" (allmänt uppfattad som en perifras för "barndörrsfågeln") att gala, spegeln Yata no Kagami och en rad böjda juveler Yasakani no Magatama beställdes, spådom utfördes med hjälp av skulderbladet på en hjort och grenen av ett körsbärsträd från berget Kagu , och spegeln, strängen av juveler och blåvita tygoffer hängdes upp från ett uppryckt sakakiträd . Uzume prydde sedan ut sig innan hon utförde en otrevlig dans på ett bollplank; den efterföljande munterheten lyckades äntligen väcka Amaterasus nyfikenhet. När hon öppnade dörren till sin grotta fick hon en spegel; när hon öppnade den ytterligare drogs hon från den med sin hand såväl som med ett rep. Senare presenterade en ångerfull Susanoo för henne den tredje av de tre heliga skatterna , svärdet Ame-no-Murakumo-no-Tsurugi .

Kawamura Kiyoos målning är fylld med anspelningar på den här historien och har en spegel, magatama , svärd , suzu , sakaki med blå, vita och röda tygsnören, körsbärsblommor , ett blågrå ritualkärl med Sue ware prydd med en hjort och en enza eller cirkulär vävd halmmatta. I mitten finns en vit tupp med en briljant röd krön. Tuppen som galar i gryningen har tydliga associationer till solgudinnan; en rit vid Amaterasus stora helgedom vid Ise Jingū ser präster gala "som en tupp" innan de går in. Här inleder det en "gyllene gryning". Samtida meddelanden i den franska pressen beskriver det som en "gallisk kuk som hälsar den stigande solen i Japan", en symbol för fransk-japansk vänskap .

Historia

På baksidan av målningen står "Japan · Kawamura Kiyoo, 78 år gammal · 6:e dagen, 4:e månaden, Shōwa 4 (1929)". Med indologen och sanskritforskaren Sylvain Lévi som mellanhand, presenterades målningen den 30 december samma år för Jeu de Paume, museet som skapades 1922 av den utländska delen av Musée du Luxembourg . Närvarande vid överlämnandeceremonin vid Louvren var minister Pierre Marraud och ambassadör Mineichirō Adachi , samt Lévi som höll det högtidliga anförandet. Målad av Kawamura Kiyoo speciellt för det franska museet, hade Lévi vid sitt tredje besök i Japan ursprungligen velat förvärva ett av Kawamuras venetianska landskap men övertalades annat av konstnären.

Därefter gick målningen från Jeu de Paume till Musée National d'Art Moderne, innan den tilldelades Musée d'Orsay , där den inhystes mellan 1980 och 1986, när den deponerades på Musée Guimet . År 2012/13 återvände den till Japan för utställningen "Kawamura Kiyoo: yōga målare av Meiji Restoration ", som hölls på Edo-Tokyo Museum och Shizuoka Prefectural Museum of Art .