Nafudakake

Nafudakake ( 名札掛け , lit. "namnskyltställ") är en japansk metod för att visa alla namnen på medlemmarna i en grupp genom att samla namnen på individuella plaketter som kallas nafuda ( 名札 , " namnskylt " ) och hänga ihop dem i ett specialiserat fall som kallas kake ( 掛け , "rack") . Nafudakake kan hittas i traditionella konstformer som chadō , i moderna konstformer som judo , vid Shinto-helgedomar (där de används för att visa namnen på välgörare) och i vissa moderna organisationer som frivilliga brandkårer. På engelska förknippas termen oftast med japansk kampsport, och nafudakake anses vanligtvis vara en del av en traditionell kampsportsdojo .

Nafuda

Nafuda är tunna, rektangulära träplattor på vilka individernas namn är skrivna vertikalt i kanji eller kana eller horisontellt med latinsk skrift . Plaketterna är vanligtvis gjorda av ett ljust trä som furu och handmålade. Baksidan av plaketten kan innehålla information om personens historia i dojon.

Termen "nafuda" ska inte förväxlas med identifieringen som bärs på taran av kendorustning , för vilken samma ord kan användas.

Syfte och användning av nafuda

Nafuda används för olika ändamål i olika dojor. I vissa dojos är nafuda ordnade efter rang, och en persons nafuda flyttas efter att ha uppnått en högre rang, även om andra dojos bara visar nafuda av yudansha men inte mudansha . I vissa dojor används nafuda för att spåra närvaro och i andra tas en medlems nafuda bort för att inte betala dojoavgifter i tid. I vissa dojor visas bara nafudan för för närvarande aktiva medlemmar, medan i andra visas nafudan för tidigare medlemmar som har flyttat bort eller dött som ett slags minnesmärke. Vissa dojor visar nafuda för dojons utländska dotterbolag, men gör det separat från aktiva medlemmar i dojon. Vissa dojor visar vuxen och barn nafuda separat. I ytterligare andra dojor är alla som har fått ett dan-betyg från dojon listade som yudansha på nafudakake. Nafudakaken kan användas för att visa namnen på dojons härstamning och stilgrundare. I Seattle Dojo, som är den äldsta judodojon i USA, visar nafuda från tidiga medlemmar till att upprätthålla dojons historiska minne.

Design och placering av nafudakake

Det finns ingen standardiserad design för nafudakake. Nafudan kan hängas i små krokar på kakan eller hållas på plats av trästolpar. Nafudakaken kan placeras i shimoza (kosmologiskt "söder" - ofta den faktiska södra väggen) av en dojo, även om den också kan vara belägen på andra platser som shimoseki ( kosmologiska "väster"), som i daoistiskt tänkande är representativt rättvisa, eller rätt förhållande mellan medlemmarna i dojon. Joseki (kosmologiskt "öst") kan också användas, och om konsterna för mer än en ryū ( 流 ) undervisas i samma dojo, kan separat nafudakake för båda skolorna visas.

Arrangemanget av nafudan på kaken kan vara mycket olika från en dojo till en annan. Även om kinesiska tecken traditionellt läses vertikalt och i kolumner från höger till vänster, placerar vissa dojor sin seniormedlem i den övre vänstra delen av sin nafudakake.

Följande exempel på en nafudakake hänger på västväggen (shimoseki) i en japansk aikidodojo. Dojon visar en nafudakake för instruktörer och en separat för yudansha . I det här exemplet ska nafudan läsas från höger till vänster enligt följande:

nafudakake på en japansk aikidodojo ( omärkt version i Wikimedia Commons )

**instruktörernas nafudakake**
nafuda (läs LR)	translitteration "översättning"	syfte
合気道無限塾	Aikido Mugenjuku	namnet på dojon
代表	daihyo "delegation"	kategoriserar alla nafuda som följer som representanter för dojon
師範	shihan "mästare"	kategoriserar nafudan som följer som chefsinstruktör för dojon
ジャックパイエ	"Jacques Payet"	namn på chefsinstruktör
指導員	shidoin "instruktörer"	kategoriserar nafudan som följer som instruktörer vid dojon
	namn	instruktörens namn
	namn	instruktörens namn
指導補助員	shidohojoin "assistenter"	kategoriserar de nafuda som följer som assisterande instruktörer
	namn	6 namn på assistenter

**yudansha nafudakake**
nafuda kanji (läs LR)	translitteration "översättning"	syfte
四段	yondan "4:e graden"	kategoriserar nafudan som följer som rankad 4:e-dan i dojon
	namn	namn på innehavare av 4:e dan
二段	nidan "andra graden"	kategoriserar nafudan som följer som rankad 2:a-dan i dojon
	namn	namn på innehavaren av 2:a dan
	namn	namn på innehavaren av 2:a dan
初段	shodan "första graden"	kategoriserar nafudan som följer som rankad 1:a-dan i dojon
	namn	11 namn på 1:a-dan innehavare

Utöver terminologin som presenteras i det här exemplet kan nafudakake beteckna sensei (lärare), senpai (seniorstudent) eller någon av ett antal andra positioner som är erkända i kampsportsdojor.

externa länkar

Daniel Rodríguez Valero. "La distribución de un Dojo" Aikido Alicante [spanska]: blogginlägg som beskriver nafudan vid Kumanojuku (inkluderar fotografier)

bilder på nafudakake

Fotografi av nafuda som handmålas
Check-betald markör på en traditionell japansk restaurang som liknar en nafuda
Fotografi av Nomo Dojo (kendo) : nafudakake kan ses i shimoseki, till vänster om någon som är vänd mot dojons shomen (dvs förmodligen dojons västra vägg)
Fotografi av Yoshinkan hombu dojo med nafudakake i bakgrunden
Fotografier av Seattle Dojos nafudakake : nafuda från den äldsta judodojon i USA: finns även på Flickr
Fotografi av gammal nafudakake i Shimizu no Jirochos hem ; se även Ninkyō Shimizu-minato
Fotografi av nafudakake där namn målade på båda sidor av nafudan används för att spåra närvaro på en arbetsplats
Fotografi av Aikido Center av Jacksonvilles nafudakake : senior medlem i övre vänstra hörnet.
Fotografi av Aoi Koyamakan Dojo
Fotografi av en Okinawan karatedojos nafudakake : från dess hemsida
Fotografi av nafuda av vit ek med valnötskaka från Shelby Shotokan Karate
Fotografi av nafuda som kombinerar japanska tecken med latinsk skrift läst i ett annat plan än en italiensk aikidodojo
Kommersiell webbplats som visar en mängd olika stilar av nafudakake tillgängliga för köp

virtuell nafudakake Vissa kampsportsdojor har börjat sätta "virtuell nafudakake" på sina webbplatser. I vissa fall kallas en enkel lista över dojomedlemmar en "nafudakake", men vissa dojos har använt CGI för sin nafudakake. Följande är en lista med exempel på "virtuell nafudakake":