När vinden blåser (serier)
When the Wind Blows är en grafisk roman från 1982 , av den brittiske konstnären Raymond Briggs , som visar en kärnvapenattack på Storbritannien av Sovjetunionen från synvinkeln av ett pensionerat par, Jim och Hilda Bloggs. Boken gjordes senare till en animerad film .
Komplott
Boken följer historien om bloggarna, ett par som tidigare setts i boken Gentleman Jim . En eftermiddag hör paret ett meddelande på radion om ett "utbrott av fientligheter" om tre dagar. Jim börjar omedelbart bygga ett skyddsrum för nedfall (i enlighet med en av regeringen utfärdad Protect and Survive- broschyr, som han har samlat in från ett offentligt bibliotek), medan de två minns om andra världskriget . Deras reminiscenser används både för komisk effekt och för att visa hur den geopolitiska situationen har förändrats, men också hur nostalgi har utplånat krigets fasor. Ett ständigt tema är Jims optimistiska syn och hans orubbliga tro på att regeringen vet vad som är bäst och har situationen under full kontroll, tillsammans med Hildas försök att fortsätta livet som vanligt.
Under deras förberedelser avbryts handlingen av tvåsidiga mörka illustrationer. Med den första var en kärnvapenmissil på en avfyrningsramp, märkt "MEANWHILE, ON A DISTANT PLAIN...", den andra en skvadron av vårtsvin , märkt "MEANWHILE, IN THE DISTANT SKY...", och den tredje en atomubåt märkt "UNDERTIDEN, I A FANT OCEAN...."
Bloggarna får snart höra om fiendens missiler på väg mot England och tar sig in i deras skydd inför en kärnvapenexplosion. De tillbringar hela den första dagen i nedfallsskyddet, den andra dagen börjar de dock lida av värk och smärtor i kroppen och känner sig fortfarande trötta, antyder att de redan har börjat utsättas för strålning och börjar röra sig i huset och exponera sig till mer radioaktivt nedfall . Oförskräckta försöker de fortsätta livet som vanligt, som om det var andra världskriget igen. De upplever att huset ligger i spillror, med både vattnet och elen avstängda. På den tredje dagen, felaktigt läser de råd som ges i statliga broschyrer, kommer de att tro att de måste stanna i nedfallsskyddet i bara två dagar istället för två veckor. Därför går de ut för att upptäcka att deras trädgård och troligen hela området i huvudsak har reducerats till en ödemark med döda träd och gräs i deras trädgård, och att det inte finns några ljud som tågen som vanligtvis skulle köra, Hilda tycker också att bomben har orsakat fint väder, då dagen är ljus, varm och nästan molnfri (till skillnad från den nukleära vintern som syns i filmen ). När de är ute märker de lukten av att laga kött, omedvetna om att det kommer från de brinnande liken av deras grannar.
Jim och Hilda uppvisar stor förvirring angående den allvarliga karaktären av vad som har hänt efter kärnvapenattacken; detta genererar mild komedi såväl som mörkare inslag: bland dem, deras omedvetenhet om det faktum att de förmodligen är de enda personerna kvar av deras bekanta. Till exempel säger de upprepade gånger att de borde gå ut och köpa förnödenheter. När romanen fortskrider och deras nödvattenförsörjning tar slut, tar de till att samla regnvatten. Även om de gör klokt i att koka det, är det fortfarande förorenat med strålning, och därför blir deras situation stadigt mer hopplös och börjar drabbas av fler effekter av strålningssjuka . Först drabbas de av huvudvärk och frossa, ögonblick efter bomben. Sedan, från andra dagen, lider Hilda av kräkningar och diarré. På den fjärde dagen börjar Hildas tandkött att blöda och hon hittar blod i sin diarré, som de misstar för hemorrojder. På den femte dagen visar Jim också blödande tandkött; båda lider av blå blåmärken men misstar dessa för åderbråck. Äntligen börjar Hildas hår att falla av. Från och med då insisterar hon på att de ska gå tillbaka till nedfallsskyddet och vänta på att hjälp ska komma (även om det aldrig gör det).
Boken slutar på en dyster natt, när Hilda insisterar på att Jim, som nu har tappat den sista av sin optimism, ska be; han börjar uttala fraser från Psalm 23 , vilket gläder Hilda. Men glömmer han replikerna byter han till The Charge of the Light Brigade , vars militaristiska och ironiska undertoner plågar den döende Hilda, som svagt ber honom att inte fortsätta. Till slut mumlar James röst i tystnad när han avslutar raden, "...rode the Six Hundred..."
De papperspotatissäckar de har svept in sig i mörknar sedan, i linje med deras ebb av medvetande, växande svaghet och slutliga dödsfall. Detta följs sedan av den sista tomma vita sidan.
Anpassningar
Filma
Boken gjordes till en animerad film av regissören Jimmy Murakami 1986. Paret röstas av Sir John Mills och Dame Peggy Ashcroft . Soundtracket består av låtar, många med ett anti-nukleärt tema, av framstående rockmusiker och grupper, inklusive Roger Waters , Genesis och David Bowie .
Radio
Det fanns också en BBC Radio 4- dramatisering 1983, med rösterna från Peter Sallis och Brenda Bruce , regisserad av John Tydeman . Programmet vann Broadcasting Press Guild -priset för det mest framstående radioprogrammet 1983.
Skede
En scenversion, skapad vid ungefär samma tidpunkt, har spelats flera gånger sedan dess.
Andra framträdanden
- Boken nämndes i Storbritanniens parlamentariska diskussioner och användes för att stödja ensidig nedrustning .
- " Mothers Talk ", en låt från 1984 av den brittiska popgruppen Tears for Fears var delvis influerad av boken:
- "Sången härrör från två idéer. Den ena är något som mammor säger till sina barn om att dra i ansikten. De säger att barnet kommer att stanna kvar. som när vinden växlar. Den andra idén är inspirerad av [...] When The Wind Blows " —Roland Orzabal
- Licensierade bilder från When the Wind Blows visas i kortboken Sussex After the Bomb – What Will Happen to Newhaven, Lewes, The Ouse Valley, Seaford, Eastbourne och Brighton publicerad av The Profession for Peace (1984) .
- Texten till Mansun B-sidespåret When The Wind Blows är baserad på den grafiska romanen.
- Iron Maiden- låten "When the Wild Wind Blows" från deras album The Final Frontier från 2010 är löst baserad på den grafiska romanen. I låten begår paret dock självmord och tror att skakningarna som skakar upp deras gömställe är den nukleära domedagen de hade väntat sig. De hittas så här av ett räddningsteam som går genom ruinerna efter vad som "bara" var en kraftig jordbävning, "bara en annan dag blåser den vilda vinden".
Kritik av förberedelser för kärnvapenkrig
De två pamfletter som nämns i När vinden blåser är baserade på faktiska publikinformationsserier som Protect and Survive . Den här sortens broschyrer går så långt tillbaka som 1938, när den brittiska regeringen gav ut en broschyr, The Protection of Your Home Against Air Raids . Den uppdaterades efter andra världskriget till Advising the Householder on Protection against Nuclear Attack som ursprungligen publicerades 1963, runt tiden för Kubakrisen . Protect and Survive publicerades 1980, strax innan Briggs började arbeta med When the Wind Blows .
Många av James och Hildas förberedelser kom direkt från broschyrerna:
- Sidan 10 av Protect and Survive försåg James med anvisningarna för att göra dörrar som är lätta att använda för att skydda mot strålning.
- Sida 14 i Advising the Householder visade hur vittvättning av fönster minskar brandskador genom att reflektera värmen från kärnkraftsexplosionen.
- Sidan 16 av Protect & Survive illustrerade en låda med sand för att diska.
Briggs var inte ensam om att kritisera pamfletterna om förberedelser för kärnvapenkrig. En av de mest kända kritikerna var EP:n Thompsons anti-nukleära papper, Protest and Survive , som spelade upp Protect and Survive- serien.
Kritiker som Protest och Survive pekar på bristerna i förberedelseprocedurerna i broschyren Protect and Survive . Däremot kan Briggs, genom serieformatet eller den grafiska romangenren, skildra en mer realistisk redogörelse för effekterna av kärnvapenattack på civila, som James och Hilda. I When the Wind Blows hänvisar James till bombningen av Hiroshima och använder sin kunskap om den händelsen för att sluta sig till vad som kan hända honom och Hilda och för att förstå sin egen erfarenhet före och efter kärnvapenattacken. Till skillnad från broschyrerna om kärnkraftsförberedelser, stämmer faktiskt Briggs skildringar av James och Hildas erfarenheter av strålningssjuka med verkliga berättelser.