När du når mig

När du når mig

Första upplagans omslag
Författare	Rebecca Stead
Cover artist	Sophie Blackall
Land	Förenta staterna
Språk	engelsk
Genre	Unga vuxna , science fiction och mystik
Utgivare	Wendy Lamb böcker
Publiceringsdatum	14 juli 2009
Mediatyp	Tryck (inbunden)
Sidor	208 s
ISBN	978-0-385-73742-5
LC klass	PZ7.S80857 WH 2009

When You Reach Me är en Newbery-medaljvinnande science fiction- och mysterieroman av Rebecca Stead , publicerad 2009. Den utspelar sig på Upper West Side i New York under 1978 och 1979 och följer en tjej i sjätte klass vid namn Miranda Sinclair. Efter att Miranda hittar en märklig lapp, som är osignerad och endast riktad till "M", i hennes skolbiblioteksbok, sätts ett mysterium igång – ett som Miranda till slut måste möta ensam. Samtidigt jonglerar Miranda med skolan, relationer med sina kamrater och hjälper sin mamma att förbereda sig för att vara med i spelprogrammet The $20,000 Pyramid . Viktiga karaktärer i berättelsen inkluderar Mirandas mamma; Richard, hennes mammas godmodiga pojkvän; Sal, Mirandas barndoms bästa vän; och en hemlös man som bor på Mirandas kvarter och bara omtalas som "den skrattande mannen". Centrala teman i romanen inkluderar självständighet, försoning och vänskap.

When You Reach Me inspirerades av en berättelse som Stead läste om en man som lider av minnesförlust, av delar av hennes barndom och av hennes favoritbok som barn, A Wrinkle in Time . Efter att ha slutfört mycket av romanen, gav Stead utkastet till sin redaktör, Wendy Lamb. Tillsammans utökade de de första koncepten och publicerade When You Reach Me den 14 juli 2009, under Wendy Lamb Books, ett avtryck av Random House . Boken mottogs väl av kritikerna, som berömde dess realistiska inramning och författarens skickliga hantering av små detaljer. Romanen nådde bästsäljarlistorna i The New York Times , Los Angeles Times och USA Today . Förutom att ta emot 2010 års Newbery-medalje, When You Reach Me flera utmärkelser för Årets bästa bok.

Koncept och utveckling

Stead började skriva When You Reach Me 2007 efter att en artikel i The New York Times gav henne en idé till en roman om att resa i tid för att rädda någons liv. Artikeln handlade om en man som vaknade upp i Denver och led av minnesförlust , efter att ha glömt vem han var eller varför han var där. Många människor arbetade med mannen för att hjälpa honom att återfå sitt minne. Under hypnos talade han om sin skenbara fru, Penny, och två döttrar som dog i en bilolycka. Men när han och Penny återförenades fick mannen reda på att hon bara var hans fästmö - och de hade inga barn. När han läste artikeln undrade Stead om mannen på något sätt hade återvänt till det förflutna för att förhindra en olycka men tappade minnet på vägen.

"Alla tiden var målet att vara säker på att logiken skulle stå emot den obarmhärtiga granskningen av ett smart barn. Någon kanske avslutar boken och sedan går tillbaka och börjar igen, läsa så noga att hon eller han skulle upptäcka eventuella inkonsekvenser . Vi ville inte svika läsaren."

— Redaktör Wendy Lamb

Medan nyhetsberättelsen från början inspirerade Stead, knöt hon också delar av sin barndom till romanen. Hon påmindes om en främmande gammal man, kallad "skrattaren", som bodde nära hennes lägenhet som barn. Förutom den skrattande mannen inkluderade hon sin grundskola, sin lägenhet och en smörgåsaffär där hon brukade arbeta. Stead lade också till minnen av sig själv som agerade elak utan anledning. Sakta handlade romanen "mer och mer om dessa vanliga livsmysterier och mindre om den fantastiska tidsresan".

Efter att ha utvecklat grundidén började Stead forska om vetenskapen bakom tidsresor för att se till att hennes idéer skulle vara logiska. Hon bad sin far – som tyckte om matematiska pussel – om hjälp med vetenskapen och komplicerade tekniska aspekter. När de pratade om tidsresor, föll Stead "bara i samma hål med logiken, och han hjälpte mig verkligen att reda ut det".

När Stead bara var halvvägs klar slog hon en vägg: hon undrade om hon hade fokuserat romanen för mycket på sitt eget personliga liv och sina problem. Vid sin 40-årsdag i januari 2007 hade hon slutat skriva. En vecka efter hennes födelsedagsfirande gick Stead till en författarkonferens där presentatören rådde deltagarna att sluta tänka och bara skriva. Detta tal fungerade som ett motgift mot Steads författarblockering ; hon började jobba på When You Reach Me igen. Efter att hon hade skrivit två tredjedelar av romanen skickade Stead utkastet till sin redaktör Wendy Lamb på Random House . När hon läste manuset fann Lamb sig själv upptagen och ville hjälpa till att utveckla boken. Till skillnad från Steads debutroman First Light , som Lamb redigerade hårt, modifierade Lamb ingenting på det första utkastet av When You Reach Me. Under hela processen hjälpte Stead Lamb att förstå de komplicerade begreppen i boken och lät läsa utkast av andra för att se till att "revisionen inte hade skapat några hål eller motsägelser i handlingen".

En rynka i tiden

Genom hela historien läser huvudpersonen Miranda ofta Madeleine L'Engles A Wrinkle in Time , Steads favoritbok som barn; hon läste och läste den flera gånger. Hon minns att L'Engle var den enda författare hon träffade i sin barndom. Stead beskrev romanen som en talisman för Miranda; hon inkluderade det i det första utkastet och planerade att ta bort det, "för du kan inte bara slänga in A Wrinkle in Time där nonchalant". Hennes redaktör föreslog att den skulle lämnas kvar om den kunde kopplas bättre till berättelsen. Stead var medveten om att hon inte ville att A Wrinkle in Time skulle ha för stort inflytande på When You Reach Me. Med detta i åtanke läste hon om A Wrinkle in Time genom olika karaktärers perspektiv, vilket gjorde det möjligt för henne att utveckla nya kopplingar och idéer i sitt eget arbete.

Miljö

When You Reach Me utspelar sig under läsåret 1978-1979 av Miranda, huvudpersonen. Stead placerade Mirandas hem i Upper West Side , New York City, där Stead växte upp. Många delar av romanen utforskar "samma gator där Stead växte upp, och riffar på några av hennes upplevelser". Stead blev inspirerad att använda den här miljön eftersom hon flyttade in i en lägenhet nära sitt barndomshem tidigt i historiens utveckling. Där hade hon upplevt sin första självständighet när hon utforskade gatorna, bara för att hitta en läskig man ("den skrattande mannen") nära hennes lägenhetshus. Stead undrade varför han var där och använde senare detta möte som "ankaret när hon skrev When You Reach Me ".

Komplott

M, Det här är svårt. Svårare än jag förväntade mig, även med din hjälp. Men jag har tränat och mina förberedelser går bra. Jag kommer för att rädda din väns liv och mitt eget. Jag ber om två tjänster. Först måste du skriva ett brev till mig, För det andra, kom ihåg att nämna platsen för din husnyckel. Resan är svår. Jag kommer inte att vara mig själv när jag når dig.

— Den första lappen Miranda får

Sjätteklassaren Miranda bor med sin ensamstående mamma som har en godhjärtad pojkvän, Richard. När Mirandas mamma bjuds in att synas i spelprogrammet $20 000 Pyramid börjar Miranda och Richard förbereda henne för showen i hopp om att hon ska vinna och ha råd med ett bättre liv. Mirandas bästa vän Sal, som hon har känt sedan hon var ett litet barn, hade nyligen börjat ignorera Miranda efter att han blivit slagen i magen av en annan pojke som heter Marcus.

En hemlös man bor i hörnet av Mirandas gata, kallad "skrattaren" för sin tendens att skratta utan anledning. Miranda märker att han alltid uttalar orden "bokväska ficksko." Hon inser senare att frasen syftar på beställningen och platsen han kommer att skicka Miranda-lappar - hennes biblioteksbok, en brödpåse, hennes rockficka och Richards sko. De tre första anteckningarna instruerar Miranda att skriva ett brev som beskriver de framtida händelserna. Anteckningarna, vars författare påstår sig komma till Mirandas tid för att rädda ett liv, förutspår sanningen som bevis. När handlingen utvecklas blir dessa bevis sanna, och Miranda är fascinerad.

Miranda och hennes nya vänner Annemarie och Colin hoppas få jobb på en smörgåsbutik på hörnet. Ägaren, Jimmy, håller med, men istället för att betala dem med pengar ger han dem en gratis läsk och smörgås varje dag. Miranda, Annemarie och Colin upptäcker en Fred Flintstone- bank på baksidan av smörgåsbutiken som innehåller två dollarsedlar vikta till trianglar. Banken blir stulen den natten och Jimmy sparkar barnen nästa dag, och tror att de var de ansvariga (Miranda upptäcker senare att den skrattande mannen stal den). Arbetarna övertygar Jimmy om att de inte stal banken och han återanställer dem, men Annemarie slutar när Jimmy säger att han misstänker hennes bästa vän, Julia, för att ha stulit banken för att hon är afroamerikan.

En dag drabbas Annemarie av ett anfall . Julia beskyller Miranda för att hon låter Annemarie äta smörgåsar och dricka läsk, och avslöjar att Annemarie är epileptisk och måste äta en speciell diet, information som Miranda tidigare inte visste om. Colin bjuder senare in Miranda att umgås, men hon tackar nej och säger att hennes mamma är sjuk. Senare kommer Colin för att besöka Miranda, varpå de delar en kyss innan han springer iväg.

En dag konfronterar Marcus (som Miranda nu är vän med) Sal och vill be om ursäkt för hans tidigare beteende. Marcus jagar Sal när han flyr, vilket resulterar i att den senare springer direkt in i vägen för en mötande lastbil. Innan lastbilen kan träffa Sal, sparkar den skrattande mannen Sal ur vägen och blir i sin tur påkörd av lastbilen och dör. Miranda hittar den fjärde lappen i Richards sko och får reda på att den skrattande mannen reste från framtiden och villigt offrade sig själv för att rädda Sals liv. Anteckningen ber Miranda att förbereda en krönika över de senaste händelserna och leverera den för hand, men hon vet inte till vem hon ska leverera dem. Medan Sal är på sjukhuset för sina skador, besöker Miranda honom och de försonas.

Medan hennes mamma står på scen i pyramiden på 20 000 dollar , minns Miranda tillbaka ett tidigare samtal med Marcus om hur ingen skulle känna igen en tidsresenär från en annan ålder. Hon inser plötsligt att den skrattande mannen är en äldre inkarnation av Marcus och behövde leverera anteckningarna till sitt yngre jag genom Miranda. Senare går Miranda till brevlådan som den skrattande mannen sov under, där hon hittar en bild på en äldre version av Julia som ler glatt. Romanen slutar när Miranda ger Marcus brevet.

Genrer

When You Reach Me klassificeras i science fiction- och mysteriegenren , men innehåller funktioner från vissa andra genrer. Monica Edinger från The New York Times fann When You Reach Me vara "en hybrid av genrer, det är ett komplext mysterium, ett verk av historisk fiktion, en skolhistoria och ett om vänskap, med ett ledmotiv av tidsresor som löper genom det. " Augusta Scattergood från Christian Science Monitor undrade: "Är When You Reach Me science fiction? Tidsresor? En mycket fantasifull tjejs helt genomtänkta upplevelse? Kanske är det historisk fiktion. Den utspelar sig trots allt 1979." Enligt Mary Quattlebaum från The Washington Post tillhör romanen science fiction och tidsresor. Quattlebaum fann att, till skillnad från de vanliga tidsreseberättelserna, When You Reach Me inte "cheesy tidsresemaskiner och rock-'em-sock-'em action [men istället] vida överträffar det vanliga whodunit- eller sci-fi-äventyret att bli en glödande utforskning av "livet, döden och skönheten i det hela." " Både Kirkus Reviews och Publishers Weekly fann att trots bokens science fiction-enheter var miljön fortfarande "fast förankrad i verkligheten."

Vissa recensenter har placerat delar av romanen i mysteriegenren. Edinger fann att romanen, trots de breda genrerna, huvudsakligen är "ett spännande pussel". Hon berättar sakta bitarna; ledtrådar finns i själva berättelsen, på kartan, i ord och kapiteltitlar. I slutet av boken är allt sammankopplat och vettigt. Ann Crewdson från School Library Journal fann att varje anteckning Miranda får förebådar nästa händelse. Varje ton är "skickligt" integrerad i romanen, tillsammans med efterföljande ledtrådar, tills klimax nås och alla ledtrådar samlas. Steads redaktör Lamb höll med om mysteriegenren, i att "det finns mycket att undra över efter att du har avslutat boken. Precis som vi undrar varför våra känslor förändras så plötsligt, eller varför någon som den skrattande mannen dyker upp i hörnet en dag." Gurdon från The Wall Street Journal höll med Lamb och tillade att även om romanen helt klart är ett mysterium avslöjas inte mysteriet i sig förrän i slutet där den sista tonen kommer och där allt hänger ihop.

teman

Aaron Mead fann att "romanen tar upp frågan om hur man kan hålla fast vid gamla vänskapsband utan att kväva dem, och den lyfter insiktsfullt fram den stabiliserande effekt som nya vänskaper kan ha i ansträngningen att bevara eller återta gamla." Han konstaterar att romanen djupt hjälper barn i mellanstadiet. Crewdson menar att boken handlar om "vänskapens krångligheter".

Detta vänskapstema utforskas när Sal överger sin vänskap med Miranda efter att Marcus slagit honom. Elli Housden från The Courier-Mail upptäckte att Miranda tvingas ta itu med det faktum att Sal till synes överger sin vänskap och ignorerar henne utan någon uppenbar anledning. Scattergood ansåg att romanen var en "vanlig vänskapshistoria" där Sal ignorerade Miranda för att hitta andra vänner. Julie Long från Reading Time noterade hur händelsen tvingar Miranda att hitta nya vänner och bli mer aktiv i skolan, där hon börjar lära sig dynamiken i den miljön.

Mead noterade att "boken bygger mot andra chanser för Mirandas mamma - både yrkesmässigt och relationellt." När romanen fortskrider ger Miranda en andra chans till Julia, en tjej som Miranda hatar från början, och Alice, en tjej som alltid behöver använda badrummet men aldrig gör det. Miranda ansåg tidigare att Julia var "en konkurrent till Annemaries tillgivenhet, och Alice som det konstiga barnet som väntade för länge med att gå på toaletten." I slutet av boken finner hon att Julia är Annemaries vän och upptäcker att Alice är en osäker tjej.

Stead tycker att barn idag är mycket mindre självständiga sedan hennes barndom. Hon skrev: "Från nio års ålder var mina vänner och jag på gatan, gick hem, gick till varandras hus, gick till affären. Jag ville verkligen skriva om det: självständigheten som är lite skrämmande men också en riktigt positiv sak på många sätt. Och jag är inte säker på att de flesta barn har det idag". Under hela romanen går Miranda och hennes vänner ofta runt på stan utan några vuxna. De hittas till och med arbeta i en smörgåsaffär vid lunch och gå hem från skolan medan de försöker undvika den skrattande mannen. Medan han skrev romanen hoppades Stead kunna visa sina söner den tidsperiod som hon levde i, "skicka [sända] dem på en liten egen tidsresa". Laura Miller från The New Yorker fann att denna brist på självständighet i dagens ungdom främst beror på det faktum att barn nu växer upp med vuxna som ständigt tittar på dem. Miller noterade hur, trots den lägre brottsligheten i nuvarande tid, "karaktärerna, medelklassstudenter på mellanstadiet, rutinmässigt går runt på Upper West Side själva, en sällsynt frihet i dagens stad."

Tidsresa

Julianna Helt från Pittsburgh Post-Gazette fann att tidsresor är ett centralt tema då Miranda ständigt undrar hur tidsresor kan vara möjliga. I When You Reach Me hjälper Marcus Miranda att inse att de tre gamla damerna från A Wrinkle in Time ljög för Meg genom att lova att de skulle komma tillbaka fem minuter innan de åkte. Marcus förklarar:

Så trädgården är där de dyker upp när de kommer hem i slutet av boken. Kom ihåg? De landar i broccolin. Så om de hade kommit hem fem minuter innan de åkte, som de damerna lovade att de skulle göra, då skulle de ha sett sig själva komma tillbaka. Innan de gjorde det.

Roger Sutton från Horn Book Magazine kände att det ögonblick då Marcus förklarar denna brist för Miranda är det första utbytet som visar att romanen är komplicerad och mystisk. Quattlebaum noterade, "Berättelsens struktur - en expert sammanvävning av förflutna, nutid och framtid - motsäger på ett briljant sätt Mirandas sunt förnuftiga övertygelse om att slutet inte kan hända före mitten." Stead förklarade sin syn på tidsresor i sin roman, där att gå tillbaka i tiden är att uppfylla framtiden, snarare än att förändra den. Hon hoppades kunna göra tidsreseelementet logiskt för att visa att "Miranda inte kämpade för att förstå universums skenbara slumpmässighet och oändlighet, utan att lära sig att hennes värld har värde och att människor bryr sig om henne".

Ljudboksanpassning

Ljudboksanpassningen av When You Reach Me släpptes av Listening Library och innehåller fyra skivor. I beröm av Cynthia Holloways prestation av Miranda, sade MVP från Horn Book Magazine att hennes ton "betonade romanens interpersonella aspekter". Recensenten fann det fördelaktigt att kapiteltitlarna lades till ljudet, eftersom de verkade lägga till mer detaljer om boken, men lätt kan hoppa över vid läsning. MVP kritiserade Mirandas mammas uttalande. AudioFile berömde Halloway för "en stark läsning ... [som] gör lyssnare nyfikna på den här historiens olinjära struktur" och för att ha hanterat de olika delarna av berättelsen.

kritisk mottagning

When You Reach Me publicerades den 14 juli 2009, i inbundet format av Wendy Lamb Books, ett avtryck av Random House Children's Books. Mottagandet av When You Reach Me var positivt. Recensenterna berömde detaljerna och karaktärerna. Romanen har nått många bästsäljarlistor; den var på New York Times bästsäljarlista i 16 veckor som slutade den 9 maj 2010. Den var nummer 127 på USA Todays bästsäljarlista under veckan den 28 januari 2010. Den 22 april 2010, efter att ha stannat på nummer 15 i två veckor lämnade When You Reach Me Los Angeles Times bestsellerlista.

Recensenter hyllade den realistiska miljön och karaktärerna. Ilene Cooper från Booklist erkände att även om hon var osäker på om slutet var logiskt, "är allt annat ganska underbart". Hon berömde den realistiska gestaltningen av New York och nämnde att "karaktärerna, barn och vuxna ... är ärliga bitar av mänskligheten". Julianna M. Helt från The Post Gazette kände att tillsammans med den "underbara känslan av mellanstadiets dynamik" var Steads skildring av New York City på 1970-talet superb. Quattlebaum ansåg att ingen karaktär var mindre; var och en spelar en viktig roll i berättelsen. Caitlin Augusta från School Library Journal fann att miljön var "konsekvent stark. Butikerna - och till och med gatorna - i Mirandas grannskap fungerar som fysiska enheter och påverkar handlingen på ett konkret sätt".

Recensenter berömde hur Stead fick varje liten detalj att spela roll. Augusta Scattergood från Christian Science Monitor njöt av det detaljerade arbetet: "Skönheten i Steads författarskap återfinns i hur hon väver samman subplotter och inställningar sömlöst. Richards stulna sko faller på plats. En referens till förbjudna druvor binds sött. Stulna $2 räkningar? En annan del av gåtan förklaras av slutet." Edinger höll med och kommenterade att trots den lilla storleken på romanen jämfört med andra populära böcker, är When You Reach Me en "stram roman, varje ord, varje mening har betydelse och substans." Publishers Weekly tillade att även de minsta detaljerna – Mirandas namn, hennes konstiga vanor och varför hon bär A Wrinkle in Time med sig – har en anledning till att de inkluderas i slutet av romanen.

2010 Newbery-medalj

Stead vann den årliga Newbery-medaljen och erkände When You Reach Me som årets "mest framstående bidrag till amerikansk litteratur för barn". Domarna valde romanen för att göra de små detaljerna viktiga för handlingen. Ordföranden för Newbery-kommittén Katie O'Dell ansåg att "Varje scen, varje nyans, varje ord är avgörande både för karaktärsutveckling och utvecklingen av mysteriet som verkligen kommer att engagera läsarna och tillfredsställa dem". Kommittén var "mycket exalterad över den här boken eftersom den är exceptionellt genomtänkt, fint utformad och mycket originell".

hade en arbetare på Random House tweetat resultatet 17 minuter innan det officiella tillkännagivandet. Tweeten togs snabbt ner när misstaget uppmärksammades.

2012 års undersökning

2012 rankades When You Reach Me som nummer 11 bland alla tiders bästa barnromaner i en undersökning publicerad av School Library Journal , en månadstidning med främst amerikansk publik. Det var det enda 2000-talsverket bland de 20 bästa.

utmärkelser och nomineringar

Tilldela	År	Resultat
Andre Norton Award	2009	Nominerad
New York Times uppmärksammade bok	2009	Angivna
Kirkus recensioner bästa barnböcker	2009	Angivna
Publishers Weekly Årets bästa barnbok	2009	Angivna
School Library Journal Årets bästa bok	2009	Angivna
Boklista Redaktörens val	2009	Angivna
Newbery-medalj	2010	Vann
ALA anmärkningsvärda barnbok	2010	Angivna
Indian Paintbrush Book Award	2011	Nominerad
Massachusetts barnbokspris	2012	Vann