Muse (tidningen Hong Kong)
Muse (瞄) är en tvåspråkig Hongkong-baserad multimediautgivare som specialiserat sig på innehåll relaterat till konst- och kulturscenen i Hongkong och Kina. Muse koncentrerar sig nu på digitala medier, böcker och specialiserade publiceringsprojekt, och är utvecklare för både Amazon.coms Kindle Store och Apples iBookstore. Muse har också sin egen onlinebokhandel.
Fram till december 2010 publicerade Muse en prisbelönt månatlig konst- och kulturtidning. Det var den enda konsttidningen som vann Society of Publishers in Asia's Award for Editorial Excellence (lokal engelsk tidning/tidskriftskategori) 2008 och 2009. Tidningen började publiceras i februari 2007 och släppte sitt sista nummer i december 2010.
I december 2011 lanserade Muse den första av en serie bloggar på sin webbplats. Den tvåspråkiga bloggsektionen, märkt "tänk om" (逆想), lanserades med en teaterkolumn av Winnie Chau (周潁榆), en teaterkritiker från Hongkong. Den här pågående bloggen parades ihop med tidigare teaterarkiv från tidningen, och omfattar mer än 75 recensioner och artiklar om Hong Kongs teater. I mars 2012 lades en blogg om arkitektur till, författad av Sylvia Chan (陳曼霞).
Historia
Tidningen grundades av Frank Proctor, ex-general manager för Asien och internationell cirkulationschef för Newsweek . Muse var ursprungligen tänkt som ett svar på den upplevda bristen på kulturliv och aktivitet i Hong Kong.
Muse , som modellerade sig själv efter The New Yorker , redigerades av en lokal film- och kulturkritiker, Perry Lam, och presenterade bidrag från några av regionens främsta författare.
I marsnumret 2008 publicerade tidningen exklusivt Eileen Changs engelska novell, The Spyring , på vilken hennes kinesiska novell Lust, Caution och den efterföljande Ang Lee- regisserade filmen var baserade.
I julinumret 2008 blev den berömda kinesisk-amerikanska författaren Amy Tan inbjuden till en rundtur i Wan Chai- distriktet.
Under 2008 och 2009 vann Muse priser på Society of Publishers in Asia Editorial Awards. Priset "Excellence in Features Writing" 2009 gick till "It Started with a Fire" av Sylvia Chan. 2008 gick priset "Excellence in Explanatory Reporting" till "Too Close for Comfort" av Olivia Chung.
Stil
Även om Muse i första hand skrevs på engelska, ingick även kinesiska element. Tidningen är stolt över sitt unika varumärke av tvåspråkighet, ett inslag som man trodde speglade den språkliga dualismen och politiska komplexiteten i det postkoloniala Hongkong. Lam, tidningens redaktionschef, har liknat Muses användning av engelska och med en jammingsession mellan två musiktraditioner.
Innehåll
Varje nummer inkluderade vanligtvis två till tre långfilmer och profiler med anknytning till Hongkongs färgstarka kulturliv och personligheter. Annat regelbundet innehåll sträckte sig från en månatlig evenemangsdagbok till skönlitteratur och poesi, såväl som recensioner av konserter, bio, böcker och teater.
Muse publicerade artiklar och kolumner av framstående författare som Lung Ying-tai (龍應台), Xu Xi (許素細) och Ping Lu (平路). Den körde spalter av Lam Joi-Shan (林在山), och Leo Ou-fan Lee (李歐梵).
Muse gav också bildkonsten framträdande plats, vilket framhävdes av sektioner som Muse Gallery (med verk av lokala konstnärer) och Muse tour (fotouppsatser från olika delar av Hong Kong).
Läsekrets
I mars 2008 har tidningen haft 1 000 betalprenumerationer och flera hundra exemplar sålda i tidningskiosker. I slutet av 2009 hade tidningen en upplaga på cirka 16 000 exemplar i månaden i genomsnitt.
Sponsorskap
Muse sponsrade många olika konst- och kulturevenemang i Hong Kong. Mest anmärkningsvärt är att det samarbetade med och sponsrade nya pjäser och filmer på organisationer som Hong Kong Arts Festival och Hong Kong International Film Festival .
I oktober och november 2009 lanserade Muse en utställning med namnet "Think Outside, Look Inside" med 15 kända lokala konstnärer. Mer än 24 konstverk visades i Page One- bokhandeln. Artisterna inkluderade Kacey Wong , Sara Tse , Chihoi Lee och Wilson Shieh .
Från våren 2010 etablerade Muse ett Critic-in-Residence-program vid University of Hong Kong . En journalist av internationell ställning, som har ett etablerat rykte för att skriva kritiskt om konst och kultur, skulle bjudas in att tillbringa en period på residens vid HKU:s Journalism and Media Studies Center . The Critic-in-Residence kommer att undervisa studenter och kommer också att vara en aktiv deltagare i Hongkongs kulturliv under residensperioden. Kritiker-in-residence för vårterminen 2010 kommer att vara Christian Caryl .
Muse sponsrade också HKU:s "Distinguished Lecture Series in the Humanities", som hölls från september till december 2009 av Leo Lee Ou-fan, tidningens bokkritiker. Den totala närvaron av serien av samtal uppgick till cirka 1 000 personer.
Nästa stora saker
2010 lanserade Muse sitt första val "The Next Big Things". Tidningen sökte in offentliga nomineringar för vad de ansåg vara "nästa stora saker" på den lokala konstscenen: människorna, koncepten, idéerna, projekten och evenemangen som skulle få störst positiv kulturell påverkan. Den 29 juni 2010 hölls en prisceremoni som gav utmärkelser till den lokala manusförfattaren Christine To Chi-long (杜緻朗), HKAPA Dean of Drama, Tang Shu-wing (鄧樹榮) och Hong Kong Photo Festival 2010. Följande år genomfördes Muse 'Next Big Things'-valet helt online, via Facebook. Vinnaren, som tillkännagavs den 30 november 2011, var Hong Kongs indieband my little airport , och tre hedersomnämnanden utsågs: teatergruppen FM Theatre Power (好戲量), skådespelerskan Joman Chiang (蒋祖曼) och Leung Ping-kwan (也斯), en inflytelserik poet, romanförfattare och lärare.
Bokutgivning
Muse började publicera böcker under dess avtryck i april 2011, med Once A Hero: The Vanishing Hong Kong Cinema en bok om Hong Kong-film av Perry Lam. En expert på film och kulturkritik hade Lam varit redaktionschef för tidningen Muse från 2007 till 2010 innan han blev assisterande redaktionschef för Oxford University Press. En annan anmärkningsvärd bok från 2011 var Musings: Reading Hong Kong, China and the World, en samling essäer av den berömda Harvard-forskaren Leo Lee Ou-fan . En recension av Louis Lee i South China Morning Post beskrev Musings som: "engagerande skriven ... erbjuder inte bara en självutnämnd kinesisk kosmopolits syn på samtida lokal och världslitteratur, utan också insikter i den kulturella och litterära scenen ... av intresse för läsarna över hela världen som vill förstå Hongkongs kultur." Boken recenserades också i stora kinesiskspråkiga medier inklusive 亞洲週刊.
2014 publicerade Muse Snow and Shadow , den första engelska boken i full längd av den prisbelönta Hongkongförfattaren Dorothy Tse . En samling noveller från hennes tidigare kinesiska böcker samt tidigare opublicerade verk, Snow and Shadow översattes av Nicky Harman. Tses bok var den första i en serie översatta verk av Hongkong-författare publicerade av Muse, som inkluderar Hon Lai-chu och Dung Kai-cheung.
Muse har också deltagit i ett långsiktigt samarbete med Hong Kong Arts Festival för att utveckla böcker som presenterar tvåspråkiga versioner av pjäser som beställts av festivalen under 2011–2014. Böckerna innehöll både tryckta böcker och e-böcker. Den tvåspråkiga serien, New Plays Selection, innehåller nybeställda teaterverk av Yan Yu, Harriet Chung Yin-sze, Poon Chan-leung, Wong Wing-sze, Poon Wai-sum, Santayana Li Wing-lui och Chong Mui-ngam. Särskilt anmärkningsvärt är Chongs pjäs, Murder in San Jose , eftersom den vann priset för bästa manus från Hong Kong Federation of Drama Societies och för att den engelska översättningen är bearbetad av David Henry Hwang, den prisbelönta amerikanska dramatikern.