Muiris mac Seaán Ulltach Ó Duinnshléibhe
Muiris mac Seaán Ulltach Ó Duinnshléibhe , aka Fader Muiris Ulltach , fl. 1602-1630-talet.
Spanien
Ó Duinnshléibhe var en av två Donegal -män vid namn Fader Muiris Ulltach som gick på Aodh Ruadh Ó Domhnaill (d. 1602) på sin dödsbädd i Simancas slott, Spanien , med ärkebiskopen av Tuam Fláithrí Ó Maol Chonaire .
Översättare
På 1620-talet översatte Ó Duinnshléibhe Francis O'Mahonys Brevis synopsis Provinciae Hyberniae FF Minorum till irländska . Denna version gjordes senare tillgänglig för Mícheál Ó Cléirigh och hans medarbetare för Annals of the Four Masters . 1641 skrev Ó Cléirigh det
- Och Fr. Muiris Ulltach mac Seaáin, som länge var Donegals väktare, översatte detsamma till iriska.
Bundrowes
Som Ó Cléirigh antydde var Ó Duinnshléibhe väktare av franciskanerklostret i Bundrowes, County Donegal , från 1632 till 1635. År 1624
- förstod att Irlands helgon hade sammansatts av den helige biskopen på ett okänt sätt ... han bad Fr provinsialen som var i samma kloster i Donegal (han var vid namn också en annan Muiris Ulltach) att vinna över ... Cú Choigcríche son till Diarmaid Ó Cléirigh som var väl bevandrad i iriska och som hade några av de gamla böcker som krävdes för denna uppgift att sätta helgonen i den ordning som de nu är efter den romerska martyrologins sätt som de själva instruerade.
- The Annals of the Four Masters: Irländsk historia, kungadöme och samhälle i början av 1600-talet, sid. 39, 72, 236–7, 246, 271, 283, 285, 290–1, Bernadette Cunningham, Four Courts Press, 2010. ISBN 978-1-84682-203-2 .